Contract terminationEither party ma

Contract termination
Either party may terminate may terminate this agreement by giving a two months written notice in advance. Albeit, should you decide to terminate the agreement within the specific period of three years all payments as stated in article 4 above and the relocation allowance shall be deducted from your final settlement.
Please countersign this letter and return it within two weeks from receiving it. A detailed performance contract in addition to employment contract will be mutually signed at the first day of actual work.
Best regards,
Dyaa COO
I accept the above offer

النتائج (الفرنسية) 2:

La résiliation du contrat
ou l'autre partie peut résilier peut résilier cette entente en donnant un préavis écrit de deux mois à l'avance. Quoique, si vous décidez de résilier le contrat dans le délai spécifique de trois ans, tous les paiements comme indiqué à l'article 4 ci-dessus et l'indemnité de réinstallation doit être déduit de votre règlement final.
S'il vous plaît contresigner cette lettre et de le retourner dans les deux semaines à compter de sa réception. Un contrat détaillé de la performance, en plus de contrat de travail sera signé mutuellement au premier jour de travail effectif.
Cordialement,
Dyaa COO
je accepter l'offre ci-dessus

النتائج (الفرنسية) 3:

Cessation de contrat
l'une ou l'autre partie peut résilier peut résilier le présent accord en donnant un préavis écrit de deux mois à l'avance. Quoique, si vous décidez de résilier le contrat dans la période spécifique de trois ans tous les paiements comme il est indiqué dans l'article 4 ci-dessus et l'allocation de réinstallation seront déduites de votre règlement final.
Veuillez contresigner cette lettre et de le retourner dans un délai de deux semaines à compter de sa réception. Un contrat de rendement détaillés en plus de contrat de travail seront mutuellement signé lors du premier jour de travail effectif.
Cordialement,
Dyaa COO
J'accepte l'offre ci-dessus