2.3. On-site Erection at a Terminal

2.3. On-site Erection at a Terminal in Dammam or Jeddah seaport, Saudi Arabia
(exact location to be confirmed), testing and commissioning.
2.4. Two weeks technical training/performance monitoring after commissioning of the
RTG cranes. Additional training is available to the client on a number of occasions
each year at our factory. However, in this respect, air fares, daily expenses and
accommodation are for the client’s account.
3. EXCLUSIONS
Our offer price does not include the following:
3.1. Any associated civil works.
3.2. Any and all taxes, duties etc. payable in the country of destination on the
equipment or the erection portion.
3.3. Any port or stevedoring charges payable in the port of destination in respect of
unloading of the RTG parts and bringing these to the erection area.
3.4. Any cost for demurrage or mobile crane hire that may arise due to non-availability
of discharge berth for the carrying vessel.
3.5. Any spare parts.
3.6. Any optional extras as detailed in section 4.2 of this specification.
3.7. Any cost for third party inspection, certification or legalization of documents.
3.8. Any costs associated with the provision of payment bonds, performance or
warranty securities.
4. PRICES (Subject to Liebherr Standard terms and conditions)
Our prices for the Scope of Supply as defined in 2. above are:
4.1. Three (3) off LIEBHERR RTG Model 615141WS
including three (3) twin lift spreaders.
Total Turnkey Budget Price (CIF Incoterms 2010 including on-site erection)
Budget cost in Euro (€) 4,100,000.00 - 4,550,000.00*
* The above budget range are subject to the agreement of the final RTG specification and
confirmation of the place of delivery.

النتائج (العربية) 1:

2-3 في الموقع الانتصاب في صالة للركاب في ميناء الدمام أو جدة، المملكة العربية السعودية(المكان المحدد تأكيد)، الاختبار والتشغيل.2.4. أسبوعين رصد التدريب التقني والأداء بعد التكليفرافعات RTG. تدريب إضافية متوفرة للعميل في عدد من المناسباتكل سنة في مصنعنا. ومع ذلك، في هذا الصدد، أسعار تذاكر الطيران، النفقات اليومية والإقامة لحساب العميل.3-الاستثناءاتلدينا سعر العرض لا تشمل ما يلي:3-1 أي مصاحبة الأشغال المدنية.3.2. أي وكل الضرائب، والرسوم إلخ تدفع في بلد المقصد علىمعدات أو الجزء الانتصاب.3-3 أي منفذ أو رسوم الشحن والتفريغ المستحقة الدفع في ميناء المقصد فيما يتعلقتفريغ أجزاء RTG وجلب هذه إلى منطقة الانتصاب.3-4 أي تكلفة لغرامات التأخير أو استئجار رافعة التي قد تنشأ بسبب عدم توافرلتفريغ مرسى لسفينة تحمل.3-5 أي قطع غيار.3-6 أي إضافات اختيارية كما هو مفصل في المقطع 4.2 من هذه المواصفات.3-7 أي تكلفة لفحص طرف ثالث أو شهادة أو المصادقة على الوثائق.3-8 أي التكاليف المرتبطة بتوفير سندات الدفع، الأداء أوضمان الأوراق المالية.4-الأسعار (رهنا بمستوى يبهر الشروط والأحكام)لدينا أسعار "نطاق العرض" كما هو معرف في 2. أعلاه هي:4.1. ثلاثة (3) قبالة 615141WS يبهر طراز RTGبما في ذلك 3 ثلاث توأم رفع الموزعات.إجمالي "السعر الميزانية تسليم المفتاح" (CIF الانكوتيرمز 2010 بما في ذلك التركيب في الموقع)ميزانية التكلفة باليورو (€) 4,100,000.00-4,550,000.00 ** نطاق الميزانية المذكورة أعلاه تخضع لموافقة مواصفات RTG النهائي وتأكيد مكان التسليم.

النتائج (العربية) 2:

2.3. في الموقع التشييد في المحطة الطرفية في الدمام أو جدة الميناء، المملكة العربية السعودية
(المكان المحدد لاحقا) والاختبار والتشغيل.
2.4. مراقبة التدريب / أداء أسبوعين الفني بعد التكليف لل
رافعات RTG. هو تدريب إضافي متاحة للعميل على عدد من المناسبات
كل عام في المصنع. ومع ذلك، في هذا الصدد، فارس الهواء، والنفقات اليومية و
الإقامة هي لحساب العميل.
3. الاستثناءات
عرضنا السعر لا يشمل ما يلي:
3.1. أي المرتبطة الأعمال المدنية.
3.2. أي وجميع الضرائب والرسوم المستحقة الخ في بلد المقصد على
المعدات أو جزء الانتصاب.
3.3. أي ميناء أو الشحن والتفريغ الرسوم المدفوعة في ميناء المقصد فيما يتعلق
تفريغ أجزاء RTG وجلب هذه إلى منطقة الانتصاب.
3.4. أي تكلفة غرامات التأخير أو تأجير رافعات المحمول التي قد تنشأ نتيجة لعدم توافر
رصيف التفريغ للسفينة تحمل.
3.5. أي قطع الغيار.
3.6. أي إضافات اختيارية كما هو مفصل في القسم 4.2 من هذه المواصفات.
3.7. أي تكلفة للتفتيش طرف ثالث، وإصدار الشهادات أو التصديق على الوثائق.
3.8. أي التكاليف المرتبطة توفير سندات الدفع، أداء أو
ضمان للأوراق المالية.
4. أسعار (مع مراعاة أحكام وشروط LIEBHERR قياسي)
اسعارنا لنطاق التوريد على النحو المحدد في 2. أعلاه هي:
4.1. ثلاث (3) من LIEBHERR RTG نموذج 615141WS
بما في ذلك ثلاثة (3) معدات فرد رفع التوأم.
إجمالي جاهزة الميزانية السعر (CIF شروط التجارة الدولية 2010 بما في ذلك في الموقع الانتصاب)
تكلفة الميزانية في اليورو (€) 4،100،000.00 - 4،550،000.00 *
* مجموعة الميزانية أعلاه تخضع إلى اتفاق من مواصفات RTG النهائية و
تأكيد مكان التسليم.

النتائج (العربية) 3:

2-3.موقع على الانتصاب في المحطة الطرفية في ميناء الدمام او جدة، المملكة العربية السعودية(المكان المحدد إلى تأكيد) والاختبار والتشغيل.2-4.أسبوعين من التدريب التقني / رصد الأداء بعد التكليفموش الرافعات.تدريب إضافي متاح العميل في عدد من المناسباتكل سنة في المصنع.ومع ذلك، في هذا الصدد، للسفر جوا، المصروفات اليوميةوالسكن على حساب العميل.3.الاستبعاداتلدينا سعر العرض لا تشمل ما يلي:3-1.أي الأعمال المدنية المرتبطة بها.3-2.جميع الضرائب والرسوم وما إلى ذلك الدفع في بلد المقصد علىالمعدات أو الانتصاب جزء.3-3.أي ميناء أو والشحن والتفريغ الرسوم واجبة الدفع في ميناء المقصد فيما يتعلقتفريغ موش أجزاء وجعل هذه المنطقة الانتصاب.3-4.أي تكاليف التأخير أو موبايل كرين تأجير التي قد تنشأ بسبب عدم توفررصيف تفريغ السفينة الناقلة.3-5.أي قطع غيار.3-6.أي إضافات اختيارية كما هو مفصل في المادة 4-2 من هذه المواصفات.3-7.أي تكاليف التفتيش طرف ثالث التصديق او التصديق على الوثائق.3-8.أي التكاليف المرتبطة بتوفير سندات الدفع أو الأداء أوالضمان الأوراق المالية.4.الأسعار (رهنا ليبهر وشروط معيارية)الأسعار لدينا على نطاق التوريد على النحو المحدد في 2.أعلاه هي:4-1.ثلاثة (3) قبالة ليبهر موديل موش 615141wsبما في ذلك ثلاثة (3) رفع التوأم الموزعات.مجموع الميزانية جاهزة السعر (سيف إنكوترمز 2010 مع الانتصاب في الموقع)تكلفة الميزانية في يورو 4100000.00 - 4550000.00 ** على نطاق الميزانية المذكورة أعلاه تخضع إلى اتفاق نهائي موش ومواصفاتالتأكد من مكان التسليم.