PRIVATE & CONFIDENTIALRef: CBD/BAL/

PRIVATE & CONFIDENTIAL

Ref: CBD/BAL/4600
Date: 10th April 2014

M/s. Petron Gulf LLC
P.O. Box 1297,
Postal Code 130 – Al Adhaiba,
Sultanate of Oman.

Dear Sirs,

Subject: Short Term Loan Facility for RO. 3,800,000/-, a/c no. 1070034

With reference to your recent request, we are pleased to advise an approval for a additional Short Term Loan Facility as a Sub-limit of existing overall LC/LTR/Adv(O) limits of RO. 4,300,000/- approved to the company as per following details:

Facility : Short Term Loan.
Amount : OR. 3,800,000/- (Rial Omani Three Million Eight hundred Thousand only)
Interest Rate : 7.5 % p.a. (Reviewable on quarterly basis at Bank’s discretion).
Repayment :
To be paid in two installments as per following:
1. RO. 1,800,000/- to be repaid in September 2014
2. RO. 2,000,000/- to be repaid in October 2014

The above facility is within the existing credit facilities approved to the Company as set out in our Credit Facilities Agreement dated 5th February 2013; and any other documents already executed by you from time to time, the terms and conditions of which otherwise remain unchanged.

Please sign, stamp and return second original of this letter as a token of your acceptance of the above.

Yours truly,


I. Balaji K. Sriram
Account Relationship Manager Unit Head

For Customer: we hereby convey our acceptance

Customer’s Signature & Seal:……………………………………………………………………………
 

النتائج (العربية) 1:

الخاصة والسريةالمرجع: اتفاقية التنوع البيولوجي/بال/4600التاريخ: 10 أبريل 2014شركة الخليج بترون M/s.ص. ب 1297،الرمز البريدي 130 – Al أديبة،سلطنة عمان.أيها السادة،الموضوع: قصيرة الأجل القرض لريال عماني 3,800,000/--، الحساب رقم 1070034وفيما يتعلق بالطلب الخاص بك مؤخرا، يسرنا لإسداء المشورة موافقة إضافية "قصيرة الأجل القرض" كحد الفرعية من القائمة الحدود الإجمالية LC/LTR/Adv(O) ريال عماني 4,300,000/--المعتمدة للشركة وفقا للتفاصيل التالية:مرفق: القروض قصيرة الأجل.المبلغ: أو. 3,800,000/--(الريال العماني "ثلاثة ملايين ثمانية مائة ألف" فقط)معدل الفائدة: 7.5% سنوياً (ريفيوابل على أساس ربع سنوي في السلطة التقديرية للبنك).السداد:تدفع على دفعتين وفقا للإجراءات التالية:1. رو 1,800,000/--يسدد القرض في أيلول/سبتمبر 20142. رو 2,000,000/--يسدد القرض في تشرين الأول/أكتوبر 2014مرفق أعلاه ضمن التسهيلات الائتمانية القائمة وافقت للشركة على النحو المنصوص عليه في "اتفاق تسهيلات الائتمان" لدينا مؤرخة 5 فبراير 2013؛ وغيرها من الوثائق التي سبق تنفيذها بواسطة لك من وقت لآخر، وأحكام وشروط منها خلاف ذلك تظل دون تغيير.يرجى تسجيل، ختم والعودة الثانية النص الأصلي لهذه الرسالة كرمز موافقتك على ما ورد أعلاه.لك حقاً،أولاً بالاجى سريرام ك.رئيس وحدة إدارة حساب العلاقةللعملاء: نحن هنا ينقل قبولناالتوقيع الخاص بالعميل وختم:... 

النتائج (العربية) 2:

خاص وسري المرجع: CBD / بال / 4600 التسجيل: 10 أبريل 2014 م / ثانية. بترون الخليج LLC ص. مربع 1297، الرمز البريدي 130 - آل Adhaiba، سلطنة عمان. ايها السادة، الموضوع: قرض مدى قصير للريال عماني. 3،800،000 / - / ج لا. 1070034 بالإشارة إلى طلبك الأخير، ونحن سعداء لتقديم المشورة والموافقة على قرض مدى قصير إضافية كحد الفرعية من LC العام / LTR / المحامي (O) والحدود الموجودة ريال عماني. 4،300،000 / - وافق للشركة حسب التفاصيل التالية: مرفق: قرض قصير الأجل. المبلغ: OR. 3،800،000 / - (الريال العماني ثلاثة ملايين وثمانمائة ألف فقط) سعر الفائدة: 7.5٪ سنويا (للمراجعة على أساس ربع سنوي وفقا لتقدير البنك). السداد: لأن تدفع على دفعتين حسب التالي: 1. ريال عماني. 1،800،000 / - أن يسدد في سبتمبر 2014 2. ريال عماني. 2،000،000 / - أن يسدد في أكتوبر 2014 منشأة في الأعلى هو ضمن التسهيلات الائتمانية القائمة المعتمدة للشركة كما هو مبين في اتفاقية التسهيلات الائتمانية لدينا بتاريخ فبراير 5th 2013؛ وأية وثائق أخرى نفذت بالفعل لك من وقت لآخر، وشروط والتي على خلاف ذلك دون تغيير. الرجاء تسجيل، ختم والعودة الأصلي الثاني من هذه الرسالة عربون موافقتك على ما سبق. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، أولا بلاجي ك سريرام حساب مدير علاقات رئيس وحدة لخدمة العملاء: ونحن هنا نعرب عن قبول التوقيع العميل وختم: .................................................................................... ...




































 

النتائج (العربية) 3:

خاص و سريالمرجع: التنوع البيولوجي / بال / 4600التاريخ: 10 أبريل 2014م / س. بترون الخليج ذ م مBox 1297الرمز البريدي 130 – آل adhaibaسلطنة عمان.السادة الأعزاءالموضوع: تسهيلات القروض قصيرة الأجل مقابل رو.3800000 / -، أ / ج رقم 1070034وبالإشارة إلى الطلب الذي تقدمت به مؤخرا، ونحن سعداء لتقديم المشورة الموافقة لفترة إضافية بمرفق القروض قصيرة الأجل دون الحد العام الحالي ش / لتر / المحامي (س) حدود رو.000 300 4 دولار / المعتمدة للشركة حسب التفاصيل التالية:مرفق: قرض قصير الأجل.المبلغ: أو.3800000 / -- (ريال عماني ثلاثة ملايين وثمانمائة ألف فقط)سعر الفائدة: 7.5 في المائة سنوياً (للمراجعة على تقدير كل ثلاثة أشهر في البنك).التسديد:تدفع على قسطين حسب ما يلي:1.رو.1, 800 / - أن يتم سدادها في أيلول / سبتمبر 20142.رو.000 / - أن يتم سداده في أكتوبر 2014مرفق أعلاه هو في حدود التسهيلات الائتمانية المعتمدة لدى الشركة تسهيلات ائتمانية على النحو المحدد في اﻻتفاق المؤرخ ٥ شباط / فبراير 2013؛ و أي الوثائق الأخرى التي سبق تنفيذها من قبل كنت من وقت لآخر، والشروط التي على خلاف ذلك دون تغيير.يرجى التوقيع و الختم يعود أصل هذه الرسالة الثانية كتعبير عن موافقتك على ما سبق.تفضلوا بقبول فائق الاحترام،أولا - بالاجي ك سريرامحساب مدير علاقات رئيس وحدةالزبون: ونحن هنا نتقدم القبولالعميل التوقيع و الختم:.......................................................................................