1
00:00:03,434 --> 00:00:05,834
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
NEW LINE HOME ENTERTAINMENT
2
00:00:05,834 --> 00:00:07,434
Woman:
THE BAND'S SO GOOD.
3
00:00:07,434 --> 00:00:08,934
IT'S SO FUNNY.
4
00:00:08,934 --> 00:00:12,133
[LAUGHING]
5
00:00:12,133 --> 00:00:13,901
Man: WHAT'S WRONG
WITH MY SUIT?
6
00:00:13,901 --> 00:00:15,334
TAKE A LOOK AT YOURS.
7
00:00:15,334 --> 00:00:17,968
Man: YOU OUGHT TO HAVE
A MATCHING HANDBAG. HA HA!
8
00:00:17,968 --> 00:00:21,300
WHAT DID IT COST YOU,
TWO PAYCHECKS? HA HA!
9
00:00:21,300 --> 00:00:22,300
WHO'S NEXT?
10
00:00:22,300 --> 00:00:25,067
SOME MICK BAND
FOLK CRAP.
11
00:00:25,067 --> 00:00:27,534
HEY, I'M TRYING TO SHARE
SOME CULTURAL DIVERSITY
12
00:00:27,534 --> 00:00:28,901
HERE WITH
YOU IGNORANT FUCKS.
13
00:00:28,901 --> 00:00:31,100
THE MUSIC OF MY PEOPLE,
ALL RIGHT?
14
00:00:31,100 --> 00:00:33,968
AND ALL YOU GOT TO DO
IS HURL RACIAL EPITHETS?
15
00:00:33,968 --> 00:00:35,567
Announcer:
LADIES AND GENTLEMEN,
16
00:00:35,567 --> 00:00:37,667
THE DROVERS!
17
00:00:37,667 --> 00:00:39,701
[FEEDBACK]
18
00:00:39,701 --> 00:00:42,968
[CHEERING AND WHISTLING]
19
00:00:42,968 --> 00:00:45,734
1...2...3...4.
20
00:00:59,634 --> 00:01:02,801
MOTHER MARY,
WOULD YOU LOOK AT HER?
21
00:01:02,801 --> 00:01:06,334
NICE. HEY, JOHN, IS SHE
ONE OF YOUR PEOPLE?
22
00:01:06,334 --> 00:01:08,701
I THINK
IT'S HIS MOTHER'S SIDE,
23
00:01:08,701 --> 00:01:11,300
COUNTY CORK OR SOME KIND
OF CRAP LIKE THAT.
24
00:01:11,300 --> 00:01:13,901
HEY, DID YOUR MOTHER
LOOK LIKE THAT?
25
00:01:16,334 --> 00:01:17,534
OH, MY GOD,
26
00:01:17,534 --> 00:01:20,200
WOULD YOU LOOK AT
THE WHEELS ON THAT MOTHER!
27
00:01:20,200 --> 00:01:21,834
GENTLEMEN, I GOT
A PRONOUNCEMENT TO MAKE.
28
00:01:21,834 --> 00:01:23,834
I AM GOING TO KNOW
THAT GIRL.
29
00:01:23,834 --> 00:01:25,701
I MEAN, KNOW HER.
30
00:01:25,701 --> 00:01:27,968
FAT CHANCE!
31
00:01:27,968 --> 00:01:29,367
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU GOT LAID?
32
00:01:29,367 --> 00:01:30,968
COME ON, WHEN WAS
THE LAST TIME YOU GOT LAID?
33
00:01:30,968 --> 00:01:32,601
WAS IT CARTER-MONDALE, HUH?
34
00:01:32,601 --> 00:01:34,934
GOLDWATER!
GOLDWATER!
35
00:01:34,934 --> 00:01:36,434
I BET YOU 10 BUCKS
36
00:01:36,434 --> 00:01:38,467
YOU CAN'T NAB
THAT GIRL ON STAGE.
37
00:01:38,467 --> 00:01:41,067
YOU'LL HAVE TO COME UP
WITH MORE MONEY THAN THAT.
38
00:01:41,067 --> 00:01:44,434
ALL RIGHT. I GOT YOU.
I'LL BET YOU 20 BUCKS
39
00:01:44,434 --> 00:01:46,234
THAT YOU CAN'T GET HER
TO SMILE.
40
00:01:46,234 --> 00:01:47,734
20 BUCKS THAT WHAT?
41
00:01:47,734 --> 00:01:49,501
YOU CAN'T GET HER
TO SMILE AT YOU.
42
00:01:49,501 --> 00:01:51,534
THAT I CAN'T GET HER
TO SMILE AT ME?
43
00:01:51,534 --> 00:01:53,367
WHAT ARE YOU, DEAF?
44
00:01:53,367 --> 00:01:54,667
I'M TAKING MONEY
FROM CHILDREN.
45
00:01:54,667 --> 00:01:56,701
TAKE MY MOTHERFUCKING
MONEY. COME ON.
46
00:01:56,701 --> 00:01:58,167
GO! GO! GO! GO! GO!
47
00:01:58,167 --> 00:01:59,767
SHAKE IT, BABY!
48
00:02:12,501 --> 00:02:13,934
SEE, WHITE BOYS
CAN'T DANCE.
49
00:02:13,934 --> 00:02:15,901
THAT'S THE PROBLEM.
WHITE BOYS CAN'T DANCE.
50
00:02:15,901 --> 00:02:17,400
I KEEP TELLING YOU.
51
00:02:17,400 --> 00:02:18,968
SHE'S GONNA LOOK!
52
00:02:18,968 --> 00:02:21,400
HEY, MAMA,
ARE YOU LOOKING?
53
00:02:21,400 --> 00:02:22,968
[YELLING]
54
00:02:22,968 --> 00:02:25,601
OH, YEAH!
GO, JOHNNY, GO!
55
00:02:28,334 --> 00:02:30,300
[CHEERING]
56
00:02:33,567 --> 00:02:35,667
GO! GO!
[YELLING]
57
00:02:47,868 --> 00:02:50,634
OH, YEAH, YEAH!
GET IN THERE.
58
00:02:50,634 --> 00:02:52,100
THERE YOU GO!
59
00:02:52,100 --> 00:02:54,334
[CHEERING]
60
00:02:54,334 --> 00:02:56,434
[WHISTLING]
61
00:03:12,634 --> 00:03:13,968
SHE'S NOT EVEN--
62
00:03:13,968 --> 00:03:15,901
SHE'S NOT EVEN
LOOKING AT HIM!
63
00:03:20,467 --> 00:03:22,701
YEAH! MMM!
64
00:03:22,701 --> 00:03:24,534
HA HA HA!
65
00:03:26,300 --> 00:03:28,234
SHOW US THE WHOLE
BUSINESS, YEAH!
66
00:03:28,234 --> 00:03:29,901
GIVE US THE REDEYE, BABY!
67
00:03:29,901 --> 00:03:31,701
COME ON,
SHOW US THE GOODS!
68
00:03:41,100 --> 00:03:42,467
GREAT SHOW, GUYS!
69
00:03:42,467 --> 00:03:44,467
GREAT SHOW!
70
00:03:44,467 --> 00:03:46,467
THE SUN TIMES LADY
WAS HERE.
71
00:03:46,467 --> 00:03:47,968
SHE MAY
HAVE BEEN DANCING.
72
00:03:47,968 --> 00:03:49,467
EITHER SHE WAS DANCING,
73
00:03:49,467 --> 00:03:52,467
OR SHE HAD GUM
STUCK ON HER SHOE.
74
00:03:52,467 --> 00:03:53,467
EMMA.
YEAH?
75
00:03:53,467 --> 00:03:54,934
I SEE YOU HAVE A GROUPIE.
76
00:03:54,934 --> 00:03:57,467
RALPHIE'S MY GROUPIE,
AREN'T YOU, BOY?
77
00:03:57,467 --> 00:03:58,968
NO. NO, I MEAN,
WHO'S THE ASSHOLE?
78
00:03:58,968 --> 00:04:01,033
I HEARD ABOUT THAT.
WHAT HAPPENED?
79
00:04:01,033 --> 00:04:02,901
GAVE US A GREAT BIG
ANATOMY LESSON.
80
00:04:02,901 --> 00:04:06,067
OH. HOW BIG?
81
00:04:12,934 --> 00:04:14,534
NICE DOGGY.
82
00:04:53,601 --> 00:04:55,968
HELLO, MR. CUCHETTO.
83
00:04:55,968 --> 00:04:57,267
EMMA.
84
00:05:04,400 --> 00:05:06,901
OK. THAT'S
MY BABY BOY.
85
00:05:06,901 --> 00:05:08,634
WE'RE HOME.
86
00:05:09,701 --> 00:05:10,701
GOOD BOY.
87
00:05:10,701 --> 00:05:11,968
[CLOSES DOOR]
88
00:05:11,968 --> 00:05:15,200
ALL RIGHT. GO GET
YOUR BUNNY, RALPHIE.
89
00:05:17,968 --> 00:05:19,467
[GAS HISSES]
90
00:05:20,968 --> 00:05:22,968
[GAME PLAYS ON TV]
91
00:05:24,934 --> 00:05:26,934
[PATS]
COME ON, JUMP UP.
92
00:05:26,934 --> 00:05:29,167
YEAH.
THERE YOU GO.
93
00:05:29,167 --> 00:05:30,934
HO HO HO HO!
94
00:05:30,934 --> 00:05:33,901
YEAH. HA HA!
95
00:05:34,934 --> 00:05:36,934
GOOD BOY.
96
00:05:36,934 --> 00:05:39,267
[TELEPHONE RINGS]
97
00:05:40,934 --> 00:05:42,000
HELLO?
98
00:05:42,000 --> 00:05:43,434
HI.
IT'S DR. PIERCE.
99
00:05:43,434 --> 00:05:46,934
DOC, IT'S SATURDAY NIGHT.
WHY AREN'T YOU ON A DATE?
100
00:05:46,934 --> 00:05:49,434
I DON'T HAVE DATES.
I--I HAVE SEMINARS.
101
00:05:49,434 --> 00:05:52,334
EMMA, WE HAVE A DONOR.
102
00:05:52,334 --> 00:05:54,968
I PULLED A FEW STRINGS
AT THE EYE BANK.
103
00:05:54,968 --> 00:05:56,467
WHAT ARE YOU SAYING?
104
00:05:56,467 --> 00:05:57,968
[KETTLE WHISTLING]
105
00:05:57,968 --> 00:06:00,300
WOULD YOU LIKE
TO DO IT NOW?
106
00:06:03,968 --> 00:06:06,901
IT'S, UH, BRODY, EMMA.