11.3 The Distributor shall sell to

11.3 The Distributor shall sell to its customers in the territory on terms that any of the identification marks on the products shall not be removed without consent. Otherwise, all maintenance and warranty conditions will cease to have effect.

Article 12 -Security & Confidentiality:
12.1 Confidentiality shall be maintained at all times. During the tenure of this agreement or after the termination, the Distributor shall not disclose this agreement, or any matters relating to the subject matter of the Agreement, other than for registration purpose, technical or commercial content to any person, persons or entity who do not need that information for the benefit of contracting parties and without prior written permission from the Company.

12.2 Any information passed on a need-to-know basis must not be reproduced by the recipient (without written permission from the Company) and must be returned on completion of the purpose.

Article 13- Limitation of Liability, Indemnification
In no event will Company be liable for any direct or indirect damages, incidental damages, consequential damages, indirect damages, loss of profits, loss of revenues or loss of use even if informed of the possibility of such damages.

The Distributor shall indemnify, defend and hold the company harmless from and against all claims, demands, losses and liability arising out of damage to property or injury to persons occasioned by or in connection with the acts or omission of the Distributor and its agents and employees in the performance of this agreement and from and against all demands, losses and liability for cost or fees including reasonable attorney fee in connection therewith.

Article 14 – Governing Law & Jurisdiction
The Laws of United Arab Emirates shall govern this agreement. In case if any dispute arises between the parties concerning this agreement, then it shall be settled amicably and should this not be possible then that dispute shall be referred to Dubai Court.

Article 15 - Copies and Registration:
15.1 This agreement has been executed in two copies, each of which so executed shall be deemed to be an original.

15.2 Each party has to keep a copy and a third original copy will be executed whenever required for the registration and the Distributor undertakes to submit the duly endorsed third copy to carry out the registration procedure in the Distributor defined territory.

15.3 The Distributor shall provide the Company with a copy of the registration certificate as soon as received it.

Article 16- Nature of Agreement
16.1 This Agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter of this Agreement and supersedes all prior agreements, negotiations and discussions between the parties relating to the subject matter of this agreement.

16.2 Save as expressly provided in this Agreement, no amendment or variation of this Agreement shall be effective unless in writing and signed by a duly authorized representative of each of the parties to it

النتائج (العربية) 1:

11.3 يجوز بيع الموزع لعملائها في الإقليم على المصطلحات التي لا يجوز عزل أي من علامات التعرف على المنتجات دون موافقة. خلاف ذلك، سوف يبطل مفعول جميع شروط الصيانة والضمان.المادة 12-السرية والأمن:12.1 ويحتفظ السرية في جميع الأوقات. خلال فترة هذا الاتفاق أو بعد الإنهاء، لا يجوز إفشاء الموزع هذا الاتفاق، أو أي مسائل ذات صلة بالموضوع من الاتفاق، وغيرها من لغرض التسجيل، المحتوى التقني أو التجاري لأي شخص أو الأشخاص أو الكيانات الذين لا يحتاجون إلى هذه المعلومات لمصلحة الأطراف المتعاقدة ودون الحصول على إذن خطي من الشركة.12.2 يجب أن لا تكون مستنسخة من قبل المستلم (دون الحصول على إذن كتابي من الشركة) أي المعلومات التي تم تمريرها على أساس الحاجة إلى معرفة ويجب أن يتم إرجاع عند الانتهاء من الغرض. المادة 13-حدود المسؤولية والتعويضفي أي حال من الأحوال سوف تكون الشركة مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة، الأضرار العرضية، الأضرار اللاحقة، والأضرار غير المباشرة، والكسب الفائت، وخسارة الإيرادات أو فقدان استخدام حتى لو كان على علم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. الموزع تعويض والدفاع عنها ومسائله الشركة من وضد جميع المطالبات والمطالب، والخسائر والمسؤولية الناجمة عن الأضرار بالممتلكات أو الضرر اللاحق بالأشخاص التي تتسبب بها، أو فيما يتعلق بالأفعال أو الإغفال الموزع والوكلاء والعاملين في أدائهم لهذا الاتفاق ومن وضد جميع الطلبات والخسائر والمسؤولية للتكاليف أو الرسوم بما فيها رسوم معقولة النائب في اتصال معها.المادة 14-ينظم القانون والاختصاصتنظم "القوانين في الإمارات العربية المتحدة" هذا الاتفاق. في حالة إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين بشأن هذا الاتفاق، ثم أنها تسوى وديا وأن لم يكن ذلك ممكناً ثم يحال ذلك النزاع إلى محكمة دبي.المادة 15-النسخ والتسجيل:15.1 تم تنفيذ هذا الاتفاق من نسختين، أعدم كل منها حتى تعتبر وثيقة أصلية.15.2 كل طرف بالاحتفاظ بنسخة الأصل نسخة والثالثة ستنفذ كلما لزم الأمر للتسجيل والموزع تتعهد بتقديم النسخة الثالثة المعتمدين على النحو الواجب القيام بإجراءات التسجيل في إقليم موزع المعرفة.15.3 وتقدم الموزع الشركة مع نسخة من شهادة التسجيل بمجرد تلقي عليه.المادة 16-طبيعة الاتفاق16.1 هذا الاتفاق يشكل التفاهم الكامل بين الأطراف فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية وتحل محل جميع الاتفاقات السابقة، المفاوضات والمناقشات بين الأطراف ذات الصلة بموضوع هذا الاتفاق.16.2 احفظ كما هو منصوص عليه صراحة في هذا الاتفاق، لا تعديل أو اختلاف هذا الاتفاق تكون فعالة ما لم يكن في كتابة وموقعه من ممثل المأذون لهم على النحو الواجب لكل من الطرفين بأنه

النتائج (العربية) 2:

يجب 11،3 الموزع تبيع لعملائها في الأراضي بشروط أي من علامات تعريف على منتجات لا يجوز إزالتها دون موافقة. وإلا فإن جميع الظروف الصيانة والضمان يتوقف تأثير لديهم. المادة 12 -Security والسرية: يجب الحفاظ 12.1 السرية في جميع الأوقات. في عهد هذا الاتفاق أو بعد إنهاء الخدمة، يقوم الموزع لم يكشف عن هذا الاتفاق، أو أي مسائل تتعلق بموضوع الاتفاق، عدا لغرض التسجيل والتقنية أو المحتوى التجاري لأي شخص أو الأشخاص أو الكيان الذي يفعل لا تحتاج هذه المعلومات لصالح الأطراف المتعاقدة ودون الحصول على إذن خطي مسبق من الشركة. 12،2 أي المعلومات التي يتم تمريرها على أساس الحاجة إلى المعرفة يجب أن لا تكون مستنسخة من قبل المستلم (دون الحصول على إذن كتابي من الشركة) ويجب أن عاد على الانتهاء من الغرض. المادة 13- تحديد المسؤولية والتعويض عن الضرر في أي حال سوف تكون الشركة مسؤولة عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة، الأضرار العرضية، الأضرار اللاحقة والأضرار غير المباشرة، والكسب الفائت، وفقدان إيرادات أو فقدان القدرة على استخدام حتى لو علم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. يقوم موزع تعويض، والدفاع عن وتعقد الشركة من وضد كافة المطالبات والطلبات والخسائر والمسؤولية الناشئة عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات أو إصابات للأشخاص سببها أو فيما يتعلق الأفعال أو الإغفال من الموزع ووكلائها وموظفيها في أداء هذه الاتفاقية ومن وضد جميع المطالب والخسائر والمسؤولية عن التكاليف أو الرسوم بما في ذلك رسوم المحاماة المعقولة فيما يتعلق بذلك. المادة 14 - القانون الواجب التطبيق والاختصاص يقوم قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة تحكم هذه الاتفاقية. في حالة إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين بشأن هذا الاتفاق، ثم يتم تسويتها وديا، وينبغي أن لا يكون هذا ممكنا ثم يحال هذا النزاع إلى محكمة دبي. المادة 15 - نسخ والتسجيل: تم تنفيذ 15.1 هذا الاتفاق في اثنين نسخة، كل منها أعدم ذلك يعتبر أن تكون أصلية. 15،2 كل طرف لديه للحفاظ على نسخة ونسخة أصلية والثالثة سيتم تنفيذ كلما دعت الحاجة لتسجيل ويتعهد موزع لتقديم النسخة الثالثة أيد اأشولملمارشة إجراءات التسجيل في موزع تعريف الأراضي. 15.3 يقوم الموزع توفر الشركة نسخة من شهادة التسجيل في أقرب وقت وردت فيه. المادة 16- طبيعة الاتفاق 16.1 تشكل هذه الاتفاقية التفاهم الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع مسألة هذا الاتفاق ويحل محل جميع الاتفاقيات والمفاوضات والمناقشات بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية. السابقة 16.2 باستثناء ما ورد في هذا الاتفاق صراحة، لا تعديل أو تغيير هذا الاتفاق نافذا ما لم يكن مكتوبا وموقعا من قبل ممثل مفوض من كل الأطراف إليها

النتائج (العربية) 3:

What did you cook