Hallo liebe Facebook Freunde aus De

Hallo liebe Facebook Freunde aus Deutschland, ich brauche eure Hilfe.
Eine Bekannte von mir aus Syrien, Manar, möchte ihren Master in Deutschland machen, und natürlich so auch dem Krieg entkommen und später hier in Deutschland Asyl beantragen. Sie hat es nach vielen Monaten und viel Mühe mit der Bewerbung jetzt endlich geschafft eine Bescheinigung über den Hochschulzugang von der Universität Freiburg zu erhalten. Allerdings benötigt sie für den Visumsantrag eine sogenannte Verpflichtungserklärung – also eine Person in Deutschland, die offiziell die Verantwortung übernimmt für die Absicherung der Lebensunterhaltskosten, als Voraussetzungen für die Erteilung eines Aufenthaltstitels. Das ist eine rein formelle Sache, Manar versichert mir, dass sie genügend Geld hat um hier in Deutschland auf eigene Kosten zu leben und zu studieren, und keine finanzielle Hilfe will oder benötigt. Aber der Staat braucht halt eine Absicherung durch jemanden der offiziell die finanzielle Verantwortung übernimmt. Die Person die eine solche Verpflichtungserklärung unterschreibt, muss ein Mindesteinkommen von 2040 Euro netto haben (zumindest in Hessen, es kann sein dass es leicht schwankt je nach Bundesland). Außerdem muss ein fester Arbeitsvertrag und ein Nachweis über die letzten 3 Monatseinkommen vorliegen. Ich komme dafür leider nicht in Frage, und suche jetzt jemanden der bereit ist diese Verpflichtungserklärung für Manar zu unterschreiben. Auch eine juristische Person, also z.B. ein Verein oder eine wohltätige Organisation, käme in Frage. Wenn jemand Interesse oder Ideen hat, oder jemanden kennt der bereit wäre diese Verpflichtungserklärung zu unterschreiben und Manar aus Syrien rauszuholen, dann meldet euch bitte bei mir. Gerne dürft ihren diesen Status natürlich auch teilen. Vielen Dank!

النتائج (العربية) 1:

أهلا وسهلا liebe هي بوك أسترالي دويتشلاند، معنوي بروك أور Hilfe.بيكانتي Eine فون مير أسترالي أوقفا، المنار، möchte إيرين ماجستير في دويتشلاند تخبرني، أوند وبذلك أوتش ماركاً ألمانيا كريج انتكومين und später هير في دويتشلاند اسيل بينتراجين. Sie هات es ناتش vielen مونتين أوند فيل Mühe معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا der بيويربونج jetzt اندليتش جيشافت eine بيشينيجونج أوبر دن ارهالتين زو هوتششولزوجانج فون دير جامعة فرايبورغ. يموت الليردينجس benötigt sie دن فيسومسانتراج für eine سوجينانتي Verpflichtungserklärung – كما eine شخص في ألمانيا، يموت يموت الرسمية Verantwortung übernimmt für أبسيتشيرونج der ليبينسونتيرهالتسكوستين، als فوروسيتزونجين für die إينس ارتيلونج أوفينثالتستيتيلس. المحكمة الخاصة العراقية داس eine كبح جماح تثبيت Sache، مير فيرسيتشيرت المنار، قبعة جلد genügend sie dass أم هير في دويتشلاند عوف ايجين كوستين زو leben und زو ستوديرين، أوند كين فينانزيلي Hilfe benötigt أودر. وقف أبير سطات der براوتشت eine أبسيتشيرونج دورش جيماندين der الرسمية يموت فينانزيلي Verantwortung übernimmt. الشخص يموت يموت eine سولتشي Verpflichtungserklärung أونتيرشريبت، وفوضى عين مينديستينكومين فون 2040 اليورو نيتو حبين (زومينديست في هيسن، وفاق kann ساين dass es الفراغات شوانكت التهاب الدماغ الياباني عن فيينا). فوضى Außerdem عين القيح أربيتسفيرتراج und عين ناتشويس أوبر يموت أود 3 موناتسينكومين فورليجين. معنوي كوم nicht ليدر هو في فرج، أوند suche jetzt جيماندين der بريت ist ديس Verpflichtungserklärung für المنار زو أونتيرشريبين. أوتش eine بالشخص، كما z.B. عين أودر المهندسين eine wohltätige منظمة käme في فرج. إذا جمند Interesse أودر عدن هات، أودر جيماندين كنت دير بريت wäre ديس Verpflichtungserklärung زو أونتيرشريبين und أسترالي المنار أوقفا روسزوهولين، دان ميلديت العويش bitte bei مير. Dürft Gerne إيرين مركز ديسين تيلين أوتش. Vielen الرطب!

النتائج (العربية) 2:

أهلا وسهلا liebe الفيسبوك Freunde أسترالي دويتشلاند، التراث الثقافي غير المادي brauche أور Hilfe.
Eine Bekannte فون مير أسترالي Syrien، المنار، möchte ihren Master في دويتشلاند مشن]، اوند natürlich أوش ذلك ماركا كريج entkommen اوند später هير في دويتشلاند Asyl beantragen. قبعة جهاز مخابرات الجيش وفاق ناتش vielen Monaten اوند VIEL Mühe معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا دير Bewerbung jetzt endlich geschafft eine Bescheinigung اوبر دن Hochschulzugang فون دير UNIVERSITAT فرايبورغ زو erhalten. Allerdings benötigt جهاز مخابرات الجيش FÜR دن Visumsantrag eine sogenannte Verpflichtungserklärung - أيضا شخص eine في دويتشلاند، يموت offiziell يموت übernimmt Verantwortung FÜR يموت Absicherung دير Lebensunterhaltskosten، المرض Voraussetzungen FÜR يموت Erteilung eines Aufenthaltstitels. داس IST eine العنان formelle Sache، المنار versichert مير، DASS جهاز مخابرات الجيش genügend قبعة إخص أم هير في دويتشلاند عوف eigene كوستين زو زو اللبن اوند studieren، سوف اوند keine finanzielle Hilfe أودر benötigt. عابر دير STAAT وقف braucht eine Absicherung دورش jemanden دير offiziell يموت übernimmt finanzielle Verantwortung. يموت شخص يموت eine solche Verpflichtungserklärung unterschreibt، فوضى عين Mindesteinkommen فون 2040 يورو صافي haben (zumindest في هيسن، وفاق KANN سين DASS وفاق يخت schwankt جي ناتش Bundesland). Außerdem فوضى تتفاقم عين Arbeitsvertrag اوند عين Nachweis اوبر يموت letzten 3 Monatseinkommen vorliegen. التراث الثقافي غير المادي komme دارفور أسفر يدر NICHT في الاستعلام ابحث، اوند لنظام خدمة jetzt jemanden دير بيريت الخاصة العراقية diese Verpflichtungserklärung FÜR المنار زو unterschreiben. اوش eine juristische شخص، كما زب عين VEREIN أودر eine wohltätige منظمة، كامي في الاستعلام ابحث. WENN jemand Interesse أودر قبعة IDEEN، jemanden أودر kennt دير بيريت وير diese Verpflichtungserklärung زو unterschreiben اوند المنار أسترالي Syrien rauszuholen، دان meldet العويش bitte باي مير. dürft Gerne ihren ديسين الحالة natürlich أوش تيلين. Vielen رطب!

النتائج (العربية) 3:

مرحبا ليب الفيسبوك فروند اس ألمانيا، إيش brauche أور Hilfe
اين bekannte فون مير أسترالي Syrien, منار, M ö chte ihren ماجستير في ألمانيا Machen، اند نات ü rlich حتى أوش ماركا كريج entkommen اند بورز ä ter هير في ألمانيا اسيل beantragen.زى هات اس ناتش فيلن monaten und ü فيل م هو ميت در bewerbung جتزت اندليخ geschafft اين bescheinigung ü ber den hochschulzugang von der Universit ä t فرايبورغ زو erhalten.allerdings بن ö tigt زىى f ü r den visumsantrag اين sogenannte verpflichtungserkl ä rung eine – أيضا offiziell شخص في ألمانيا، يموت Verantwortung ü bernimmt f ü r die absicherung در lebensunterhaltskosten،المرض voraussetzungen f ü r die erteilung اينس aufenthaltstitels.داس است اين رين formelle زاخه, منار versichert مير, dass زى الجنرال ü gend جلد قبعة ام هير في ألمانيا عوف eigene kosten زو Leben und زو studieren اند كين finanzielle Hilfe سوف اودر بن ö tigt.ابر در Staat braucht وقف اين absicherung دورش jemanden در offiziell يموت finanzielle Verantwortung ü bernimmt.يموت الشخص يموت اين إذا verpflichtungserkl ä rung unterschreibt، دعك العين mindesteinkommen فون 2040 يورو نيتو هابن (zumindest في هسن، وفاق kann داس حسين اس ليخت schwankt جه ناتش bundesland).Au ß اردم دعك العين بالتقيح arbeitsvertrag عين nachweis und ü ber die letzten 3 monatseinkommen vorliegen.إش كوما دف ü r لايدرنيشت Frage،اوند سوتش جتزت jemanden در bereit است هل هذا verpflichtungserkl ä rung f ü r منار زو unterschreiben.ايوش اين Juristische شخص، كما z.b. عين Verein اودر اين wohlt ä تيج Organisation, K ä لي Frage.ون جماند interesse اودر ideen قبعة، اودر jemanden kennt در bereit W ä re هل هذا verpflichtungserkl unterschreiben زو ä rung und منار أسترالي Syrien rauszuholen دان meldet euch بيته باي مير.