criticizes the Washington Consensus

criticizes the Washington Consensus and argues that the state should play an
important role in industrial transformation. Thus, it is argued, selective industrial
promotion is needed and the government should establish a program that promotes
industrial clusters just like the East Asian economies did. Although the White Paper
emphasizes the role of exports, overall it advocates a development strategy that
pushes companies to first target domestic markets and become competitive enough
to go to the international market later.
As mentioned in the previous section, the White Paper suggests sectors to be
promoted based on their importance in industrial linkage, technological advance,
comparative advantage from current endowments and international market
dynamics. The selected industries are food, chemical, pharmaceutical, steel, electrical
and electronics, textile, cement, and automobiles. It is concluded that Algeria is not
very competitive in labor-intensive sectors given its current wage level, but may
become competitive in energy-intensive manufacturing. The selected industries are
mostly capital and technology-intensive industries which require not only the supply
of appropriate high skilled workers, but also large investments. Therefore, the White
Paper asserts that the state should support export diversification and reinvent the
role of SOEs through financial support.
Under the guidance of the state, according to the White Paper, the major agents
of sectoral development should not only be SOEs but also SMEs and MNCs. First, the
SOEs should refocus on high-technology activities and capacity building for restoring
the nation's global competitiveness. SMEs are encouraged to enter domestic
and international markets through new business areas. MNCs are also invited,
including investments from medium-sized MNCs. It is an advance towards greater
liberalization compared with the previously planned industrialization that solely
depended on SOEs.
In term of policy implementation, the White Paper has a more flexible position
and argues that industrial promotion this time should be different from the previous
efforts by promoting an efficient and flexible framework rather than mass industrial
investment and a rush of technology import. The state will seek widespread
innovation, technical progress, and development of human resources experts. It
should try to mobilize foreign direct investment and medium-sized transnational
corporations. Industrial upgrading and innovation are emphasized with ICT adoption
and human resource development.
To evaluate, the overall position of Algeria’s industrial policy is eclectic in between
state-led import-substitution and market-oriented export-promotion. As before,
it emphasizes the continuous role of public enterprises for industrial promotion
and selective intervention of the state. Public enterprises are important in most
Chapter 2 _ Transformation into a Knowledge-based Economy: Industrial Diversification in Algeria•159
countries for economic development, but Algeria is unique in that they dominate
industrial production in a wide range of industries including consumer goods. The
difference from the previous policy stance is that now it recognizes the importance
of competitiveness and emphasizes the role of exports for industrial diversification.
This eclectic stance is revealed in its position towards FDI. In a globalized world FDI
could play a role in introducing new business to Algeria. However, it argues that
the dominance of foreign invested enterprises should be fought and thus should be
regulated in MNC ownership and operation.
The White Paper called this eclectic stance ‘liberal interventionism’, which
benchmarks the case of China. The eclectic approach has its merit in that it draws
upon the strength of various policy paradigms, but it is subject to the lack of
consistency in policymaking. When the government makes policy efforts for various
programs, that are different in terms of simplicity, visibility, and directedness in effect
with conflicting and inconsistent targets, it is not easy to maintain an unbiased
stance and remain balanced. For instance, the promotion of SOEs tends to crowd
out the financial resources needed for the SMEs. The promotion of SOEs may also
require the protection of SOEs from competitive pressures, which hinders private
investments and FDIs from entering the country.
The success of Chinese industrialization is due to the rapid growth of newly
founded enterprises, which compete with each other to invite foreign investments
and to enter the world market. Unless such a competition mechanism exists in
Algeria, the current eclectic approach may tilt towards state-led selective industrial
promotion with a focus on SOEs.
5.2 Prerequisites for Industrial Promotion
As mentioned in the first section of this report, where the definition of
knowledge-based economy was discussed, history has proven that in a market
economy private enterprises are most efficient in utilizing and organizing
knowledge to find out profitable products or businesses. Those economies that
induced activities of private enterprises grew fast and have a well-diversified
economic structure.
Therefore, before embarking on industrial promotion, it is critical for Algeria
to create a business-friendly economic environment and induce the scaling-up of
private enterprises. This will act as an engine for industrial development. In addition,
continuing reform of SOEs by giving them more autonomy, enhancing transparency,
and demanding accountability should be made. The reform of SOEs is critical to
foster the private sectors since subsidized and protected SOEs reduce the room for
private business to maneuver, both in the input and output side of production.

النتائج (الفرنسية) 1:

critique le Consensus de Washington et fait valoir que l'État doit jouer un rôle important dans
la transformation industrielle. ainsi, il est soutenu, sélective industrielle
promotion est nécessaire et le gouvernement devrait établir un programme qui favorise
grappes industrielles, tout comme les économies de l'Est asiatique ont fait. bien que le papier blanc
insiste sur le rôle des exportations,l'ensemble, il préconise une stratégie de développement qui
pousse les entreprises vers les marchés intérieurs première cible et de devenir suffisamment compétitifs
d'aller sur le marché international plus tard.
tel que mentionné dans la section précédente, le livre blanc suggère secteurs à être
promu en fonction de leur importance dans lien industriel, le progrès technologique,
avantage comparatif des dotations actuelles et marché
dynamique internationale. les industries sont l'industrie alimentaire, pharmaceutique, sidérurgique, électrique et électronique
, textile, ciment, et les voitures. il est conclu que l'Algérie n'est pas
très concurrentiel dans les secteurs de main-d'œuvre en raison de son niveau de rémunération actuel, mais peut
être compétitifs dans le secteur manufacturier à forte intensité énergétique.les industries sont
surtout les industries capitalistiques et à forte intensité technologique qui nécessitent non seulement la fourniture
de travailleurs hautement qualifiés appropriés, mais aussi de gros investissements. par conséquent, le blanc
document affirme que l'Etat doit soutenir la diversification des exportations et réinventer le rôle des entreprises publiques
par un soutien financier.
Sous la direction de l'Etat, selon le livre blanc,les principaux agents
de développement sectoriel ne devraient pas seulement être soes mais aussi les PME et les multinationales. en premier lieu, les entreprises publiques doivent
recentrer sur les activités de haute technologie et le renforcement des capacités pour la restauration
compétitivité globale de la nation. PME sont encouragées à entrer sur les marchés nationaux et internationaux
grâce à de nouveaux secteurs d'activité. multinationales sont également invités,
y compris les investissements de multinationales de taille moyenne.il est une avancée vers une plus grande
libéralisation par rapport à l'industrialisation avait été prévu que le seul
dépendait soes.
en terme de mise en œuvre de la politique, le Livre blanc a une position plus souple
et fait valoir que la promotion industrielle cette fois devait être différente de la précédente
efforts de promotion d'un cadre efficace et souple plutôt que industrielle de masse
investissement et une pointe d'importation de technologie. l'Etat va chercher répandue
innovation, le progrès technique et le développement des experts en ressources humaines. il
devrait essayer de mobiliser l'investissement direct étranger et transnationaux
sociétés de taille moyenne. la modernisation industrielle et l'innovation sont mis en évidence avec les TIC adoption
et le développement des ressources humaines.
À évaluer,la position globale de la politique industrielle de l'Algérie est éclectique entre
dirigée par l'État d'import-substitution et la promotion des exportations axée sur le marché. comme avant,
il met l'accent sur le rôle continu des entreprises publiques pour la promotion industrielle
et intervention sélective de l'Etat. entreprises publiques sont importantes dans la plupart
chapitre 2 _ transformation en une économie fondée sur la connaissance:diversification industrielle en Algérie • 159
pays de développement économique, mais l'Algérie est unique en ce sens qu'ils dominent
la production industrielle dans un large éventail de secteurs, notamment les biens de consommation. la
différence de l'orientation de la politique précédente, c'est que maintenant il reconnaît l'importance de la compétitivité
et met l'accent sur le rôle des exportations de diversification industrielle.
cette position éclectique est révélé dans sa position en matière d'IDE. dans un IDE mondialisée
pourrait jouer un rôle dans l'introduction de nouvelles affaires en Algérie. Toutefois, il soutient que
la domination des entreprises à participation étrangère doit être combattu et devrait donc être
réglementé dans la propriété et l'exploitation MNC.
Le livre blanc intitulé cette position éclectique »interventionnisme libéral», qui
benchmarks le cas de la Chine. l'approche éclectique a son mérite en ce qu'elle attire
de la force de différents paradigmes de la politique, mais il est soumis à l'absence de cohérence dans l'élaboration des politiques
. lorsque le gouvernement fait des efforts politiques pour divers programmes
, qui sont différentes en termes de simplicité, de visibilité et directedness en effet
avec des objectifs contradictoires et incohérentes,il n'est pas facile de maintenir un impartiale
position et rester en équilibre. par exemple, la promotion des entreprises publiques a tendance à foule
les ressources financières nécessaires pour les PME. la promotion des entreprises publiques peut aussi
besoin de la protection des entreprises publiques des pressions concurrentielles, ce qui entrave les investissements privés
et FDIS d'entrer dans le pays.
le succès de l'industrialisation chinoise est due à la croissance rapide des entreprises nouvellement créées
, qui sont en concurrence avec l'autre pour inviter les investissements étrangers
et à entrer sur le marché mondial. sauf si un tel mécanisme de la concurrence existe dans
Algérie, l'approche éclectique actuelle peut incliner vers sélective industrielle
promotion menée par l'Etat en mettant l'accent sur les entreprises publiques.
5.2 conditions préalables à la promotion industrielle
tel que mentionné dans la première partie de ce rapport, où la définition de
économie fondée sur la connaissance a été discutée, l'histoire a prouvé que dans un marché
économie des entreprises privées sont les plus efficaces dans l'utilisation et l'organisation
connaissances pour trouver sur des produits ou des entreprises rentables. les économies qui
activités induites des entreprises privées a augmenté rapidement et avoir une
structure économique bien diversifié.
donc, avant de se lancer sur la promotion industrielle, il est essentiel pour Algérie
pour créer un environnement économique affaires et induire l'intensification de
entreprises privées . ce sera agir comme un moteur pour le développement industriel. en outre,
poursuivre la réforme des entreprises publiques en leur donnant plus d'autonomie, de renforcer la transparence,
et demander des comptes doit être faite. la réforme des entreprises publiques est essentielle pour favoriser
les secteurs privé depuis soes subventionnées et protégées réduisent la marge de
entreprise privée de manœuvre, tant du côté de l'entrée et la sortie de la production.

النتائج (الفرنسية) 2:

critique du Consensus de Washington et fait valoir que l'État doit jouer un
rôle important dans la transformation industrielle. Ainsi, il est argumenté, sélectif industriel
promotion est nécessaire et le gouvernement devrait adopter un programme qui favorise
industrial clusters tout comme le faisaient les économies est-asiatiques. Bien que le livre blanc
met l'accent sur le rôle des exportations, dans l'ensemble, elle prône une stratégie de développement qui
pousse les entreprises à cibler d'abord les marchés intérieurs et à devenir concurrentielles assez
pour aller au marché international, par la suite.
comme mentionné dans la section précédente, le livre blanc suggère des secteurs pour être
promu selon leur importance dans la liaison industrielle, les progrès technologiques,
l'avantage comparatif du marché international et de dotations actuelles
dynamique. La sélection d'industries alimentaire, chimique, pharmaceutique, en acier, électriques
et électronique, textile, ciment et automobiles. Il est conclu que l'Algérie n'est pas
très compétitifs dans des secteurs à forte main-d'oeuvre, compte tenus de son niveau de salaire actuel, mais peut
devenir concurrentiel dans la fabrication de grandes consommatrices d'énergie. La sélection d'industries est
industries surtout capital et technicité qui exige non seulement l'approvisionnement
de travailleurs qualifiés hautement appropriés, mais aussi de gros investissements. Par conséquent, le blanc
papier affirme que l'État doit soutenir la diversification des exportations et de réinventer le
rôle des entreprises publiques soutenant financièrement. ↑ sous la direction de l'Etat, selon le livre blanc, les plus importants agents
de développement sectoriel ne devrait pas seulement être entreprises publiques mais aussi les PME et multinationales. Tout d'abord, le
EÉ devrait se recentrer sur les activités de haute technologie et le renforcement des capacités de restauration
la compétitivité globale de la nation. PME est encouragés à entrer domestiques
et marchés internationaux grâce à nouveaux secteurs d'activité. Multinationales sont aussi invités,
y compris les investissements de multinationales de taille moyenne. C'est une avancée vers une plus grande
libéralisation par rapport à l'industrialisation prévue précédemment, qui résulte uniquement
dépendait de SOEs.
en terme de mise en œuvre de la politique, le livre blanc a une attitude plus souple
et soutient que la promotion industrielle cette fois devrait être différente de la précédente
les efforts déployés par la promotion d'un cadre efficace et flexible plutôt que la masse industrielle
investissement et une ruée d'importation de la technologie. L'Etat s'efforcera répandu
innovation, progrès technique et développement de spécialistes des ressources humaines. Il
doivent tenter de mobiliser les investissements étrangers directs et de moyennes entreprises transnationales
sociétés. La mise à niveau industrielle et l'innovation sont accentuées avec l'adoption des TIC
et développement des ressources humaines.
Pour évaluer, la position globale de la politique industrielle de l'Algérie est éclectique entre
axée sur l'état de substitution aux importations et promotion des exportations axées sur le marché. Comme avant,
il met l'accent sur le rôle continu des entreprises publiques pour la promotion industrielle
et intervention sélective de l'État. Les entreprises publiques sont importants dans la plupart
_ chapitre 2 Transformation en une économie axée sur les connaissances : La Diversification industrielle Algeria•159
pays de développement économique, mais l'Algérie est unique en ce qu'ils dominent
production industrielle dans un large éventail d'industries, y compris les biens de consommation. Le
différence de l'orientation de la politique précédente, c'est que maintenant il reconnaît l'importance
de compétitivité et met l'accent sur le rôle des exportations pour la diversification industrielle.
Cette attitude éclectique se révèle dans sa position à l'égard des IED. Dans un monde globalisé IED
pourrait jouer un rôle dans l'introduction de nouvelles affaires en Algérie. Toutefois, il soutient que
la domination des entreprises investies étrangère doit être combattue et devrait donc être
réglementée au RNM propriété et d'exploitation. ↑ le livre blanc appelé cette attitude éclectique « l'interventionnisme libéral », qui
référentiels, le cas de la Chine. L'approche éclectique a son mérite, puisqu'elle se fonde
la force des politiques différents paradigmes, mais c'est sous réserve de l'absence de
cohérence dans l'élaboration des politiques. Quand le gouvernement fait des efforts politiques pour diverses
programmes, qui sont différents en termes de simplicité, visibilité et dirigiste en vigueur
avec des objectifs contradictoires et incompatibles, Il n'est pas facile de maintenir une impartiale
stance et rester équilibrée. Par exemple, la promotion des entreprises d'État tend d'entasser
sur les ressources financières nécessaires pour les PME. La promotion des entreprises publiques peut-être également
exigent la protection des entreprises d'état de pressions de la concurrence, qui entrave la privée
investissements et FDIs d'entrer au pays.
Le succès de l'industrialisation chinoise est due à la croissance rapide de nouvellement
fondé des entreprises qui concurrenceraient pour inviter les investissements étrangers
et d'entrer dans le marché mondial. Sauf si un tel mécanisme de concurrence existe dans
l'Algérie, l'approche éclectique actuelle peut incliner vers industriel sélective axée sur l'état
promotion en mettant l'accent sur les entreprises d'État.
5.2 Conditions pour Promotion industrielle
comme mentionné dans la première section du présent rapport, où la définition de
discutait à l'économie du savoir, l'histoire a prouvé que, dans un marché
économie des entreprises privées sont plus efficaces en utilisant et en organisant
connaissances pour trouver des produits rentables ou entreprises. Ces économies qui
les activités induites des entreprises privées ont progressé rapidement et ont une bien diversifié
structure économique.
avant d'embarquer pour la promotion industrielle, il est donc essentiel pour l'Algérie
pour créer un environnement économique favorable aux entreprises et induire l'intensification de
des entreprises privées. Cela agira comme un moteur pour le développement industriel. En outre,
poursuivre la réforme des entreprises publiques en leur donnant plus d'autonomie, accroître la transparence,
et exigeant la reddition de comptes doit être rendue. La réforme des entreprises publiques est essentielle pour
encourager le secteur privé puisque subventionnée et protégée SOEs réduisent la colocation
des entreprises privées à manœuvrer, tant dans le côté d'entrée et de sortie de la production.

النتائج (الفرنسية) 3:

Critique le Consensus de Washington et soutient que l'état devrait jouer un
rôle important dans la transformation industrielle. Il est donc soutenu, industrielles sélectives
promotion est nécessaire et que le gouvernement devrait établir un programme qui encourage
grappes industrielles comme les économies d'Asie de l'Est. Bien que le Livre blanc
met l'accent sur le rôle des exportations.Globalement, on préconise une stratégie de développement que
pousse les entreprises à cibler tout d'abord marchés intérieurs et de devenir concurrentielle assez
pour aller au marché international plus tard.
comme mentionné dans la section précédente, le Livre blanc suggère secteurs à être
promus en fonction de leur importance industrielle dans la tringlerie, avance technologique,
Avantage comparatif actuel de dotation et marché international
dynamics. Les secteurs choisis sont des produits alimentaires, pharmaceutiques, chimiques, de l'acier,
électrique et électronique, le textile, le ciment et les automobiles. Il est conclu que l'Algérie n'est pas
très compétitive dans les secteurs à forte intensité de travail compte tenu de son actuel niveau de salaire, mais peut
devenir concurrentiels dans le secteur de l'énergie la fabrication intensive.Les secteurs choisis sont
surtout capital et les industries à forte intensité technologique qui exigent non seulement l'approvisionnement
de appropriée élevée de travailleurs qualifiés, mais aussi de grands investissements. Par conséquent, le Livre blanc
papier affirme que l'état doit soutenir la diversification des exportations et de réinventer le
rôle des entreprises grâce à un appui financier.
Sous la direction de l'état, selon le Livre blanc,Les principaux agents
de développement sectoriel devrait non seulement être entreprises mais aussi les PME et multinationales. Premièrement, le
SOEs devrait se recentrer sur activités relevant de la haute technologie et le renforcement des capacités pour la restauration
la nation la compétitivité mondiale. Les PME sont encouragées à entrer domestique
et marchés internationaux grâce à de nouveaux domaines d'activité. Les multinationales sont également invités,
y compris les investissements de moyennes multinationales.C'est un pas en avant vers une plus grande libéralisation
par rapport à la déjà prévu l'industrialisation que uniquement
dépendait de SOEs.
en terme de mise en œuvre de la politique, le Livre blanc a une position plus souple
et fait valoir que la promotion industrielle ce temps doit être différent du précédent
efforts par la promotion d'un efficace et cadre souple plutôt qu'industrielle de masse
Investissement et une ruée d'importation de technologie. L'Etat s'efforcera généralisée
l'innovation, le progrès technique et le développement des experts en ressources humaines. Il
devraient essayer de mobiliser investissement direct étranger et moyennes transnationales
sociétés. Mise à niveau de l'industrie et de l'innovation sont soulignés à l'adoption de TIC
et la mise en valeur des ressources humaines.
Pour évaluer,La position globale de l'Algérie la politique industrielle est éclectique entre
dirigée par l'etat de substitution des importations et la production orientée vers le marché de promotion des exportations. Comme avant,
il souligne le rôle continu des entreprises publiques de la promotion industrielle
et sélective intervention de l'état. Entreprises publiques sont importantes dans la plupart
Chapitre 2 _ Transformation en une économie fondée sur la connaissance :La diversification industrielle en Algérie• 159
pays pour le développement économique, mais l'Algérie est unique en ce sens qu'ils dominent
production industrielle dans un large éventail d'industries, y compris biens de consommation. Le
différence par rapport à la politique précédente position c'est que maintenant il reconnaît l'importance
de compétitivité et souligne le rôle des exportations pour la diversification industrielle.
Cette attitude éclectique est révélé dans sa position envers l'IED. Dans un monde globalisé L'IED
pourrait jouer un rôle dans l'introduction d'une nouvelle entreprise en Algérie. Toutefois, il fait valoir que
la domination des étrangers investis entreprises doit être combattu et, par conséquent, devraient être réglementés
MNC dans la propriété et l'exploitation.
Le Livre blanc appelle cette attitude éclectique "interventionnisme libéral", qui
Repères le cas de la Chine. La démarche éclectique a son mérite en ce qu'elle appelle
sur la force des différents paradigmes politique, mais elle est soumise à l'absence de
la cohérence dans l'élaboration des politiques. Lorsque le gouvernement fait des efforts déployés pour divers
programmes, qui sont différents en termes de simplicité, de la visibilité, et réaliser en effet
avec contradictoires et incompatibles des cibles,Il n'est pas facile de maintenir l'impartialité
position et rester équilibrés. Par exemple, la promotion des entreprises tend à foule
les ressources financières nécessaires pour les PME. La promotion des entreprises peut également
exigent la protection des entreprises de pressions concurrentielles, ce qui entrave privé
investissements et FDIs d'entrer dans le pays.
Le succès de l'industrialisation chinoise est due à la croissance rapide des nouveaux
fondée enterprises, qui concurrence les uns avec les autres pour inviter les investissements étrangers
et à entrer sur le marché mondial. À moins qu'une telle concurrence mécanisme existe dans
l'Algérie, l'actuelle démarche éclectique peut s'incliner vers état-led industrielles sélectives
promotion avec un focus sur les entreprises.
5.2 Conditions de la promotion industrielle
comme mentionné dans la première section de ce rapport, où la définition de
économie fondée sur la connaissance a été discuté, l'histoire a prouvé que, dans un marché
économie entreprises privées sont les plus efficace en utilisant et en organisant
connaissances pour trouver des produits rentables ou pour les entreprises. Ces économies que
Activités induites par des entreprises privées ont augmenté rapidement et ont une bien diversifié
structure économique.
donc, avant de se lancer dans la promotion industrielle, il est critique pour l'Algérie
pour créer une entreprise environnement économique favorable et d'inciter la mise à l'échelle de
entreprises privées. Cela va agir comme un moteur pour le développement industriel. En outre,
Poursuite de la réforme des entreprises d'État en leur donnant plus d'autonomie, en renforçant la transparence,
et exigeant la reddition de comptes devraient être faites. La réforme des entreprises d'État est critique à
favoriser les secteurs privés depuis subventionnée et protégée SOEs réduire la marge de
entreprise privée de manoeuvre, tant dans les côtés entrée et sortie de la production.