90101:17:51,160 --> 01:17:54,104Bet

901
01:17:51,160 --> 01:17:54,104
Better write yourself
a new book, daddy.

902
01:17:55,480 --> 01:17:56,820
Gentlemen...

903
01:17:56,880 --> 01:17:58,345
I'm wasted.

904
01:17:58,440 --> 01:18:01,862
I'll settle for the 1700
that I've already lost.

905
01:18:01,960 --> 01:18:03,391
Later.

906
01:18:03,760 --> 01:18:06,545
Gentlemen, I, too, will withdraw.

907
01:18:13,080 --> 01:18:14,386
Well...

908
01:18:14,720 --> 01:18:17,107
just the two of us, Kid.

909
01:18:17,440 --> 01:18:19,383
Deal them up, Shooter.

910
01:18:25,960 --> 01:18:27,903
Cost you a grand.

911
01:18:32,040 --> 01:18:33,551
Well...

912
01:18:35,480 --> 01:18:38,231
Compulsory call, Kid.

913
01:18:44,800 --> 01:18:46,902
Two pair, jacks up.

914
01:18:46,960 --> 01:18:48,744
Kings up.

915
01:18:56,640 --> 01:18:58,424
Last card.

916
01:18:59,480 --> 01:19:01,662
Nine to the kings.

917
01:19:02,160 --> 01:19:04,661
Ace. Pair of aces bets.

918
01:19:04,760 --> 01:19:07,386
Bet the pot, 2700.

919
01:19:27,640 --> 01:19:30,186
- Two thousand.
- Call.

920
01:19:30,560 --> 01:19:32,389
Last card.

921
01:19:32,680 --> 01:19:35,784
Three sevens. Two
pair, 10s and sixes.

922
01:19:35,840 --> 01:19:38,705
- Three sevens bets.
- Two thousand more.

923
01:19:40,760 --> 01:19:42,589
Take it, Lancey.

924
01:19:42,640 --> 01:19:44,390
I can't beat three sevens.

925
01:19:47,360 --> 01:19:49,303
I'd like to take a
break now and sleep.

926
01:19:49,360 --> 01:19:52,145
It's not my place, because I'm
winners, but I'm saying it.

927
01:19:52,200 --> 01:19:55,747
Sure, sure. We'll start
again at 5. All right?

928
01:19:55,800 --> 01:19:57,311
Right.

929
01:20:42,160 --> 01:20:44,342
How's it going, Lancey?

930
01:20:44,640 --> 01:20:48,790
Lady, that young man is a
stud-poker-playing son of a...

931
01:20:48,840 --> 01:20:50,942
He's getting to you, huh, Lancey?

932
01:20:54,440 --> 01:20:56,781
No, not yet, he isn't.

933
01:21:11,200 --> 01:21:14,668
- I folded winners in that last hand.
- That's a hell of a thing to do.

934
01:21:14,760 --> 01:21:17,545
I got so lucky getting that
fifth card, I got embarrassed.

935
01:21:17,640 --> 01:21:19,469
You crazy? That's no
way to play poker.

936
01:21:19,560 --> 01:21:22,345
I thought it was time to ask,
what are you trying to pull?

937
01:21:22,400 --> 01:21:25,390
- Nothing. What are you talking about?
- You, Shooter, man.

938
01:21:25,480 --> 01:21:27,901
You been dealing me
cards for an hour.

939
01:21:27,960 --> 01:21:29,585
Like hell I...!

940
01:21:30,480 --> 01:21:34,062
No, Kid... No, listen. Listen, Kid.

941
01:21:34,320 --> 01:21:35,751
Kid.

942
01:21:35,800 --> 01:21:38,426
Even if I was, nobody could
spot it. You know that.

943
01:21:38,480 --> 01:21:40,787
I'm too good a mechanic.

944
01:22:04,840 --> 01:22:06,430
Kid...

945
01:22:08,200 --> 01:22:10,348
you gotta understand.

946
01:22:10,520 --> 01:22:12,941
This wasn't my idea.

947
01:22:15,840 --> 01:22:17,942
Look, Slade's got
the squeeze on me.

948
01:22:18,000 --> 01:22:20,944
Think I wanna deal phony? Think
it don't mean something to me?

949
01:22:21,040 --> 01:22:23,142
- With my reputation?
- Get this straight.

950
01:22:23,200 --> 01:22:25,462
No fix. You deal it
clean, or I'll blow it.

951
01:22:25,520 --> 01:22:28,464
- But Slade won't buy that.
- Slade ain't gonna know.

952
01:22:28,520 --> 01:22:31,464
I'm gonna win this game, Shooter.

953
01:22:34,200 --> 01:22:36,621
And I'm gonna win it my way.

954
01:22:38,200 --> 01:22:41,110
And you ride along with
it, or you're out.

955
01:22:43,200 --> 01:22:45,143
You're finished.

956
01:23:00,320 --> 01:23:01,660
Okay, Kid.

957
01:23:04,640 --> 01:23:07,823
I wanna leave a call
for 4 p.m. sharp.

958
01:23:08,320 --> 01:23:09,660
Yeah.

959
01:23:56,560 --> 01:23:58,389
This is Lancey Howard.

960
01:23:58,440 --> 01:24:01,225
Could you call me in a
couple of hours, please?

961
01:24:01,440 --> 01:24:03,190
Thank you.

962
01:24:06,720 --> 01:24:10,188
No, Lady, he hasn't
gotten through to me yet.

963
01:24:12,480 --> 01:24:14,901
But he damn well might.

964
01:25:00,280 --> 01:25:03,782
Good afternoon, sir. It's 4:00.

965
01:25:10,040 --> 01:25:11,949
It's only 25 to 4.

966
01:25:12,040 --> 01:25:15,144
You can stay right where you are.

967
01:25:15,200 --> 01:25:17,029
- Melba...
- Shh.

968
01:25:17,160 --> 01:25:19,786
I came to wake you up.

969
01:25:20,520 --> 01:25:23,271
You are awake, aren't you?

970
01:25:23,680 --> 01:25:25,544
Yeah, I'm awake.

971
01:25:27,000 --> 01:25:28,545
Well?

972
01:25:30,960 --> 01:25:32,983
You're quite a girl, Melba.

973
01:25:33,040 --> 01:25:35,586
Still worried about Shooter?

974
01:26:09,080 --> 01:26:11,945
You wanna get that, honey?
I ordered some coffee.

975
01:26:18,160 --> 01:26:19,785
Christian.

976
01:26:26,720 --> 01:26:29,221
They took a break in the
game to get some sleep...

977
01:26:29,280 --> 01:26:31,621
and Shooter sent me to wake him up.

978
01:26:42,680 --> 01:26:45,545
Well, I guess I'd better
get back downstairs.

979
01:26:46,520 --> 01:26:48,384
See you later.

980
01:27:03,480 --> 01:27:05,867
You sure got a great sense
of timing, Christian.

981
01:27:29,240 --> 01:27:33,140
- Anything happen?
- No, Kid paired kings. Won 100.

982
01:27:35,160 --> 01:27:36,785
Eight.

983
01:27:37,600 --> 01:27:40,783
Five. Queen bet.

984
01:27:41,000 --> 01:27:42,864
What have you got?

985
01:27:42,920 --> 01:27:44,670
Three nines.

986
01:27:48,600 --> 01:27:50,111
Eight Will bet 200.

987
01:27:51,480 --> 01:27:53,184
No stay.

988
01:27:54,160 --> 01:27:56,149
New deck, please.

989
01:27:58,160 --> 01:27:59,944
Two hundred.

990
01:28:01,000 --> 01:28:03,785
- And up five.
- Fold.

991
01:28:04,520 --> 01:28:06,110
Jack.

992
01:28:09,080 --> 01:28:11,547
Eights bet 2000.

993
01:28:11,640 --> 01:28:13,151
I'm not that curious.

994
01:28:13,200 --> 01:28:15,985
- Gents, I'm declaring a break.
- I don't want a break.

995
01:28:16,040 --> 01:28:18,268
Go on. Deal the cards.

996
01:28:18,520 --> 01:28:19,985
Same deck is good enough.

997
01:28:20,040 --> 01:28:21,983
No, I'll take a new deck.

998
01:28:22,400 --> 01:28:24,980
All right, all right.
Give him a new deck.

999
01:28:25,040 --> 01:28:26,665
Deal them.

1000
01:28:27,680 --> 01:28:30,511
You wanna deal, deal them
yourselves. I'm going to the john.

1001
01:28:30,560 --> 01:28:32,822
Gotta get something to
eat and take a nap.

1002
01:28:32,880 --> 01:28:34,823
If you don't like it, you
can both go to hell.

1003
01:28:42,240 --> 01:28:43,580
I guess that's it.

1004
01:28:43,640 --> 01:28:45,583
Yeah, it looks that way.

1005
01:28:45,640 --> 01:28:47,663
How long you wanna take?

1006
01:28:47,920 --> 01:28:50,341
Well, let's make it an hour.
Okay with you?

1007
01:28:50,400 --> 01:28:52,582
Sure. Sure.

1008
01:28:55,920 --> 01:28:57,260
You Okay?

1009
01:28:57,320 --> 01:29:00,867
Sure, sure. Just a little
stiff, that's all.

1010
01:29:12,040 --> 01:29:14,381
Slade wants to see you.

1011
01:29:14,600 --> 01:29:16,702
There's nothing to talk about.

1012
01:29:16,760 --> 01:29:19,625
It'd be a big mistake to
think that, Mr. Stoner.

1013
01:29:19,680 --> 01:29:21,305
Believe me.

1014
01:29:36,880 --> 01:29:38,709
How do you like that steak, Kid?

1015
01:29:44,120 --> 01:29:45,551
It's okay.

1016
01:29:47,640 --> 01:29:49,151
It's good.

1017
01:29:53,960 --> 01:29:57,428
I thought we should get together
and see whether we could...

1018
01:29:57,480 --> 01:29:59,901
settle our differences.

1019
01:30:06,640 --> 01:30:09,425
- What I told the Shooter goes.
- You gonna say no...

1020
01:30:09,480 --> 01:30:11,389
before we've even discussed it?

1021
01:30:16,640 --> 01:30:20,586
What am I to think? Are all
my arguments gonna be wasted?

1022
01:30:22,160 --> 01:30:25,628
Why don't you give the Kid
some more salad there, Felix.

1023
01:30:26,720 --> 01:30:28,549
No, thanks.

1024
01:30:31,840 --> 01:30:33,624
Okay.

1025
01:30:33,800 --> 01:30:36,107
We'll skip to the final argument.

النتائج (العربية) 1:

90101:17:51، 160--> 01:17:54، 104أفضل كتابة نفسككتاب جديد، والأب.90201:17:55، 480--> 01:17:56، 820السادة...90301:17:56، 880--> 01:17:58، 345وأنا اهدر.90401:17:58، 440--> 01:18:01، 862أنا سوف تسوية 1700أن ضيعت فعلا.90501:18:01، 960--> 01:18:03، 391في وقت لاحق.90601:18:03، 760--> 01:18:06، 545سادتي، أنا، أيضا، سوف تنسحب.90701:18:13، 080--> 01:18:14، 386حسنا...90801:18:14، 720--> 01:18:17، 107مجرد اثنين منا، طفل.90901:18:17، 440--> 01:18:19، 383التعامل بها حتى، مطلق النار.91001:18:25، 960--> 01:18:27، 903يكلفك كبرى.91101:18:32، 040--> 01:18:33، 551حسنا...91201:18:35، 480--> 01:18:38، 231دعوة إجبارية، طفل.91301:18:44، 800--> 01:18:46، 902زوج اثنين، الرافعات أعلى.91401:18:46، 960--> 01:18:48، 744الملوك حتى.91501:18:56، 640--> 01:18:58، 424البطاقة الأخيرة.91601:18:59، 480--> 01:19:01، 662تسعة إلى الملوك.91701:19:02، 160--> 01:19:04، 661آيس. زوج من الرهانات إدخالات التحكم بالوصول.91801:19:04، 760--> 01:19:07، 386الرهان في الوعاء، 2700.91901:19:27، 640--> 01:19:30، 186-اثنان ألف.-دعوة.92001:19:30، 560--> 01:19:32، 389البطاقة الأخيرة.92101:19:32، 680--> 01:19:35، 784سباعيات الثلاثة. اثنينزوج، 10s والستات.92201:19:35، 840--> 01:19:38، 705-ثلاث سباعيات الرهانات.-اثنان الألف أكثر.92301:19:40، 760--> 01:19:42، 589اعتبر، لانسي.92401:19:42، 640--> 01:19:44, 390أنا لا يمكن أن تغلب السبعات الثلاث.92501:19:47، 360--> 01:19:49، 303أود أن أغتنماستراحة الآن والنوم.92601:19:49، 360--> 01:19:52، 145أنه ليس مكاني، لأننيالفائزين، ولكن أنا أقول أنه.92701:19:52، 200--> 01:19:55، 747بالتأكيد، بالتأكيد. سوف نبدأمرة أخرى في 5. حسنًا؟92801:19:55، 800--> 01:19:57، 311حق.92901:20:42، 160--> 01:20:44، 342كيف تسير، لانسي؟93001:20:44، 640--> 01:20:48، 790سيدة، هذا الشابلعب البوكر عشيق ابن...93101:20:48، 840--> 01:20:50، 942أنه هو الحصول على لك، هوة، لانسي؟93201:20:54، 440--> 01:20:56، 781لا، أنه لم يتم بعد، ليس.93301:21:11، 200--> 01:21:14، 668--مطوية الفائزين في تلك الجولة الأخيرة.-لهذا جحيم شيء فعله.93401:21:14، 760--> 01:21:17، 545محظوظاً حتى من الحصول على أنالبطاقة الخامسة، حصلت على الحرج.93501:21:17، 640--> 01:21:19، 469أنت مجنون؟ لهذا لا يوجدطريقة للعب لعبة البوكر.93601:21:19، 560--> 01:21:22، 345أعتقد أن الوقت قد حان لنسأل،ما كنت تحاول سحب؟93701:21:22، 400--> 01:21:25، 390--لا شيء. عمّا تتحدث؟-أنت، مطلق النار، رجل.93801:21:25، 480--> 01:21:27، 901كنت قد تعني ليبطاقات لمدة ساعة.93901:21:27، 960--> 01:21:29، 585مثل الجحيم أنا...!94001:21:30، 480--> 01:21:34، 062لا، كيد... لا، الاستماع. الاستماع، وطفل.94101:21:34، 320--> 01:21:35، 751طفل.94201:21:35، 800--> 01:21:38، 426حتى لو كان، لا أحد يمكن أنبقعة. أنت تعرف ذلك.94301:21:38، 480--> 01:21:40، 787أنا ميكانيكي جيد جداً.94401:22:04، 840--> 01:22:06، 430كيد...94501:22:08، 200--> 01:22:10, 348فلدى من فهمك.94601:22:10، 520--> 01:22:12، 941وهذا لم يكن فكرتي.94701:22:15، 840--> 01:22:17، 942انظروا، سليد وحصلت علىالضغط على لي.94801:22:18، 000--> 01:22:20، 944أعتقد أنني أريد أن التعامل الزائفة؟ أعتقدأنها لا تعني شيئا بالنسبة لي؟94901:22:21, 040--> 01:22:23، 142--مع سمعتي؟-الحصول على هذا المستقيم.95001:22:23، 200--> 01:22:25، 462لا يوجد حل. يمكنك التعاملنظيفة، أو سوف ضربة.95101:22:25، 520--> 01:22:28، 464-ولكن لن تشتري سليد.--سليد لن تعرف.95201:22:28، 520--> 01:22:31، 464أنا ذاهب للفوز بهذه اللعبة، مطلق النار.95301:22:34، 200--> 01:22:36، 621وأنا على وشك الفوز بها طريقي.95401:22:38، 200--> 01:22:41، 110ويمكنك ركوب جنبا إلى جنب معذلك، أو كنت خارجاً.95501:22:43، 200--> 01:22:45، 143الانتهاء من ذلك.95601:23، 320--> 01:23:01، 660حسنا، طفل.95701:23:04، 640--> 01:23:07, 823أريد أن اترك مكالمةلحاد 04:00 م.95801:23:08، 320--> 01:23:09، 660نعم.95901:23:56، 560--> 01:23:58، 389وهذا هو Howard لانسي.96001:23:58، 440--> 01:24:01، 225ويمكن دعوة ليبضع ساعات، الرجاء؟96101:24:01، 440--> 01:24:03، 190شكرا.96201:24:06، 720--> 01:24:10، 188لا، سيدة، أنه لمحصلت عن طريق بالنسبة لي حتى الآن.96301:24:12، 480--> 01:24:14، 901بل أنه قد لعنة جيدا.96401:25، 280--> 01:25:03، 782مساء الخير، يا سيدي. فمن 04:00.96501:25:10، 040--> 01:25:11، 949هو فقط من 25 إلى 4.96601:25:12، 040--> 01:25:15، 144يمكنك البقاء الحق أين أنت.96701:25:15، 200--> 01:25:17, 029--آيس كريم...-Shh.96801:25:17، 160--> 01:25:19، 786جئت لايقاظك.96901:25:20، 520--> 01:25:23، 271كنت مستيقظا، ليست لك؟97001:25:23، 680--> 01:25:25، 544نعم، أنا مستيقظا.97101:25:27، 000--> 01:25:28، 545بشكل جيد؟97201:25:30، 960--> 01:25:32، 983كنت فتاة لا بأس به، ميلبا.97301:25:33، 040--> 01:25:35، 586لا تزال تشعر بالقلق حول مطلق النار؟97401:26:09، 080--> 01:26:11, 945تريد أن تحصل على هذا، والعسل؟أمرت بعض القهوة.97501:26:18، 160--> 01:26:19، 785المسيحية.97601:26:26، 720--> 01:26:29، 221أخذوا فترة راحةلعبة للحصول على بعض النوم...97701:26:29، 280--> 01:26:31، 621ومطلق النار أرسل لي أن يستيقظ منه.97801:26:42، 680--> 01:26:45، 545حسنا، أنا أعتقد أنا الأفضلالحصول على العودة في الطابق السفلي.97901:26:46، 520--> 01:26:48، 384أراك لاحقًا.98001:27:03، 480--> 01:27:05, 867كنت بالتأكيد حصلت على شعور كبيرالتوقيت، كريستيان.98101:27:29، 240--> 01:27:33، 140-أي شيء يحدث؟-لا، إقران كيد الملوك. فاز 100.98201:27:35، 160--> 01:27:36، 785ثمانية.98301:27:37، 600--> 01:27:40، 783خمسة. بيت الملكة.98401:27:41، 000--> 01:27:42، 864ما الذي لديك؟98501:27:42، 920--> 01:27:44، 670التسعات الثلاثة.98601:27:48، 600--> 01:27:50، 111ثمانية سوف الرهان 200.98701:27:51، 480--> 01:27:53، 184لا الإقامة.98801:27:54، 160--> 01:27:56، 149الجديد سطح السفينة، يرجى.98901:27:58، 160--> 01:27:59، 944مائتان.99001:28:01، 000--> 01:28:03، 785-وحتى خمسة.-حظيرة.99101:28:04، 520--> 01:28:06, 110جاك.99201:28:09، 080--> 01:28:11، 547الثمانيات الرهان عام 2000.99301:28:11، 640--> 01:28:13، 151أنا لست من هذا الغريب.99401:28:13، 200--> 01:28:15، 985-أيها السادة، أنا أشعر بإعلان استراحة.--أنا لا أريد استراحة.99501:28:16، 040--> 01:28:18، 268استمر. التعامل البطاقات.99601:28:18، 520--> 01:28:19، 985سطح السفينة نفسها جيدة بما يكفي.99701:28:20، 040--> 01:28:21، 983لا، أنا سآخذ على سطح السفينة جديدة.99801:28:22، 400--> 01:28:24، 980كل الحق، كل الحق.تعطي له على سطح السفينة جديدة.99901:28:25، 040--> 01:28:26، 665التعامل بها.100001:28:27، 680--> 01:28:30، 511كنت ترغب في التعامل، والتعامل بهاأنفسكم. أنا ذاهب إلى جون.100101:28:30، 560--> 01:28:32، 822بلادي فلدى الحصول على شيء ماتآكل وتأخذ قيلولة.100201:28:32، 880--> 01:28:34، 823إذا كنت لا ترغب في ذلك، يمكنكويمكن الذهاب على حد سواء إلى الجحيم.100301:28:42، 240--> 01:28:43، 580أعتقد أن هذا كل شيء.100401:28:43، 640--> 01:28:45، 583نعم، أنها تبدو بهذه الطريقة.100501:28:45، 640--> 01:28:47، 663متى تريد أن تأخذ؟100601:28:47، 920--> 01:28:50، 341حسنا، دعونا جعله ساعة.حسنا معك؟100701:28:50، 400--> 01:28:52، 582بالتأكيد. بالتأكيد.100801:28:55، 920--> 01:28:57، 260أنت بخير؟100901:28:57، 320--> 01:29، 867بالتأكيد، بالتأكيد. إلا قليلاًقاسية، هذا كل شيء.101001:29:12، 040--> 01:29:14، 381سليد يريد رؤيتك.101101:29:14، 600--> 01:29:16، 702لا يوجد شيء الحديث عن.101201:29:16، 760--> 01:29:19، 625وسيكون خطأ الكبيرأعتقد ذلك، السيد ستونر.101301:29:19، 680--> 01:29:21، 305صدقني.101401:29:36، 880--> 01:29:38, 709كيف تريد أن شريحة لحم، كيد؟101501:29:44، 120--> 01:29:45، 551أنها على ما يرام.101601:29:47، 640--> 01:29:49، 151هذا جيد.101701:29:53، 960--> 01:29:57، 428وأعتقد أننا ينبغي أن تحصل معاونرى ما إذا كان يمكن لنا...101801:29:57، 480--> 01:29:59، 901تسوية خلافاتنا.101901:30:06، 640--> 01:30:09، 425-ماذا قال مطلق النار يذهب.--أنت ذاهب ليقول لا...102001:30:09، 480--> 01:30:11، 389قبل حتى لقد ناقشنا ذلك؟102101:30:16، 640--> 01:30:20، 586أنا ما أعتقد؟ هي جميعالحجج بلدي على وشك أن يضيع؟102201:30:22، 160--> 01:30:25، 628لماذا لا تعطي للطفلبعض أكثر سلطة هناك، فيليكس.102301:30:26، 720--> 01:30:28، 549لا، شكراً.102401:30:31، 840--> 01:30:33، 624حسنا.102501:30:33، 800--> 01:30:36، 107ونحن سوف انتقل إلى الحجة النهائية.