Dear Honorable sirHope this finds y

Dear Honorable sir

Hope this finds you well,

In the light of the recent economic situation in the country we came under severe financial pressures as follows:

Devaluation/ currency floating;
The EGP has devalued from 8.88 CBE pegged rate to floating above 17 EGP/USD devaluing by nearly 50%. This has directly impacted the replacement cost of machines, the cost of spare parts and all chemicals/ tools with imported content.
Inflation;
Up till end September, the Central Bank of Egypt has reported record-high inflation figures of ca 15%. What we have seen after floating of the EGP is even much higher. This is directly impacting all cost elements. With workers under direct pressure for higher salaries.
Increase in Fuel prices by about 40%.
This has directly impacted all the transportation suppliers who are asking for significant increases to continue the service.

The above factors are FORCE MAJURE that are completely outside our control. As we strive to continue to deliver your esteemed company with high quality service at excellent value, we find ourselves in a position that we cannot continue to provide the service at the same cost. We are kindly asking for an immediate price relief of 30% on all our chemicals and tools for the cleaning service and the spare parts will be provided by its prices plus 7% Mark Up effective immediately.
In case this proposal is accepted by your side, we can maximum hold the current prices till December 31st 2016 to enable you of proper budgeting. In the unfortunate case where this is unacceptable please inform us at your soonest to discuss alternative plans.

Many thanks,,,

النتائج (العربية) 1:

سيدي العزيز الكرامأمل أن يجد هذا لك أيضا،في ضوء الحالة الاقتصادية الأخيرة في البلد ونحن جاء تحت ضغوط مالية شديدة على النحو التالي:تخفيض قيمة العملة/تعويم العملة؛قد انخفضت قيمة جنيه من 8.88 البنك المركزي معدل مربوط إلى تطفو فوق 17 جنيه/الدولار تخفيض قيمة ما يقرب من 50%. هذا أثرت مباشرة على تكلفة استبدال الآلات وتكلفة قطع الغيار وجميع المواد الكيميائية/أدوات مع محتوى المستوردة.التضخم؛حتى نهاية أيلول/سبتمبر، أبلغت البنك المركزي المصري أرقام التضخم قياسياً من ca 15%. ما رأيناه بعد العائمة جنيه حتى أعلى بكثير. وهذا هو مباشرة تؤثر على كافة عناصر التكلفة. مع العمال تحت الضغط المباشر لمرتبات أعلى.زيادة في أسعار الوقود بنسبة حوالي 40%.وهذا أثر مباشرة جميع الموردين الذين يطلبون زيادات كبيرة لمواصلة الخدمة النقل.والعوامل المذكورة أعلاه هي "مأجور القوة" التي تقع تماما خارج سيطرتنا. ونحن نسعى جاهدين لمواصلة تقديم شركتك الموقرة بخدمات ذات نوعية عالية في قيمة ممتازة، نجد أنفسنا في وضع لا يمكننا الاستمرار في تقديم الخدمة في نفس التكلفة. نحن الذين يطلبون إغاثة أسعار فورية نسبة 30% على جميع المواد الكيميائية وأدوات لخدمة التنظيف وقطع الغيار سوف تقدم الأسعار بالإضافة إلى 7% أعلى علامة فعالة فورا. وفي حالة قبول هذا الاقتراح من جانبكم، يمكننا الانتظار الحد الأقصى بالأسعار الحالية حتى 31 ديسمبر 2016 لتمكينك من وضع الميزانية المناسبة. في هذه الحالة المؤسفة حيث هذا غير مقبول الرجاء إعلامنا في الخاص بك قريبا لمناقشة خطط بديلة. شكرًا جزيلاً

النتائج (العربية) 2:

عزيزي المحترم سيدي

هذا الأمل وأنت بأحسن حال،

وفي ضوء الوضع الاقتصادي في الآونة الأخيرة في البلد الذي جاء تحت ضغوط مالية شديدة على النحو التالي:

يتحرك تخفيض قيمة العملة / العملة،
وجنيه وتخفيض قيمة من 8.88 البنك المركزي قدرت معدل لتطفو فوق 17 جنيه / USD تخفيض قيمة من قبل ما يقرب من 50٪. إن هذا أثر بشكل مباشر على تكلفة استبدال الآلات، وتكلفة قطع الغيار وجميع المواد الكيميائية / الأدوات مع المستوردة المحتوى.
التضخم،
وحتى نهاية سبتمبر، وقد أفاد البنك المركزي المصري أرقام التضخم الى مستويات قياسية من كاليفورنيا 15٪. ما رأيناه بعد تعويم جنيه هو أعلى من ذلك بكثير. هذا وتؤثر تأثيرا مباشرا في جميع عناصر التكلفة. مع العمال تحت الضغط المباشر على رواتب أعلى.
زيادة في أسعار الوقود بنحو 40٪.
هذا وقد أثرت مباشرة جميع الموردين النقل الذين يطلبون زيادات كبيرة لمواصلة الخدمة.

العوامل المذكورة أعلاه هي قوة MAJURE التي هي تماما خارج سيطرتنا. ونحن نسعى جاهدين لمواصلة تقديم شركتكم الموقرة مع خدمة ذات جودة عالية وقيمة ممتازة، ونحن نجد أنفسنا في موقف أننا لا يمكن أن تستمر في تقديم الخدمة على حساب نفسه. نرجوا من سعادتكم التفضل لتخفيف الأسعار الفورية لل30٪ على جميع المواد الكيميائية لدينا وأدوات لخدمة التنظيف وقطع الغيار سيقدمها أسعارها بالإضافة إلى 7٪ الأقسام يصل فعالة على الفور.
وفي حال قبول هذا الاقتراح من قبل الجانب الخاص بك، يمكننا الحد الأقصى عقد الأسعار الحالية حتى 31 ديسمبر 2016 لتمكينك من وضع الميزانية المناسبة. في حالة مؤسفة حيث هذا أمر غير مقبول يرجى اعلامنا في أقرب وقت ممكن لمناقشة خطط بديلة.

شكرا جزيلا ،،،

النتائج (العربية) 3:

عزيزي الفاضل سيديعلى امل ان يجد لك حسناوفي ضوء الحالة اﻻقتصادية اﻷخيرة في البلد ونحن جاء تحت وطأة الضغوط المالية على النحو التالي:تخفيض قيمة عملة عائمة؛وقد انخفضت قيمة جنيه من سعر 8.88 تثبيت المركزي أن تطفو فوق 17 جنيه / الدولار قيمة بنسبة 50%.وقد أثر ذلك بشكل مباشر على تكلفة استبدال الآلات، تكلفة قطع الغيار و جميع المواد الكيميائية / الأدوات المستوردة ذات المحتوى.التضخم.وحتى نهاية أيلول / سبتمبر، البنك المركزي المصري عن ارتفاع قياسي أرقام التضخم من كاليفورنيا 15 ٪.ما رأيناه بعد تعويم جنيه حتى اعلى بكثير.هذا هو مباشرة ويؤثر على جميع عناصر التكلفة.مع العمال تحت الضغط المباشر على رواتب أعلى.زيادة في أسعار الوقود بنسبة 40 في المائة.وقد أثر ذلك بشكل مباشر على جميع الموردين النقل الذين يسألون عن زيادات كبيرة لمواصلة الخدمة.العوامل المذكورة أعلاه هي القوة majure خارجة تماما عن سيطرتنا.ونحن نسعى جاهدين لمواصلة تقديم شركتكم الموقرة مع خدمة ذات جودة عالية في قيمة ممتازة، نجد أنفسنا في موقف لا نستطيع الاستمرار تقديم الخدمة على حساب نفسها.نحن يرجى نطلب سعر فوري تخفيف 30% على جميع المواد الكيميائية وأدوات التنظيف الخدمة و قطع الغيار سوف تكون تقدم الأسعار بالإضافة إلى 7 ٪ علامة متابعة فعالة على الفور.في حالة الموافقة على هذا الاقتراح من قبل الجانب الخاص بك، يمكن أن الحد الأقصى عقد الأسعار الحالية حتى 31 ديسمبر 2016 لتمكين لكم الميزنة السليمة.في الحالات المؤسفة حيث أن هذا أمر غير مقبول يرجى اعلامنا على الخاص قريبا لمناقشة خطط بديلة.شكرا كثيرا،،،