In the event that any governmental

In the event that any governmental authority having jurisdiction prohibits or limits in any way (1) the conversion of currency into U.S. Dollars or (2) the unrestricted transfer of funds or currency to places outside of the Territory, we in our sole and absolute discretion shall have (a) the option to require that you deposit all or any portion of the payments required under this Agreement in U.S. Dollars or such other currency to a designated account in any jurisdiction in our name, as directed by us, and that payment of such accumulated amounts be made to us as soon as possible after any such currency restriction is no longer in effect and (b) the right to terminate your rights and our obligations under this Agreement, if such restrictions remain in effect for more than twelve (12) months in any thirty-six (36) month period.

النتائج (العربية) 1:

في حالة ما إذا أي سلطة حكومية مختصة يحظر أو يقيد بأي شكل من الأشكال (1) تحويل العملات إلى دولار أمريكي أو نقل الأموال أو العملة إلى أماكن خارج الإقليم (2) غير مقيد، سيتعين علينا في تقديرنا الوحيد والمطلق (أ) خيار يتطلب أن تقوم بإيداع جميع أو أي جزء من المبالغ المطلوبة بموجب هذا الاتفاق بالدولار الأمريكي أو تلك العملات الأخرى إلى حساب معين في أي ولاية قضائية باسمنا، حسب توجيهات لنا، وأن دفع هذه تراكمت المبالغ بذل لنا وقت ممكن بعد أي قيود من هذا القبيل العملة لم يعد ساريا، و (ب) الحق في إنهاء حقوقك والتزاماتنا بموجب هذا الاتفاق، إذا كانت هذه القيود تبقى سارية المفعول لأكثر من 12 اثني عشر شهرا في أي فترة 36 ستة وثلاثين شهرا.

النتائج (العربية) 2:

في حال عدم تمكن أي جهة حكومية ذات تحظر الاختصاص أو حدود بأي شكل من الأشكال (1) تحويل العملة إلى الدولار الأمريكي أو (2) نقل غير المقيد الأموال أو العملة إلى أماكن خارج الإقليم، ونحن في تقديرنا الوحيد والمطلق يكون (أ) خيار تتطلب منك إيداع كل أو أي جزء من المبالغ المطلوبة بموجب هذا الاتفاق بالدولار الأمريكي أو أي عملة أخرى إلى حساب معين في أي ولاية قضائية باسمنا، وفقا لتوجيهات من قبلنا، والتي دفع بذل مثل هذه المبالغ المتجمعة لنا في أقرب وقت ممكن بعد أي قيود العملة هذا لم يعد ساري المفعول و (ب) الحق في إنهاء حقوقك والتزاماتنا بموجب هذا الاتفاق، إذا ظلت هذه القيود سارية المفعول لأكثر من اثني عشر (12 ) أشهر في أي فترة شهر وستة وثلاثين (36).