إغلاقإعادة توجيه: Updates and statu

إغلاق


إعادة توجيه: Updates and status- Con Call MoM
الأشخاص

Said Elshnnawy
اليوم الساعة 4:14 م

إلى

[e-mail]

تحتوي هذه الرسالة على صور محظورة.

----- الرسالة التي أعيد توجيهها -----
من: Sufian Barakat
إلى: hussein sabry. abdel azeem ; Osama Salem
نسخة كربونية: Thani Mubarak Al Dhaheri ; Hashem Al Mansoori ; abdelaal arafa ; SaidElshnnawy ; Mona gamal ; Salah Ismail ; M.Hafez ; "[e-mail]" ; Mostafa Al Asar ; Ahmed Fathi Eid ; Ayman Gamal ; Amr Elsaid ; Ahmed Sami
تاريخ الإرسال: الخميس 30 أبريل، 2015‏ 2:02 م
الموضوع: RE: Updates and status- Con Call MoM

Greetings Eng. Hussain and all,

As a follow up of yesterday’s call.

ENPPI confirmed they are progressing with their RFQ and vendors and conveyed the additional information on OPC to Honewyll/Emerson. Hopefully we can get their quotation and EMC offer by end of next week.

Considering the main action of yesterday’s call was to get together in Cairo for a workshop and presentation to EGPC summarizing the business processes, order management, data flow, technical infrastructure, solution, …. We have a lot of content already but we are looking at this meeting as a deal closing meeting.

I will be able to get the whole team to have the meeting on next Tuesday and Wednesday (May 5th & 6th ). I will send the meeting Agenda soon. Thanks

Best Regards
cid:387785DC-9D97-42D4-B93F-780F4708C50D




From: Sufian Barakat
Sent: Wednesday, April 29, 2015 12:55 PM
To: 'Osama Salem'
Cc: Thani Mubarak Al Dhaheri; Hashem Al Mansoori; 'abdelaal arafa'; 'SaidElshnnawy'; 'Mona gamal'; 'Salah Ismail'; 'M.Hafez'; '[e-mail]'; 'Mostafa Al Asar'; 'hussein sabry. abdel azeem'; 'Ahmed Fathi Eid'; 'Ayman Gamal'; 'Amr Elsaid'; 'Ahmed Sami'
Subject: RE: Updates and status- Con Call MoM

Dear Eng. Osama,

Kindly find below the Summary of the discussion points with the conference call meeting we had yesterday as follows:

1. Terminal order handling (i.e., scheduling, dispatching) and flow computer setting will be done manually, but the flow computer loading measurement will be automatically monitored from the OPC server. The measurement will relayed to the Main Control Center (MCC) for monitoring and daily reconciliation.
Eng. Osama advised that we need to document the overall workflow in our proposal.

2. The manual interactions from sites to the Main Control Platform (MCP) will be done through a simple interface such as file transfer or web interface.

3. The instrument vendor, flow computer or tank gauging vendor, should supply the RTU (or a dedicated equipment) and the field network to control the multiple instruments installed in the field. ENPPI to supply these as part of their scope.

4. The measurements from these instruments will be retrieved from the MCC using OPC/UA protocol through an OPC server. The OPC server shall be procured by ENPPI and would include the workstation and appliance - if required. The selected instrument Vendor shall recommend the OPC server (i.e., software or appliance) interoperable with the deployed RTU. SIM International also to provide the interoperability requirements for the SAP component at the head end and interacting with the OPC servers at different terminal.

5. The Tank farm and loading terminal system will share the same internet gateway. The communication will be based on GPRS or 3G. These wireless gateway system will be outdoor and rugged enclosure. The wireless gateway will be powered by PoE from the local Ethernet switch used for the terminal workstations supplied by the instrument vendor. This local switch with other supplied equipment should be installed in locked wall cabinet.
SIM International to contract Mobile Network Operator for M2M plan and recommended wireless gateway. Also SIM Intl to cover the installation of wireless Gateway as part of its scope of supply.

We are assuming that a cabinet will provided as part of the local switch and RTU controlling the multiple instruments installed in the terminal and tank farm.
It is also assumed that Tank farm and Terminal will be within the same facility. And, the two systems (Tank gauging system and Terminal Flow computer) connected using the same gateway.

6. It was confirmed by Eng. Osama that ENPPi will engage the selected vendors for the professional services required to deploy all procured equipment’s including instruments, RTU, OPC server, and anything that comes with it.

7. Eng. Osama confirmed that various discussions happened with SAM MISR. Scope of SAM MISR is clearly identified to them.
We need ENPPI to provide a document summarizing ENPPI’s scope of work.

8. Eng. Osama advised that SIM Intl should confirm to EGPC that the locations in scope including number of terminals, tanks, stations.

Another conference call shall happen today to go through minutes, confirm everything and cover any last minute discussion points.

Thank you & Best Regards
Sufian

From: Sufian Barakat
Sent: Wednesday, April 29, 2015 12:48 PM
To: 'Osama Salem'
Cc: Thani Mubarak Al Dhaheri; Hashem Al Mansoori; abdelaal arafa; SaidElshnnawy; Mona gamal; Salah Ismail; M.Hafez; [e-mail]; Mostafa Al Asar; hussein sabry. abdel azeem; Ahmed Fathi Eid; Ayman Gamal; Amr Elsaid; Ahmed Sami
Subject: RE: Updates and status- OPC interoperability requirements

Dear Eng. Osama,
I hope my email finds you well.

Thank you for your help and efforts and in line with our established approach, it has been decided to provide you with the interoperability requirements for the OPC server that ENPPi is going to procure as an amendment while we hope that this revision won’t affect major delay in receiving your offer.

The Main Control Platform solution is expected to interface with an OPC server that conforms to version 1.0 of the OPC UA specification. For information, SAP Plant Connectivity (PCo) version 15.0 is expected in the solution and this SAP PCo version is known to communicated with the following methods:
· OPC Data Access 2.05a or 3.0
· OPC Alarms and Events 1.10
· OPC Historical Data Access 1.20
· OPC Unified Architecture (1.00 build 235.0 )


Note: The OPC Foundation’s Certification Program ensures that products meet OPC Foundation requirements for interoperability, reliability and minimum performance.
Please use the following link to ensure that the product select match compatible version of OPC UA specification (i.e., OPC Data Access and OPC Alarms and Events)

https://opcfoundation.org/certified-products

the above information will be required as part of your current tendering process.

Best Regards
cid:387785DC-9D97-42D4-B93F-780F4708C50D


From: Osama Salem [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, April 27, 2015 3:44 PM
To: Sufian Barakat
Cc: Thani Mubarak Al Dhaheri; Hashem Al Mansoori; abdelaal arafa; SaidElshnnawy; Mona gamal; Salah Ismail; M.Hafez; [e-mail]; Mostafa Al Asar; hussein sabry. abdel azeem; Ahmed Fathi Eid; Ayman Gamal; Amr Elsaid; Ahmed Sami
Subject: RE: Updates and status-quo after the last Egypt VISIT

Dear Eng. Sufian,

Thanks for your email below, I tried to call you last Monday 20/4/2015 with no answer to brief what was agreed with Dr. Nasser conference call and SAN MASR meeting and to discuss project outlines.

Kindly note that Dr. Ahmed Samy is the Instrument lead engineer for this project, he is fully aware about the project scope including all integration required and a proper hand over has been done between us.

I just wanted to highlight that the scope released by Enppi RFQ’s is including only the automatic tank gauging and the loading arm metering, and we discarded the terminal automation software TAS as agreed during my conference call with Dr. Nasser Idirene on Monday 13/4/2015 to minimize the cost in this area and to simplify the technical solution, and regarding to the integration that will be required between the automatic tank gauging and the loading arm metering no dedicated server will be required, it will be direct integrated to the S.A.P work station supplied by SIM International in each terminal using the industrial protocol which will be advised by S.A.P specialist, this integration approach is same as the one that will be followed in the retail stations.

This terminal S.A.P work station (as agreed with S.A.P specialist) shall have a standalone software (not a web client application), to generate the electronic job orders and the transactions even if the communication may be lost with the main S.A.P server.

I think the conference call today will clear all misunderstandings in the integration scope, meanwhile I will be available next week in Abu Dhabi.

Regards
Osama Salem



CAIRO BRANCH

ABU DHABI BRANCH
Landline

([phone]

([phone]
Fax

([phone]

([phone]
Mobile

([phone]

([phone]
Email

[e-mail]

[e-mail]


From: Sufian Barakat [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, April 27, 2015 11:43 AM
To: hussein sabry. abdel azeem; Ahmed Fathi Eid; Ayman Gamal; Amr Elsaid
Cc: Thani Mubarak Al Dhaheri; Hashem Al Mansoori; abdelaal arafa; SaidElshnnawy; Mona gamal; Osama Salem; Salah Ismail; M.Hafez; [e-mail]; Mostafa Al Asar
Subject: Updates and status-quo after the last Egypt VISIT

Dear Eng Hussain

This email as a follow up of our last visit last week.

EMC and ENPPI progressed the

النتائج (العربية) 1:

إغلاقإعادة توجيه: التحديثات وأمي استدعاء يخدع المركز-الأشخاص وقال الشناوي اليوم الساعة 04:14 مإلى [e-mail]تحتوي هذه الرسالة على صور محظورة.---الرسالة التي أعيد توجيهها--من: سفيان بركات إلى: حسين صبري. عبد العظيم ; أسامة سالم نسخة كربونية: Mubarak ثاني الظاهري ; Hashem المنصوري ; عرفة عبد العال ; سيديلشناوي ; مني جمال ; إسماعيل صلاح ; M.Hafez ; "[e-mail]" ; إسار بن مصطفى ; Ahmed فتحي عيد ; أيمن جمال ; عمرو النداوي ; Ahmed Sami الإرسال الفهرس: أبريل الخميس 30 عام 2015 02:02 مالموضوع: RE: التحديثات وأمي استدعاء يخدع المركز-تحيات "المهندس حسين" والجميع، وكمتابعة للدعوة بالأمس. إنبي وأكدت أنها تتقدم بطلب عرض الأسعار، والباعة، ونقل المعلومات الإضافية بشأن حزب مؤتمر اودوا الشعبي إلى هونيويل/إيمرسون. نأمل أن يمكن أن نحصل على اقتباس و EMC تقدم قبل نهاية الأسبوع المقبل. إذ تضع في اعتبارها العمل الرئيسي للدعوة بالأمس كان للحصول على معا في القاهرة لورشة عمل وعرض للبترول يلخص العمليات التجارية، إدارة النظام، وتدفق البيانات، والبنية التحتية التقنية، حل،... لدينا كثير من محتوى بالفعل ولكن نحن نتطلع في هذا الاجتماع كصفقة في الجلسة الختامية. وسوف أكون قادراً على الحصول على الفريق بأكمله أن يكون الاجتماع القادم يوم الثلاثاء والأربعاء (قد 5 و 6). وسوف ترسل جدول أعمال الاجتماع قريبا. شكرا مع خالص تحياتيcid:387785DC-9 د 97-42 د 4-B93F-780F4708C50D من: سفيان بركاتأرسل: الأربعاء 29 أبريل 2015 12:55 مإلى: أسامة سالم ''Cc: Mubarak ثاني الظاهري؛ Hashem المنصوري؛ 'عرفة عبد العال'؛ 'سيديلشناوي'؛ 'مني جمال'؛ 'صلاح إسماعيل'؛ 'M.Hafez'؛ '[e-mail]'؛ 'مصطفى أبو إسار'؛ ' حسين صبري. عبد العظيم '؛ 'Ahmed فتحي عيد'؛ 'أيمن جمال'؛ 'عمرو النداوي'؛ 'Ahmed Sami'الموضوع: RE: التحديثات وأمي استدعاء يخدع المركز- عزيزي المهندس أسامة، يرجى العثور أدناه موجز لنقاط المناقشة مع دعوة المؤتمر الاجتماع كان لدينا أمس على النحو التالي:1. معالجة أمر المحطة الطرفية (أي، الجدولة، إيفاد) وسوف يتم تدفق إعداد الكمبيوتر يدوياً، ولكن سيتم رصد تدفق الكمبيوتر تحميل القياس تلقائياً من الملقم OPC. سيتم ترحيل القياس إلى مركز التحكم الرئيسي (MCC) للمصالحة الرصد واليومية.نصح "المهندس أسامة" أننا بحاجة إلى توثيق سير العمل عموما في اقتراحنا.2-التفاعلات اليدوي من المواقع إلى منصة التحكم الرئيسية (MCP) سوف يتم من خلال واجهة بسيطة مثل نقل الملفات أو واجهة ويب.3-بائع الصك، وتدفق بائع الكمبيوتر أو خزان قياس، ينبغي توريد RTU (أو على معدات مخصصة) والشبكة الميدانية للتحكم في أدوات متعددة مثبتة في الميدان. إنبي تزويد هذه كجزء من نطاقها.4-القياسات من هذه الصكوك سيتم استردادها من لجنة التنسيق الإداري باستخدام بروتوكول OPC/تعميم الوصول إلى الخدمات من خلال خادم حزب مؤتمر اودوا الشعبي. خادم حزب مؤتمر اودوا الشعبي يجب أن تشتريها إنبي وستشمل محطة العمل والجهاز-إذا لزم الأمر. أداة مختارة يوصي بائع OPC الملقم (أي، البرنامج أو الجهاز) قابلاً للتشغيل المتداخل مع RTU المنشورة. سيم الدولية أيضا توفير متطلبات التشغيل المتداخل للمكون ساب في نهاية الرأس والتفاعل مع ملقمات OPC في المحطة الطرفية المختلفة.5-صهاريج التخزين وتحميل نظام المحطة الطرفية ستتقاسم بوابة الإنترنت نفسه. ستستند الاتصال GPRS أو 3g. سوف يكون نظام البوابة اللاسلكية هذه الضميمة في الهواء الطلق ووعرة. بوابة لاسلكية سوف يتم تشغيلها بواسطة بو من التبديل إيثرنت المحلية المستخدمة لمحطات العمل المحطة الطرفية التي تم توفيره بواسطة ببائع الصك. يجب تثبيت هذا التبديل المحلية مع غيرها من المعدات التي تم توفيرها في خزانة مؤمنة الجدار.سيم الدولية العقد "مشغل شبكة الجوال" لخطة M2M والبوابة اللاسلكية الموصى بها. Intl سيم أيضا يشمل تركيب بوابة لاسلكية كجزء من نطاق العرض.ونحن على افتراض أن مجلس وزراء سوف تقدم كجزء من تبديل المحلية و RTU السيطرة على أدوات متعددة مثبتة في المحطة الطرفية، وصهاريج التخزين.فإنه يفترض أيضا أن صهاريج التخزين والمحطة الطرفية داخل نفس المرفق. ونظامان (قياس النظام والكمبيوتر "الطرفية تدفق" الدبابات) متصلة باستخدام العبارة نفسها.6. وأكد "المهندس أسامة" الذي سيشارك إنبي البائعين مختارة للخدمات المهنية المطلوبة لشراء جميع المعدات بما في ذلك الصكوك، RTU، OPC خادم نشر، وأي شيء يأتي معها.7. المهندس "أسامة" أكد أن المناقشات المختلفة حدث مع مصر سام. تحديد نطاق من مصر سام بوضوح لهم.نحن بحاجة إلى إنبي تقديم وثيقة تلخص إنبي في نطاق العمل.8-المهندس "أسامة" نصح ينبغي تأكيد Intl سيم للبترول أن المواقع في نطاق بما في ذلك عدد من المحطات، والدبابات، ومحطات.يجوز دعوة المؤتمر آخر يحدث اليوم الذهاب من خلال دقائق، تؤكد كل شيء وتغطية أي نقاط المناقشة الدقيقة الأخيرة. شكرا لكم، وأفضل التحياتسفيان من: سفيان بركاتأرسل: الأربعاء 29 أبريل 2015 12:48 مإلى: أسامة سالم ''Cc: Mubarak ثاني الظاهري؛ Hashem المنصوري؛ عرفة عبد العال؛ سيديلشناوي؛ مني جمال؛ إسماعيل صلاح؛ M.Hafez؛ [e-mail]; مصطفى بن إسار؛ حسين صبري. عبد العظيم؛ Ahmed فتحي عيد؛ أيمن جمال؛ النداوي عمرو؛ Ahmed Samiالموضوع: RE: التحديثات ومتطلبات التشغيل المتداخل المركز OPC عزيزي المهندس أسامة،أمل أن يجد لك بريدي الإلكتروني أيضا. شكرا لكم على مساعدتكم والجهود، وتمشيا مع النهج الذي نتبعه الراسخة، أنها قررت أن توفر لك مع متطلبات التشغيل المتداخل للخادم حزب مؤتمر اودوا الشعبي الذي يجري إنبي لشراء كتعديل في حين نأمل أن هذا التعديل لن يؤثر على الرئيسية من التأخير في تلقي العرض الخاص بك.ومن المتوقع حل "منصة التحكم الرئيسية" التفاعل مع خادم حزب مؤتمر اودوا الشعبي الذي يتوافق مع الإصدار 1.0 من مواصفات OPC UA. للحصول على المعلومات، ساب "محطة الاتصال" (PCo) الإصدار 15.0 المتوقع في الحل وهو يعرف هذا الإصدار SAP PCo إبلاغها بالطرق التالية:· الوصول إلى البيانات حزب مؤتمر اودوا الشعبي 2.05a أو 3.0· إنذارات OPC والأحداث 1.10· الوصول إلى البيانات التاريخية OPC 1.20· حزب مؤتمر اودوا الشعبي الموحدة للهندسة المعمارية (1.00 بناء 235.0)ملاحظة: "برنامج حزب مؤتمر اودوا الشعبي" للمؤسسة لإصدار الشهادات يضمن أن منتجات تلبي متطلبات "مؤسسة حزب مؤتمر اودوا الشعبي" لإمكانية التشغيل المتداخل، والموثوقية والحد الأدنى من الأداء.الرجاء استخدام الرابط التالي للتأكد من أن المنتج مباراة تحديد إصدار متوافق مع مواصفات OPC UA (أي الوصول إلى البيانات حزب مؤتمر اودوا الشعبي وحزب مؤتمر اودوا الشعبي الإنذارات والأحداث) https://opcfoundation.org/certified-productsالمعلومات الواردة أعلاه سوف تكون مطلوبة كجزء من عملية المناقصة الحالية الخاصة بك. مع خالص تحياتيcid:387785DC-9 د 97-42 د 4-B93F-780F4708C50D من: أسامة سالم [mailto:[e-mail]]أرسل: الاثنين 27 أبريل 2015 03:44 مإلى: سفيان بركاتCc: Mubarak ثاني الظاهري؛ Hashem المنصوري؛ عرفة عبد العال؛ سيديلشناوي؛ مني جمال؛ إسماعيل صلاح؛ M.Hafez؛ [e-mail]; مصطفى بن إسار؛ حسين صبري. عبد العظيم؛ Ahmed فتحي عيد؛ أيمن جمال؛ النداوي عمرو؛ Ahmed Samiالموضوع: RE: التحديثات والوضع الراهن بعد "زيارة مصر" الأخير سفيان المهندس الأعزاء، شكرا للبريد الإلكتروني الخاص بك أدناه، وحاولت الاتصال بك الماضي الاثنين 20 أبريل 2015 مع لا جواب ليطلع على ما تم الاتفاق عليه مع الدكتور ناصر نداء المؤتمر واجتماع "سان مصر" ومناقشة مخططات المشروع. يرجى ملاحظة أن الدكتور سامي Ahmed هو مهندس صك الرائدة لهذا المشروع، ويدرك تماما عن نطاق المشروع بما في ذلك إدماج جميع المطلوبة، وقد تم تسليم سليم بيننا وبين. أردت فقط أن أسلط الضوء على أن بما فيها نطاق صدر عن إنبي RFQ فقط قياس تلقائي للدبابات وتحميل ذراع القياس، ونحن تجاهل برامج التشغيل الآلي للمحطة الطرفية TAS حسبما اتفق عليه أثناء مكالمة مؤتمر بلدي مع "الدكتور ناصر إيديريني" في الاثنين 13 أبريل 2015 إلى تقليل التكلفة في هذا المجال وتبسيط الحلول التقنية، وفيما يتعلق بالتكامل الذي سيكون مطلوباً بين قياس تلقائي للدبابات والتحميل ذراع القياس لا خادم مخصص سيكون مطلوباً، وسوف يكون المباشر المتكاملة لمحطة العمل S.A.P قدمتها "سيم الدولية" في كل محطة طرفية باستخدام بروتوكول الصناعية التي ستقدم المشورة من أخصائي S.A.P، هذا النهج التكامل نفسه كالذي سيتبع في مراكز البيع بالتجزئة. هذا محطة العمل S.A.P المحطة الطرفية (كما هو متفق عليه مع أخصائي S.A.P) يكون برنامج مستقل (لا عميل تطبيق ويب)، توليد أوامر الوظيفة الإلكترونية والمعاملات حتى إذا كان البلاغ قد تضيع مع الملقم S.A.P الرئيسي. أعتقد أن دعوة المؤتمر اليوم سيتم مسح جميع حالات سوء الفهم في نطاق التكامل، وفي الوقت نفسه سوف أن تكون متاحة في الأسبوع المقبل في أبو ظبي. وتعتبرأسامة سالم فرع القاهرة فرع أبو ظبيالهاتف الثابت (+ 2) 02 2276 2768 26333173 (971)فاكس (+ 2) 02 2274 4382 26333183 (971)موبايل (+ 2) 0100 2444420 564501037 (971)البريد الإلكتروني [e-mail] [e-mail] من: سفيان بركات [mailto:[e-mail]]أرسل: الاثنين 27 أبريل 2015 11:43 صإلى: حسين صبري. عبد العظيم؛ Ahmed فتحي عيد؛ أيمن جمال؛ عمرو النداويCc: Mubarak ثاني الظاهري؛ Hashem المنصوري؛ عرفة عبد العال؛ سيديلشناوي؛ مني جمال؛ أسامة سالم؛ إسماعيل صلاح؛ M.Hafez؛ [e-mail]; إسار بن مصطفىالموضوع: التحديثات والوضع الراهن بعد "زيارة مصر" الأخير عزيزي المهندس حسين هذا البريد الإلكتروني كمتابعة لآخر لنا زيارة في الأسبوع الماضي. EMC وانبي أحرز تقدما