325
00:30:55,040 --> 00:30:57,998
- Was I wear. Ing a beard?
- No beard.
326
00:30:58,080 --> 00:31:02,278
Hey, what about Castro and them?
Is all this dangerous?
327
00:31:02,360 --> 00:31:04,078
Excuse me. Nice meeting you.
328
00:31:04,160 --> 00:31:05,513
- Ladies.
- Shoving off?
329
00:31:05,600 --> 00:31:09,354
I still have three restaurants to try
before midnight. I'll see you.
330
00:31:10,000 --> 00:31:13,197
- You think he's a fruit?
- He's lying about something.
331
00:31:15,080 --> 00:31:18,038
Okay, let's start at a place
where the tourists don't drink.
332
00:31:34,320 --> 00:31:37,596
- Want to try a moj. Ito?
- Sure. I want to try everything.
333
00:31:37,680 --> 00:31:38,954
All right.
334
00:31:40,320 --> 00:31:42,311
- How about you, Diane?
- I'm Patty.
335
00:31:42,400 --> 00:31:44,960
Right, just testing you.
Want to try everyth. Ing, too?
336
00:31:45,040 --> 00:31:48,157
I sure hope so.
See the guys at the end of the bar?
337
00:31:48,760 --> 00:31:51,558
Dressed in white.
They're Batista's secret police.
338
00:31:51,840 --> 00:31:53,671
S-l-M. SIM.
339
00:31:53,760 --> 00:31:55,239
What do they want?
340
00:31:56,600 --> 00:31:59,034
They want to keep something
from happening.
341
00:31:59,120 --> 00:32:01,111
That'd be too bad.
342
00:32:01,200 --> 00:32:03,430
My God.
343
00:32:03,520 --> 00:32:04,953
- It's Duran.
- What?
344
00:32:05,760 --> 00:32:07,113
It's Arturo Duran.
345
00:32:07,200 --> 00:32:08,633
Is he a friend of yours?
346
00:32:08,720 --> 00:32:10,995
I know his family. He's a doctor.
347
00:32:11,520 --> 00:32:14,080
I met him once.
348
00:32:14,160 --> 00:32:17,709
They say he's been in the mountains,
meeting with Castro.
349
00:32:19,480 --> 00:32:21,994
I think he's a very important man
in the resistance.
350
00:32:22,080 --> 00:32:24,150
Are we going to eat here or what?
351
00:32:27,520 --> 00:32:29,954
- Who's the woman?
- That's his wife.
352
00:32:52,360 --> 00:32:53,793
Hello.
353
00:32:54,960 --> 00:32:58,316
It's been a long time.
Do you have a moment?
354
00:32:59,600 --> 00:33:01,955
For you? Are you kidding?
355
00:33:04,160 --> 00:33:07,197
- Good evening.
- Seٌora Duran.
356
00:33:07,400 --> 00:33:09,630
I didn't know your husband
knew Jack We. Il.
357
00:33:09,720 --> 00:33:14,111
- Yes.
- I'm Diane and this is Patty.
358
00:33:14,800 --> 00:33:17,155
Sorry. Ramos is okay...
359
00:33:17,440 --> 00:33:19,874
...but he's a reporter, after all.
360
00:33:20,160 --> 00:33:23,357
- Yeah.
- You don't know who I am, do you?
361
00:33:23,800 --> 00:33:26,633
Just that Ramos gets all choked up
when he talks about you.
362
00:33:28,120 --> 00:33:29,473
You know Latins.
363
00:33:32,400 --> 00:33:36,188
I wanted to thank you for what you did.
My wife says you were amazing.
364
00:33:37,720 --> 00:33:39,551
Can you have supper with us?
365
00:33:40,560 --> 00:33:42,676
- No...
- Of course you can.
366
00:33:42,880 --> 00:33:44,233
Please.
367
00:33:45,360 --> 00:33:47,749
It would make us very happy.
368
00:33:52,760 --> 00:33:54,398
I think you will like the food.
369
00:33:54,480 --> 00:33:57,950
- I've eaten here.
- Mr. We. Il keeps an apartment. In Havana.
370
00:34:00,200 --> 00:34:02,270
You spend a lot of time in Havana?
371
00:34:02,920 --> 00:34:04,876
I come down here to play cards.
372
00:34:05,120 --> 00:34:08,510
- Gambling?
- I keep the gambling to a minimum.
373
00:34:08,600 --> 00:34:11,797
- How do you do that?
- By being good at it.
374
00:34:15,840 --> 00:34:18,479
These guys in the shades
they don't worry you?
375
00:34:18,760 --> 00:34:22,355
Not so much. Not because I'm brave.
376
00:34:24,160 --> 00:34:27,152
For Batista there are two classes
of people in Cuba...
377
00:34:27,360 --> 00:34:30,750
...the torturable and the non-torturable.
378
00:34:30,840 --> 00:34:32,990
I come from a well-known family...
379
00:34:33,080 --> 00:34:35,150
...an old one, rich.
380
00:34:35,240 --> 00:34:36,434
Too rich.
381
00:34:45,520 --> 00:34:49,513
I hope you know how important it was,
what you did for us.
382
00:34:50,720 --> 00:34:53,029
It's okay. I'll take your word for it.
383
00:34:53,880 --> 00:34:56,314
You're a card player.
A good one, I assume.
384
00:34:57,960 --> 00:35:00,190
If I asked you to do something more...
385
00:35:00,280 --> 00:35:04,398
No, I don't play cards for that.
That's politics.
386
00:35:07,080 --> 00:35:11,437
That's very American.
Politics is what your life is all about.
387
00:35:11,520 --> 00:35:13,590
- But you're not interested.
- Not my life.
388
00:35:13,680 --> 00:35:15,989
Everyone's I. Ife, Mr. We. Il.
389
00:35:16,200 --> 00:35:18,270
Isn't politics just a kind of hope?
390
00:35:18,440 --> 00:35:19,953
It's still politics.
391
00:35:25,680 --> 00:35:27,238
What about fa. Irness?
392
00:35:28,480 --> 00:35:29,754
I'm sorry?
393
00:35:30,000 --> 00:35:32,958
As a gambler,
doesn't fairness interest you?
394
00:35:34,440 --> 00:35:35,634
Very much.
395
00:35:37,920 --> 00:35:40,559
Outside of the casinos here, it's not so fair.
396
00:35:41,600 --> 00:35:44,717
Children in the country die of TB.
397
00:35:44,800 --> 00:35:48,031
And those that don't die,
when they get hungry enough...
398
00:35:48,160 --> 00:35:51,232
...they come to Havana
and sell themselves.
399
00:35:51,480 --> 00:35:55,189
- Some of us are trying to change...
- You're mak. Ing Mr. We. Il uncomfortable.
400
00:35:55,280 --> 00:35:58,909
I'm sorry. I'm being a bore.
401
00:36:00,000 --> 00:36:04,073
You see, it's just that we have
one objective in mind...
402
00:36:04,640 --> 00:36:06,710
...to get rid of him.
403
00:36:06,800 --> 00:36:09,075
You cannot do that nicely.
404
00:36:10,680 --> 00:36:12,875
Please don't misunderstand me.
405
00:36:12,960 --> 00:36:16,350
In fact, I'm fascinated by men like you...
406
00:36:17,000 --> 00:36:20,197
...how you keep a kind of innocence.
407
00:36:20,440 --> 00:36:23,750
Perhaps it isn't innocence at all.
Perhaps Mr. We. Il...
408
00:36:26,880 --> 00:36:28,598
...really doesn't give a damn.
409
00:36:30,480 --> 00:36:33,199
I know politicians. I play cards with them.
410
00:36:33,800 --> 00:36:36,598
And I love to because they're easy to beat.
411
00:36:37,720 --> 00:36:40,917
It's the only place an ordinary man
can beat a politician.
412
00:36:43,000 --> 00:36:45,309
I think I ought to join my friends.
413
00:36:46,560 --> 00:36:50,235
- It was good of you to take the time...
- Why are they easy to beat?
414
00:36:50,520 --> 00:36:53,990
Because sometimes in poker it's smarter
to lose with a winning hand...
415
00:36:54,080 --> 00:36:57,595
...so you can win later with a losing one.
416
00:36:57,680 --> 00:37:01,116
And politicians never can quite
believe that...
417
00:37:02,080 --> 00:37:04,196
...because they want the power now.
418
00:37:05,320 --> 00:37:07,959
I think you know more
than you adm. It, Mr. We. Il.
419
00:37:09,200 --> 00:37:11,998
Someone has to be responsible
for changing things.
420
00:37:12,080 --> 00:37:14,958
Maybe so, but I don't really feel qualified
to decide who.
421
00:37:15,040 --> 00:37:16,598
Then why did you help?
422
00:37:17,520 --> 00:37:20,956
- It was a business deal.
- Then why did you give back the money?
423
00:37:22,640 --> 00:37:25,950
She told me the envelope was in her purse
when she got home.
424
00:37:28,760 --> 00:37:32,150
Perhaps you do believe
in something after all.
425
00:37:32,240 --> 00:37:35,118
Perhaps you believe
. in beaut. iful women, Mr. We. il.
426
00:38:14,640 --> 00:38:16,551
Blow job, americano seٌor?
427
00:39:23,240 --> 00:39:24,878
Santos, how's it going?
428
00:39:25,760 --> 00:39:27,591
Twilight of the gods, Jackie.
429
00:40:07,440 --> 00:40:09,317
Well, well.
430
00:40:10,560 --> 00:40:13,677
You're full of surprises.
How do you know him anyway?
431
00:40:13,760 --> 00:40:16,479
We went to jun. Ior h. Igh school together.
I miss anything?
432
00:40:31,120 --> 00:40:33,270
Having a good time, ladies?
433
00:40:33,560 --> 00:40:34,834
It's okay, but...
434
00:40:35,920 --> 00:40:38,912
- I want to see the real Havana.
- Yeah?
435
00:42:51,760 --> 00:42:55,036
- Where are the I. Ights?
- Don't turn on the lights.
436
00:42:55,120 --> 00:42:57,190
Snow Wh. Ite. Come here.
437
00:43:04,440 --> 00:43:06,829
This is what you came down for, isn't it?
438
00:43:22,760 --> 00:43:24,591
Patty, where are you?
439
00:43:37,200 --> 00:43:39,077
Wh. Ich one are you?
440
00:43:39,680 --> 00:43:41,159
Wh. Ich one are you?