Provided that the imports into the

Provided that the imports into the UAE are effected through ports in the Emirate Of Abu Dhabi and provided further that the procedural requirements of the concerned authorities are complied with. CONTRACTOR shall not be liable for the payment of any customs duty levied by the government of the Emirate of Abu Dhabi and/or the u.A.E. on goods imported for permanent incorporation into the WORKS.

النتائج (العربية) 1:

شرط أن واردات الإمارات العربية المتحدة عن طريق الموانئ في "إمارة أبو ظبي" وقدم مزيدا من أن الامتثال للمتطلبات الإجرائية للسلطات المعنية. لا يكون المتعاقد مسؤولاً عن دفع أي رسوم جمركية تجبيها حكومة "إمارة أبو ظبي" و/أو في دولة الإمارات العربية المتحدة على السلع المستوردة لإدماج الدائمة في الأشغال.

النتائج (العربية) 2:

شريطة أن تكون واردات دولة الإمارات العربية المتحدة وتنفذ من خلال الموانئ في إمارة أبو ظبي، وقدمت كذلك أن يتم التقيد بالشروط الإجرائية للسلطات المعنية. يجب على المقاول ليس مسؤولا عن دفع أي رسوم جمركية تفرضها حكومة إمارة أبو ظبي و / أو دولة الإمارات العربية المتحدة على السلع المستوردة لتأسيس دائم في الأشغال.

النتائج (العربية) 3:

شريطة أن واردات الإمارات تتم عبر موانئ إمارة أبوظبي وفرت كذلك أن المقتضيات الإجرائية من الجهات المعنية الامتثال.لا يكون المتعاقد مسؤولا عن دفع أي رسوم جمركية تفرضها حكومة إمارة أبو ظبي و / أو الإمارات على السلع المستوردة من أجل التأسيس دائمة في الأشغال.