Dual loyalties 1.10Other interestsP

Dual loyalties 1.10
Other interests
Prison doctors must, however, be aware that it is not only the administration that could be interested in restricting the distribution of health care. Health care is an attractive service that sometimes guards, on the custodial side, and unofficial 'bosses', among the prisoners, often like to control for monetary gain. This would be a form of corruption from the custodial point of view - however, in many countries, the guards' salaries are so low, that this can hardly be called corruption in the western sense of the word - illicit monetary gain - but rather a form of survival.

Medications can be used as a kind of informal currency for purposes such as gambling, bribing guards, paying debts or passing on 'cash' to needy relatives outside the prison. If the prison doctor discloses such irregularities, he or she should report them to the prison officials, and if they do not take action she/he must report to relevant bodies outside the prison. It must be realised that this is easier said than done. Prison guards, prison nurses, even doctors often have extremely low salaries, often insufficient even by local standards to maintain a family. The essential point here is that the patient receives the necessary treatment.

In conflicting situations the doctor should always press for the health interests of the patient regardless of pressure from others.

النتائج (العربية) 1:

الولاءات المزدوجة 1.10المصالح الأخرىومع ذلك، أطباء السجن يجب تدرك أنه ليس فقط الإدارة التي يمكن أن تكون مهتمة في تقييد توزيع الرعاية الصحية. وهي الرعاية الصحية خدمة جذابة في بعض الأحيان حراس، على الجانب أثناء الاحتجاز، وغير الرسمية 'الرؤساء'، بين السجناء، وغالباً ما تود السيطرة لكسب النقد. هذا سيكون شكلاً من أشكال الفساد من وجهة نظر الحراسة-ومع ذلك، في كثير من البلدان، رواتب الحراس متدنية جداً، وأن هذا يمكن أن لا يكاد يكون يسمى الفساد بالمعنى الغربي للكلمة-كسب النقدية غير المشروعة--ولكن بدلاً من ذلك نموذج للبقاء على قيد الحياة.يمكن استخدام الأدوية كنوع من العملة غير الرسمية لأغراض مثل القمار، ورشوة الحراس، وسداد الديون أو يمر على 'النقدية' للأقارب المحتاجين خارج السجن. إذا كان طبيب السجن يكشف عن مخالفات من هذا القبيل، أنه أو أنها ينبغي الإبلاغ عنها لمسؤولي السجن، وإذا لم يقوموا بعمل الشخص يجب أن يقدم إلى الهيئات ذات الصلة خارج السجن. يجب أن تكون أدركت أن هذا هو أسهل من القيام به. حراس السجون، سجن الممرضات، حتى الأطباء في كثير من الأحيان يكون رواتب منخفضة للغاية، غالباً ما يكفي حتى وفقا للمعايير المحلية للحفاظ على أسرة. والنقطة الأساسية هنا أن يتلقى المريض العلاج اللازم.في الحالات المتعارضة اضغط الطبيب ينبغي دائماً للمصالح الصحية للمريض بغض النظر عن الضغوط من الآخرين.

النتائج (العربية) 2:

الولاء المزدوج 1.10
مصالح باقي
الأطباء سجن ومع ذلك، يجب أن تكون على علم أنه ليس فقط الإدارة والتي قد تكون مهتمة في تقييد توزيع الرعاية الصحية. الرعاية الصحية هي خدمة جذابة أنه في بعض الأحيان حراس، وعلى الجانب الحاضن، و "أرباب العمل غير الرسمي، من بين السجناء، مثل كثير من الأحيان للسيطرة على تحقيق مكاسب مالية. وهذا من شأنه أن يكون شكلا من أشكال الفساد من وجهة الوصاية نظر - ولكن، في العديد من البلدان، رواتب الحراس منخفضة، لدرجة أن هذا لا يمكن ان يسمى الفساد بالمعنى الغربي للكلمة - تحقيق مكاسب مالية غير مشروعة - وإنما هي شكل من أشكال البقاء على قيد الحياة.

أدوية يمكن استخدامها كنوع من العملة الرسمية لأغراض مثل القمار ورشوة الحراس، ودفع الديون أو يمر على "النقد" لاعالة أسرهم خارج السجن. إذا كان طبيب السجن يكشف هذه المخالفات، هو أو هي يجب الإبلاغ عنها لمسؤولي السجن، وإذا لم تتخذ إجراءات وقالت انها / انه يجب أن يقدم تقريرا إلى الجهات المعنية خارج السجن. يجب أن ندرك أن هذا هو أسهل من القيام به. حراس السجن والممرضات السجن، وحتى الأطباء في كثير من الأحيان رواتب متدنية للغاية، في كثير من الأحيان غير كافية حتى بالمقاييس المحلية للحفاظ على الأسرة. والنقطة الأساسية هنا هي أن المريض يتلقى العلاج اللازم.

في حالات تضارب يجب على الطبيب اضغط دائما لمصلحة صحة المريض بغض النظر عن الضغط من الآخرين.

النتائج (العربية) 3:

الولاءات المزدوجة 1-10مصالح أخرىأطباء السجون يجب أن تكون على علم أنه ليس سوى تطبيق التي يمكن أن تكون مهتمة في حصر توزيع الرعاية الصحية.الرعاية الصحية هو وسيلة جذابة الخدمة في بعض الأحيان أن حراس السجن جانب، وغير الرسمية "الرؤساء"، بين السجناء، مثل كثير من الأحيان إلى السيطرة على أرباح نقدية.وهذا من شأنه أن يكون شكلا من أشكال الفساد من وجهة النظر المتحفظة - ومع ذلك، في كثير من البلدان، فإن مرتبات الحارسين هي منخفضة جدا، هذا بالكاد يمكن تسميتها الفساد بالمعنى الغربي للكلمة - للكسب المادي غير المشروع - بل هو شكل من أشكال الحياة.ادويه يمكن استخدامها كنوع من العملة غير الرسمية لأغراض مثل القمار، رشوة الحراس، سداد الديون أو تمرير "كاش" محتاج ذويهم خارج السجن.إذا كان طبيب السجن يكشف مثل هذه المخالفات، هو أو هي يجب أن تنقلها إلى مسؤولي السجن، إذا لم تتخذ أي إجراء هي / يجب أن يقدم إلى الهيئات ذات الصلة خارج السجن.ويجب أن يدرك أن هذا هو أسهل من القيام به.حراس السجن، السجن الممرضات، حتى أن الأطباء غالبا ما تكون منخفضة للغاية مرتبات غير كافية في كثير من الأحيان حتى وفقا للمعايير المحلية للحفاظ على الأسرة.النقطة الأساسية هنا هي أن المريض يتلقى العلاج اللازم.في حالات متناقضة ينبغي للطبيب أن الصحافة دائما عن المصالح الصحية للمريض بغض النظر عن ضغط من الآخرين.