Finally, violence against the self

Finally, violence against the self and the prevention of self-harm and suicide has come within the scope of holistic peace sciences. Peacefulness as a state of mind (‘inner peace’) has implications at the personal level. There is also a relationship between inner and outer peace; it is increasingly acknowledged that violence on different levels is interlinked and that sustainable peace work needs to influence all these levels.
Peace researcher Johan Galtung, known as the father of peace science, used the field of medicine as a source of concepts and theory-building. He defined not war but violence as the opposite of peace, and compared it with disease as the opposite of health. Just as there are many different kinds of disease, so there are many different kinds of violence (see also Lesson 1.3). The following sections illustrate the parallels between peace thinking and medical thinking.

النتائج (العربية) 1:

وأخيراً، العنف ضد الذات، ومنع إيذاء النفس والانتحار وقد تدخل في نطاق السلام كلية العلوم. آثار السكينة كحالة ذهنية (السلام الداخلي) على المستوى الشخصي. وهناك أيضا علاقة بين السلام الداخلي والخارجي؛ أنه يتزايد الاعتراف بأن العنف على مستويات مختلفة هي أمور مترابطة وأن عمل السلام المستدام يحتاج إلى التأثير على جميع هذه المستويات.السلام الباحث يوهان غالتونغ، المعروف باسم الأب للعلم السلام، كمجال الطب مصدرا للمفاهيم وبناء النظرية. أنه يعرف عكس السلام لا الحرب ولكن أعمال العنف، ومقارنة مع المرض كنقيض للصحة. فقط كما أن هناك العديد من أنواع مختلفة من الأمراض، لذلك هناك العديد من أنواع مختلفة من العنف (انظر أيضا الدرس 1.3). توضح المقاطع التالية أوجه الشبه بين السلام التفكير والتفكير الطبي.

النتائج (العربية) 2:

أخيرا، لقد حان العنف ضد الذات والوقاية من إيذاء النفس والانتحار في نطاق العلوم سلام شامل. الهدوء كدولة للعقل ( 'السلام الداخلي') له آثار على المستوى الشخصي. وهناك أيضا علاقة بين السلام الداخلي والخارجي؛ من المسلم به على نحو متزايد أن العنف على مستويات مختلفة ومترابطة ويحتاج أن العمل السلمي المستدام للتأثير على كل هذه المستويات.
باحث السلام جوهان غالتونغ، والمعروفة باسم والد علم السلام، وتستخدم في مجال الطب كمصدر للمفاهيم وبناء نظرية . وعرف وليس الحرب ولكن العنف كنقيض للسلام، ومقارنة ذلك مع المرض، وعلى العكس من الصحة. كما أن هناك العديد من أنواع مختلفة من المرض، لذلك هناك العديد من أنواع مختلفة من العنف (انظر أيضا الدرس 1.3). توضح الأقسام التالية أوجه التشابه بين التفكير سلام والتفكير الطبي.