certain fundamental distinctions can be made , however .the early belief that the dead lived in or at the tomb , which must therefor be equipped to furnish his necessities in the hereafter , was one from which the Egyptian has never entirely, not even at the present day. as hostile creatures infesting the cemeteries, the dead were dreaded , and protection their malice was necessary
even the pyramid must be protected from the malignant dead prowling about the necropolis , and in later times a man might be afflicted even in his house by a deceased member of his family wandering in from the cemetery . His mortuary practices therefore constantly gave expression to his involuntary conviction that the departed continued to inhabit the tomb long after the appearance of highly developed views regarding a blessed hereafter elsewhere in some distant region.
we who continue to place flowers on the graves of our dead, though we may at the same time cherish beliefs in some remote paradise of the departed,should certainly find nothing to wonder at in the conflicting beliefs and practices of the ancient Nile-dweller five thousand years ago. Side by side the two beliefs subsisted, that the dead continued to dwell in or near the tomb , and at the same time that he departed elsewhere to a distant and blessed realm.
in taking up first of these two beliefs , the sojourn in the tomb, it will be necessary to understand the Egyptian notion of a person , and of those elements of the human personality which might survive death . These views are of course not the studied product of a highly trained and long-developed self-consciousness.
on the contrary , we have in them the involuntary and unconscious impressions of an early people , in the study of which it is apparent that we are confronted by the earliest chapter in folk-psychology which has anywhere descended to us from the past.
النتائج (
العربية) 3:
[نسخ]نسخ!
اساسية معينة يمكن التمييز , ومع ذلك .بداية الاعتقاد بان الموتى يعيشون فى او على قبر , لذلك يجب تجهيز بتزويد الضروريات فى الاخرة , كان من المصرى لم بشكل تام ولا حتى فى يومنا هذا - مخلوقات عدائية, وكست الارض بالمقابر القتلى المخيف , وحماية شرهم ضرورية الفولطية
حتى الهرم يجب حمايتها من الخبيث القتلى الذين يجولون حول نيكروبوليس , وفى وقت لاحق مرات الرجل ربما المنكوبة حتى فى منزله على فقيد عائلته تجوب من المقبرة .ان المشرحة الممارسات باستمرار ولذلك اعطى التعبير غير الطوعى الراحل الاقتناع بان تسكن فى القبر بعد فترة طويلة جدا من ظهور نموا مباركا وجهات النظر فيما يتعلق الاخرة بعيدا واماكن اخرى فى المنطقة.
نحن الذين يواصلون وضع الزهور على قبور موتانا.رغم اننا فى نفس الوقت نعتز بها عن بُعد في بعض المعتقدات الراحل الجنة"وبالتاكيد يجب التساؤل عن لا يجد فى المعتقدات والممارسات المتعارضة القديمة بمياه النيل ساكن قبل خمسة الاف سنة. جنبا الى جنب بين المعتقدات واتسعت ان القتلى مستمر عن الخوض فى او بالقرب من القبر , فى الوقت نفسه الى ان رحل الى اماكن اخرى بعيدة المجال المباركة.
الى تناول الاول المعتقدات , والمكوث فى القبر, سيكون من الضروري فهم المصرى فكرة الشخص , تلك العناصر لشخصية الانسان قد تبقى الموت . هذه الاراء هى بالطبع نتاج دراسة طويلة مدربة نموا مهاراتنا"
على العكس ,ونحن فيها غير الطوعى ومغمى عليه انطباعات من وقت مبكر, فى الدراسة التى يبدو واضحا ان نواجهها فى اقرب وقت الفصل فى الفنون الشعبية علم النفس الذى نزل لنا من اى مكان.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
