IntroductionIn through-transmission

Introduction
In through-transmission laser welding of polimeric materials a focused laser beam is directed at
two overlapping thermoplastic parts: first designed to be transparent to the laser wavelength and a
second one, absorbent in IR spectrum. Between the laser beam and the components to be assembled
there is a relative motion which allows a continuously operating laser beam to irradiate a line of a
specific width. The heat generated by absorption is transmitted to the transparent component by
conduction. The bonding between the two components occurs by the interpenetration of the molecular
chains in this area. Since this phenomenon is very active in a "fluid" state of matter, the temperature at
interface has to be between the temperature of solid-liquid transition and the initial temperature of
degradation of the thermoplastic materials [1]. Comparing to the traditional welding techniques, the
laser welding efficiency is strongly dependent on the materials properties. In consequence, obtaining a
high-quality weld joint is conditioned by a good understanding of the material behavior under laser
irradiation, based on a clear identification and modeling of the optical and thermal phenomena
involved.
Concerning the optical phenomena, particularly the laser beam attenuation in polymers, there
are some experimental approaches for quantifying the influence of fillers, pigments, reinforcement

النتائج (العربية) 1:

مقدمةفي الليزر من خلال انتقال لحام مواد بوليميريك شعاع ليزر مركزة تستهدفتداخل أجزاء لدن اثنين: الأول مصمم ليكون شفافاً بالنسبة للطول الموجي الليزرثانية واحدة، ماصة في طيف الأشعة تحت الحمراء. بين شعاع الليزر والمكونات ليتم تجميعهاهناك اقتراحا نسبي الذي يسمح لشعاع ليزر باستمرار تشغيل تشعيع خطعرض معين. ويحال إلى عنصر الشفافية بالحرارة المتولدة عن الاستيعابالتوصيل. يحدث الترابط بين هذين العنصرين بالتداخل الجزيئيةسلاسل في هذا المجال. أن هذه الظاهرة نشطة جداً في حالة "سوائل" المسألة، درجة حرارةالواجهة يجب أن يكون بين درجة حرارة التحول الصلبة والسائلة ودرجة حرارة الأولىتدهور المواد الحرارية [1]. مقارنة لتقنيات اللحام التقليدية،ليزر لحام الكفاءة تعتمد بشدة على خصائص المواد. ونتيجة لذلك، الحصول علىالمشتركة اللحام عالية الجودة مرهون بفهم جيد لسلوك المواد تحت الليزرالتشعيع، استناداً إلى واضحة الهوية ونمذجة الظواهر الضوئية والحراريةوتشارك.فيما يتعلق بالظواهر البصرية، لا سيما التوهين شعاع الليزر في البوليمرات، هناكهي بعض النهج التجريبي للتحديد الكمي لتأثير الحشو، والصبغات، والتعزيز

النتائج (العربية) 2:

مقدمة
في طريق انتقال اللحام بالليزر من المواد polimeric يتم توجيه تركيز شعاع الليزر على
قسمين بالحرارة متداخلة: أول تصميم لتكون شفافة لطول الموجة الليزر و
ثانية واحدة، ماصة في طيف الأشعة تحت الحمراء. بين شعاع الليزر والمكونات ليتم تجميعها
هناك الحركة النسبية التي تسمح للشعاع ليزر تعمل بشكل مستمر لأشرق خط ل
عرض معين. تنتقل الحرارة المتولدة عن امتصاص لعنصر الشفافية من قبل
التوصيل. الترابط بين العنصرين يحدث من تداخل والجزيئية
سلاسل في هذا المجال. وبما أن هذه الظاهرة هي نشطة جدا في "السائل" حالة من هذه المسألة، ودرجة الحرارة في
واجهة يجب أن تكون بين درجة حرارة التحول الصلبة والسائلة ودرجة الحرارة الأولية من
تدهور المواد بالحرارة [1]. مقارنة لتقنيات اللحام التقليدية، و
كفاءة اللحام بالليزر تعتمد بقوة على خصائص المواد. ونتيجة لذلك، والحصول على
لحام عالية الجودة مشتركة مشروط فهم جيد من السلوك المادي تحت الليزر
التشعيع، على أساس تحديد واضح ونمذجة الظواهر الضوئية والحرارية
المعنية.
وفيما يتعلق الظواهر البصرية، لا سيما توهين شعاع ليزر في البوليمرات، وهناك
بعض المقاربات التجريبية لقياس تأثير المواد المالئة والمواد الملونة، وتعزيز

النتائج (العربية) 3:

مقدمةمن خلال نقل ليزر لحام المواد polimeric تركيز شعاع الليزر يستهدفاثنين بالحرارة أجزاء متداخلة هي: أولا لتكون شفافة الليزر الطول الموجي وثانية واحدة، امتصاص في طيف الأشعة تحت الحمراء.بين شعاع الليزر المكونات يتم تجميعهاوهناك الحركة النسبية التي تسمح باستمرار يعمل الليزر على تألق خطعرض خاص.الحرارة التي تولدها امتصاص أحالتها إلى عنصر شفافالتوصيل.ارتباط بين عنصرين تحدث عن طريق التداخل الجزيئيقيود في هذا المجال.ونظرا لأن هذه الظاهرة نشطة جدا في "السوائل" حالة المادة، درجة الحرارة فيواجهة يجب أن يكون بين درجة حرارة solid-liquid انتقال درجة الحرارة الأوليةتدهور المواد بالحرارة [1].مقارنة بالتقنيات التقليدية لحام،الليزر لحام كفاءة بقوة اعتمادا على خصائص المواد.ونتيجة لذلك، الحصول علىعالية الجودة صهر المشترك تتوقف على فهم جيد للمواد السلوك تحت ليزرالتشعيع، استنادا إلى التحديد الواضح و نمذجة الظواهر الضوئية و الحراريةالمشاركة.بخصوص الظواهر البصرية، ولا سيما امتصاص شعاع الليزر في البوليمرات، هناكبعض المداخل التجريبية لتحديد تأثير الحشو، أصباغ، التعزيز