This book was recommended to me by a dear friend of mine a while ago.  ترجمة - This book was recommended to me by a dear friend of mine a while ago.  العربية كيف أقول

This book was recommended to me by

This book was recommended to me by a dear friend of mine a while ago. I’ve often seen other books by the same author on the shelves and they seemed quite popular, so I reckoned he was at least a decent writer. Turns out he is far better than “a decent writer;” one sentence in and I was hooked.

Mr. Vertigo tells the story of Walt Rawley, an orphaned boy living with his neglectful aunt and uncle in Saint Louis, and how his life was changed when a man who calls himself Master Yehudi took him away and told him he would teach him how to fly. When I read the synopsis at the back of the book I thought to myself that this would be a fun and easy book to read; but boy, was I wrong! Walt’s story is not, by any means, a walk in the park; it is nothing short of a blitz attack on the reader’s emotions. It tracks one disaster after the other and just when you think all is well, things go downhill again.

Because of realistic setting of the story I found myself completely believing everything I read, that Walt the Wonder Boy is in fact real and that people with “the gift” can learn how to fly. People say that great books transport you from your own world to a whole new one - well, this book did not do that. It took the world I already live in and changed the way I see it. Needless to say it takes a great amount of skill on the author’s part to make the reader fully believe everything he says without a doubt and that alone made me fall in love with the writings of Paul Auster.

I highly recommend reading this book. It is quite short and incredibly entertaining and, quite honestly, one of the best books I’ve read in a while. I’d give it 4.5/5.
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
وأوصى هذا الكتاب بالنسبة لي بصديق عزيز من الألغام منذ بعض الوقت. وكثيراً ما رأيت كتب أخرى بنفس المؤلف على الرفوف، ويبدو أنها شعبية كبيرة، حتى أنا يحسب أنه كان كاتب كريم على الأقل. وتبين أنه أفضل بكثير من "كاتب كريم؛" الجملة في واحد وكان مدمن مخدرات.السيد الدوار يحكي قصة والت راولي، صبي الأيتام الذين يعيشون مع عمه غافلون وعمه في سانت لويس، وكيف تم تغيير حياته عند الرجل الذي يطلق على نفسه سيد Yehudi اقتادوه بعيداً وقال له أنه سوف يعلمه كيف تطير. عندما قرأت الموجز في الجزء الخلفي من الكتاب قلت لنفسي أن هذا سيكون متعة والكتاب سهل القراءة؛ ولكن فتى، كنت مخطئا! قصة والت ليس، بأي وسيلة، نزهة في الحديقة؛ أنها قصيرة من هجوم الغارة على المشاعر للقارئ. أنه يتعقب كارثة واحدة تلو الأخرى وفقط عندما كنت تعتقد كل شيء على ما يرام، وتسير الأمور إلى أسفل مرة أخرى.بسبب وضع واقعي للقصة العثور على نفسي تماما الاعتقاد بكل ما قرأت، أن والت "الصبي أتساءل عما" في الواقع الحقيقي، وأن الناس مع "هدية" يمكن أن تتعلم كيف تطير. الناس يقولون أن الكتب العظيمة نقل لك من الخاصة بك العالم بأسره واحدة جديدة-جيدا، وهذا الكتاب لم يفعل ذلك. واستغرق العالم يعيش بالفعل وتغيير الطريقة التي أرى أنها. وغني عن القول أنه يأخذ قدرا كبيرا من المهارة في جزء البلاغ جعل القارئ تماما الاعتقاد بكل ما يقول دون أدنى شك وأن وحدة جعلني تقع في الحب مع كتابات بول أوستر.أوصى بقراءة هذا الكتاب. قصيرة جداً ومسلية بشكل لا يصدق وصراحة، واحدة من أفضل الكتب التي قرأتها في كل حين. سوف اعطيها 4.5/5.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
وأوصى هذا الكتاب لي صديق عزيز لي منذ فترة. لقد غالبا ما ينظر إلى غيرها من الكتب التي كتبها المؤلف نفسه على الرفوف، ويبدو أنها شعبية جدا، لذلك أنا يستهان كان ما لا يقل عن الكاتب ائق. اتضح أنه أفضل بكثير من "كاتبا لائق." جملة واحدة في وكنت مدمن مخدرات.

السيد الدوار يحكي قصة والت راولي، وهو صبي يتيم يعيش مع عمته وعمه الإهمال في سانت لويس، وكيف تم تغيير حياته عندما رجل يطلق على نفسه ماستر يهودي اقتادوه الى جهة مجهولة وقال له انه يعلمه كيفية يطير. عندما قرأت ملخص في الجزء الخلفي من الكتاب وقلت لنفسي أن هذا من شأنه أن يكون متعة وكتاب سهل القراءة. ولكن الصبي، كنت على خطأ! قصة والت ليست، بأي وسيلة، نزهة في الحديقة. انها ليست قصيرة من هجوم مداهمات على مشاعر القارئ. ويتابع كارثة واحدة تلو الأخرى، وفقط عندما كنت أعتقد أن كل شيء على ما يرام، سارت الأمور إلى أسفل مرة أخرى.

بسبب وضع واقعي للقصة وجدت نفسي تماما اعتقاد كل شيء وأنا أقرأ، أن والت الفتى المعجزة هي في الواقع الحقيقي وأن الناس مع "هدية" يمكن أن تتعلم كيف تطير. الناس يقولون: إن الكتب العظيمة تنقل لكم من العالم الخاص بك إلى واحد جديد كليا - حسنا، هذا الكتاب لم يفعل ذلك. يفهم من ذلك العالم الذي نعيش بالفعل في وغيرت الطريقة التي أراها. وغني عن القول أنه يأخذ قدرا كبيرا من المهارة من جانب المؤلف لجعل القارئ نؤمن تماما كل ما يقوله دون أدنى شك، وهذا وحده جعلني تقع في الحب مع كتابات بول أوستر.

أنا أوصي بقراءة هذا الكتاب. أنها قصيرة جدا ومسلية بشكل لا يصدق، وبصراحة، واحدة من أفضل الكتب التي قرأتها في كل حين.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: