Developer World sonymobile.com/deve

Developer World sonymobile.com/developer
December 2012 how to use the flash tool for Xperia™ user guide


© Copyright 2012 Sony Mobile Communications AB. All rights reserved. Xperia is a trademark of Sony Mobile Communications AB. Other brands, company or product names mentioned herein are trademarks of their respective owners. You are hereby granted a limited license to download and/or print a copy of this document for personal use. Any rights not expressly granted herein are reserved.
First edition (December 2012)
This document is published by Sony Mobile Communications AB, without any warranty*. Improvements and changes to this text necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this document. Printed versions are to be regarded as temporary reference copies only.

3
Developer World developer.sonymobile.com
preface
Sony Xperia™ Developer World
For the latest technical news, tutorials and development tools, go to sonymobile.com/developer.
about this document
This document describes how to install and use the flash tool for unlocked Sony Xperia™ smartphones. To use this document you should be a developer or an advanced user, used to working with unlocked phones and custom ROMs. To update the software of an Xperia™ smartphone with locked bootloader, go to sonymobile.com/update.
document history
Change history
2012-12-06 Version 1.0.0 First version
2013-01-21 Version 1.0.1 Minor update

4
Developer World developer.sonymobile.com
contents
introduction ................................................................................................. 5 unlock your Xperia™ smartphone ...................................................................................................... 5 how to download and install the flash tool for Xperia™ devices ........................ 6 prerequisites ..................................................................................................................................... 6 install the flash tool for Xperia™ ........................................................................................................ 7 flash software on your phone using the flash tool for Xperia™ ......................... 7 troubleshooting ............................................................................................ 9 I’m asked to login, do I need an account for this tool? ........................................................................ 9 how do I unlock my phone? ............................................................................................................... 9 how do I know if my phone is supported by this tool? ...................................................................... 10 my phone is not detected, what do I do?.......................................................................................... 10 can I use the flash tool for Xperia™ offline? ..................................................................................... 11 is the service not available in my area? ............................................................................................ 11 what does “region could not be identified” mean? ........................................................................... 12 more information ........................................................................................ 12


5
Developer World developer.sonymobile.com
introduction
The flash tool for Xperia™ devices, called Emma, is an application used for flashing Sony software on your unlocked Xperia™ smartphone. This is useful if you’ve for example flashed a custom ROM on your device, and want to go back to standard Sony software. The flash tool for Xperia™ can only be used for Xperia™ smartphones with unlocked boot loaders. Also note that not all unlockable Xperia™ devices are supported. For a list of all supported devices, see http://developer.sonymobile.com/flashtool.
Figure 1. Screenshot showing the main view of the flash tool for Xperia™.
The flash tool for Xperia™ consists of two parts, an application called Emma (which you download and install on your computer), and a server (referred to as the Emma server in this document). As a user, all you have to worry about is the application part, which connects to the Emma server to access the software for your phone.
unlock your Xperia™ smartphone
The flash tool for Xperia™ is intended to be used with Xperia™ smartphones that have unlocked bootloaders. Connecting any other type of phone will not work, and will simply result in an error message. For more information about unlocking your phone go to

6
Developer World developer.sonymobile.com
http://unlockbootloader.sonymobile.com. Please note that unlocking the bootloader may void your phones warranty.
how to download and install the flash tool for Xperia™ devices
Before you can flash your unlocked phone, you need to download and install the flash tool for Xperia™. In this section, we will guide you to all the steps you need to take when installing the tool. Before you get started, you need to make sure that your computer environment meets certain requirements.
prerequisites
You must have administrator permissions on your computer to be able to install and run the flash tool for Xperia™ devices.
The following operating systems are supported:
Windows XP (Service Pack 2 or later)
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
required PC hardware for using the flash tool for Xperia™.
In order for the flash tool for Xperia™ to work properly, your PC must at least meet the following performance requirements.
Minimum:
1.0 GHz CPU
512 MB RAM (Windows XP SP2) or 1.0 GB RAM (Windows Vista, Windows 7 or Windows 8)
Recommended:
2.0 GHz CPU
512 MB RAM (Windows XP SP2) or 1.0 GB RAM (Windows Vista, Windows 7 or Windows 8)
Note: If you do not follow the recommendations, Sony cannot guarantee the functionality of the flash tool for Xperia™.

7
Developer World developer.sonymobile.com
You will also need a USB cable to connect your phone to your computer. We recommend that the USB cable is connected directly to one of your computer’s USB sockets. If a hub is used, it should be a good quality USB 2.0 hub, with external power supply. Internet bandwidth recommendations
To guarantee communication with the Emma server, we recommend that your Internet bandwidth is at least 1.0 Mbps (available capacity).
install the flash tool for Xperia™
Before you can use the flash tool for Xperia™ you need to download and install it on your computer.
1. Download the Flash_tool_for_Xperia_1.zip file from http://developer.sonymobile.com/flashtool.
2. Unzip the Flash_tool_for_Xperia_1.zip and place it somewhere on your computer.
3. Run Emma_setup.exe. During the installation, make sure you remember the installation path:
a. Default path in Windows 64 bit is: "C:Program Files (x86)Sony MobileEmma"
b. Default path in Windows 32 bit is: "C:Program FilesSony MobileEmma"
4. Copy the Customization.ini file. You find it in the Flash_tool_for_Xperia_1.zip.
5. Paste the Customization.ini file into the installation folder. The installation folder is the folder named Emma in the installation path examples on point 3.a and 3.b above.
6. Start Emma by clicking Start > All programs > Sony Mobile > Emma > Emma (if you used the default installation path from step 3 above).
uninstall the flash tool for Xperia™
1. In Windows, click Start > All programs > Sony Mobile > Emma > Uninstall (if you used the default installation path from step 3 above). 2. In the Emma Uninstall window, click Yes.
flash software on your phone using the flash tool for Xperia™
When you have installed the flash tool for Xperia™ as described above, you can flash standard Sony software on your Xperia™ smartphone with an unlocked boot loader.

8
Developer World developer.sonymobile.com
Note! When you flash software onto your phone with the flash tool for Xperia™ devices, your user data and content is erased. Make sure to properly back up anything you don’t want to lose.
This is how you flash software on your phone:
1. Computer: Open Emma from the Start menu of your computer.
2. Connect a USB cable to your computer.
3. Phone: Turn off your phone.
4. Connect your phone to the USB cable while holding the flash key (for example Volume down). The flash key varies between models. For a complete key mapping, see http://developer.sonymobile.com/flashtool.
Figure 2. Screenshot showing the main view when a supported phone is connected.
5. Computer: Select the software you want in the Service list. The tool automatically detects the phone model and lists available software versions, which are called Services in this flash tool.
6. Click on Apply Service. The phone will now be flashed.
7. Phone: When the flashing is finished, you can disconnect your phone from the USB cable. The first time you start your device after flashing, the boot-up might take a little longer than normal.

9
Developer World developer.sonymobile.com
troubleshooting
In this section you can find the most common issues that can occur while using the flash tool for Xperia™, along with the cause and solution for each.
I’m asked to login, do I need an account for this tool?
If you are prompted to login when starting the flash tool for Xperia™, do not try to login or register an account. For this tool, you don’t need an account to flash unlocked Xperia™ devices.
The login window appears because the customization.ini file is not placed in the right folder, or because its content has been changed.
1. Make sure that the customization.ini file is placed in the installation folder, as described in th

النتائج (العربية) 1:

Sonymobile.com/developer العالم المطور كانون الأول/ديسمبر 2012 كيفية استخدام أداة فلاش لدليل المستخدم Xperia ™ جميع الحقوق محفوظة © 2012 سوني الاتصالات المتنقلة ab. جميع الحقوق محفوظة. إريكسون علامة تجارية من "سوني المحمول الاتصالات ab." أخرى العلامات التجارية أو الشركة أو المنتج الأسماء المذكورة هنا علامات تجارية لمالكيها. وتمنح لك بموجب هذا ترخيصا محدودا لتحميل و/أو طباعة نسخة من هذا المستند للاستخدام الشخصي. أية حقوق لم تمنح صراحة في هذه الوثيقة هي محفوظة. الطبعة الأولى (كانون الأول/ديسمبر 2012) وتنشر هذه الوثيقة AB الاتصالات النقالة سوني، دون أي الضمان *. التحسينات والتغييرات لهذا النص التي تقتضيها أخطاء مطبعية، عدم الدقة من المعلومات الحالية أو إدخال تحسينات على برامج و/أو المعدات، وقد أدلى به سوني المحمول الاتصالات AB في أي وقت ودون إشعار مسبق. هذه التغييرات الإرادة، ومع ذلك، ستدمج في الطبعات الجديدة من هذه الوثيقة. الإصدارات المطبوعة تعتبر نسخ مرجع مؤقتة فقط. 3 Developer.sonymobile.com العالم المطور مقدمة سوني إريكسون ™ المطور العالم للحصول على أحدث الأخبار التقنية والدروس وأدوات التنمية، انتقل إلى sonymobile.com/developer. حول هذه الوثيقة يصف هذا المستند كيفية تثبيت واستخدام أداة فلاش للهواتف الذكية ™ "سوني إريكسون" غير مقفلة. لاستخدام هذه الوثيقة يجب أن تكون مطوراً أو يمكن لمستخدم متقدم، المستخدمة للعمل مع الهواتف غير مقفلة وروم مخصصة. لتحديث البرمجيات الهاتف الذكي Xperia ™ مع تأمين أداة تحميل التشغيل، انتقل إلى sonymobile.com/update. تاريخ المستند تغيير التاريخ الإصدار الأول الإصدار 1.0.0 2012-12-06 تحديث طفيفة الإصدار 1.0.1 2013-01-21 4 Developer.sonymobile.com العالم المطور محتويات introduction ................................................................................................. 5 unlock your Xperia™ smartphone ...................................................................................................... 5 كيفية تحميل وتثبيت أداة الفلاش لأجهزة Xperia ™... 6 prerequisites ..................................................................................................................................... 6 تثبيت أداة فلاش لهاتف Xperia ™... 7 برامج فلاش على الهاتف الخاص بك باستخدام أداة فلاش لهاتف Xperia ™... 7 troubleshooting ............................................................................................ 9 أنا سألت لتسجيل الدخول، وهل تحتاج حساب لهذه الأداة؟ ........................................................................ 9 كيف افتح هاتفي؟ ............................................................................................................... 9 كيف أعرف إذا كان هاتفي معتمد من قبل هذه الأداة؟ ...................................................................... 10 بلدي الهاتف لم يتم الكشف عن، ماذا أفعل؟... 10 هل يمكنني استخدام أداة فلاش لهاتف Xperia ™ دون اتصال؟ ..................................................................................... 11 الخدمة لا يتوفر في منطقة بلدي؟ ............................................................................................ 11 ماذا يعني "لا يمكن أن يكون تحديد المنطقة" يعني؟ ........................................................................... 12 more information ........................................................................................ 12 5 Developer.sonymobile.com العالم المطور مقدمة أداة فلاش لأجهزة Xperia ™، أيما، ودعا أحد تطبيقات المستخدمة تومض سوني البرمجيات على الهاتف الذكي Xperia ™ غير مقفلة. وهذا مفيد إذا كنت لقد تومض على سبيل المثال مدمج مخصص على الجهاز الخاص بك، وأريد أن أعود إلى برامج سوني القياسية. يمكن فقط استخدام أداة فلاش لهاتف Xperia ™ للهواتف الذكية Xperia ™ مع محمل التمهيد غير مقفلة. نلاحظ أيضا أن ليست جميع أجهزة Xperia ™ اونلوكبل معتمدة. للحصول على قائمة بكافة الأجهزة المعتمدة، راجع http://developer.sonymobile.com/flashtool. الشكل 1. لقطة شاشة عرض العرض الرئيسية من أداة فلاش لهاتف Xperia ™. أداة فلاش لهاتف Xperia ™ يتألف من جزأين، وتطبيق يسمى أيما (الذي يمكنك تنزيل وتثبيت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك)، وخادم (يشار إليه على أنه ملقم أيما في هذه الوثيقة). كمستخدم، كل ما عليك أن تقلق بشأن هو جزء التطبيق، التي يتصل بها ملقم أيما الوصول إلى البرنامج للهاتف الخاص بك. افتح الهاتف الذكي Xperia ™ أداة فلاش لهاتف Xperia ™ المقصود ليتم استخدامها مع الهواتف الذكية Xperia ™ التي لديك مقفلة bootloaders. توصيل أي نوع آخر من الهاتف سوف لا تعمل، وسوف ببساطة النتيجة في رسالة إعلام بخطأ. لمزيد من المعلومات حول فتح الهاتف الخاص بك، انتقل إلى 6 Developer.sonymobile.com العالم المطور http://unlockbootloader.sonymobile.com. يرجى ملاحظة أن إطلاق بووتلوادر قد إفراغ الضمان الخاص بك الهواتف. كيفية تحميل وتثبيت أداة فلاش لأجهزة Xperia ™ قبل أن يمكن لك فلاش هاتفك غير مقفلة، تحتاج إلى تحميل وتثبيت أداة فلاش لهاتف Xperia ™. في هذا القسم، سوف نقوم بإرشادك لجميع الخطوات التي يجب أن تتخذ عند تثبيت الأداة. قبل الشروع في العمل، تحتاج إلى التأكد من أن بيئة جهاز الكمبيوتر الخاص بك يفي بمتطلبات معينة. المتطلبات الأساسية يجب أن يكون لديك أذونات المسؤول على الكمبيوتر الخاص بك تتمكن من تثبيت وتشغيل أداة فلاش لأجهزة Xperia ™. يتم دعم أنظمة التشغيل التالية: نظام التشغيل Windows XP (حزمة الخدمة 2 أو في وقت لاحق) نظام التشغيل Windows Vista ويندوز 7 ويندوز 8 مطلوب أجهزة كمبيوتر لاستخدام أداة فلاش لهاتف Xperia ™. في ترتيب لأداة فلاش لهاتف Xperia ™ العمل بشكل صحيح، يجب أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك على الأقل على تلبية متطلبات الأداء التالية. الحد الأدنى: 1.0 غيغاهيرتز وحدة المعالجة المركزية 512 ميغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (ويندوز إكس بي SP2) أو 1.0 غيغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (ويندوز فيستا، ويندوز 7 أو ويندوز 8) وأوصى: 2.0 GHz وحدة المعالجة المركزية 512 ميغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (ويندوز إكس بي SP2) أو 1.0 غيغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (ويندوز فيستا، ويندوز 7 أو ويندوز 8) ملاحظة: سوني إذا كنت لا تتبع التوصيات، ولا تضمن وظيفة أداة فلاش لهاتف Xperia ™. 7 Developer.sonymobile.com العالم المطور وسوف تحتاج أيضا إلى كبل USB توصيل هاتفك بالكمبيوتر الخاص بك. نوصي بأن يتم توصيل كبل USB مباشرة إلى واحدة من مأخذ USB للكمبيوتر الخاص بك. إذا تم استخدام لوحة وصل، فإنه ينبغي أن يكون لوحة وصل USB 2.0 ذات نوعية جيدة، مع إمدادات الطاقة الخارجية. توصيات شبكة الإنترنت عرض النطاق الترددي لضمان الاتصال مع الملقم أيما، نوصي بأن النطاق الترددي الإنترنت الخاص بك هو على الأقل 1.0 ميغابايت في الثانية (القدرة المتاحة). تثبيت أداة فلاش لهاتف Xperia ™ قبل أن يمكنك استخدام أداة فلاش لهاتف Xperia ™ أنت بحاجة إلى تنزيل وتثبيت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 1. تحميل الملف Flash_tool_for_Xperia_1.zip من http://developer.sonymobile.com/flashtool. 2. فك ضغط Flash_tool_for_Xperia_1.zip ووضعه في مكان ما على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 3. قم بتشغيل Emma_setup.exe. أثناء التثبيت، تأكد من تذكر مسار التثبيت: أ المسار الافتراضي في ويندوز 64 بت: "Sony MobileEmma C:Program: ملفات البرنامج (x86)" باء المسار الافتراضي في ويندوز 32 بت: "C:Program سوني MobileEmma" 4. انسخ الملف Customization.ini. تجد في Flash_tool_for_Xperia_1.zip. 5. قم بلصق الملف Customization.ini في مجلد التثبيت. هو مجلد التثبيت على مجلد باسم أيما في الأمثلة مسار التثبيت على النقطة 3 ألف و 3 (ب) أعلاه. 6-بدء أيما بالنقر فوق ابدأ > كافة البرامج > "موبايل سوني" > أيما > أيما (إذا كنت تستخدم مسار التثبيت الافتراضي من الخطوة 3 أعلاه). إلغاء تثبيت أداة فلاش لهاتف Xperia ™ 1. في Windows، انقر فوق ابدأ > كافة البرامج > "موبايل سوني" > أيما > إلغاء (إذا كنت تستخدم مسار التثبيت الافتراضي من الخطوة 3 أعلاه). 2. في نافذة أيما إلغاء التثبيت، انقر فوق "نعم". برامج فلاش على الهاتف الخاص بك باستخدام أداة فلاش لهاتف Xperia ™ عندما قمت بتثبيت أداة فلاش لهاتف Xperia ™ كما هو موضح أعلاه، لك فلاش القياسية سوني البرمجيات على الهاتف الذكي Xperia ™ مع محمل تمهيد غير مقفلة. 8 Developer.sonymobile.com العالم المطور ملاحظة! عند لك برنامج فلاش على الهاتف الخاص بك مع أداة فلاش لأجهزة Xperia ™، يتم مسح بيانات المستخدم الخاصة بك والمحتوى. تأكد من إجراء نسخ احتياطي أي شيء كنت لا تريد أن تفقد بشكل صحيح. هذا كيف يمكنك برنامج فلاش على الهاتف الخاص بك: 1. الحاسوب: أيما فتح من القائمة "ابدأ" من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 2. توصيل كبل USB إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 3. الهاتف: إيقاف تشغيل الهاتف الخاص بك. 4. قم بتوصيل هاتفك بكبل USB أثناء الضغط على المفتاح فلاش (على سبيل المثال حجم إلى أسفل). مفتاح فلاش يختلف بين النماذج. لتعيين مفتاح كاملة، راجع http://developer.sonymobile.com/flashtool. الشكل 2. لقطة شاشة عرض طريقة العرض الرئيسي عند توصيل هاتف معتمد. 5-الكمبيوتر: حدد البرنامج الذي تريده في قائمة الخدمة. الأداة تلقائياً بالكشف عن طراز الهاتف ويسرد إصدارات البرامج المتاحة، التي تسمى خدمات في هذه الأداة فلاش. 6. انقر على تطبيق الخدمة. سيتم الآن أن تومض الهاتف. 7-الهاتف: عند الانتهاء من وامض، يمكنك قطع الهاتف الخاص بك من كابل الناقل التسلسلي العام. المرة الأولى التي بدء تشغيل الجهاز الخاص بك بعد وامض، الحذاء الهاتفي قد يستغرق وقتاً أطول من المعتاد. 9 Developer.sonymobile.com العالم المطور استكشاف الأخطاء وإصلاحها في هذا القسم يمكن أن تجد القضايا الأكثر شيوعاً التي يمكن أن تحدث أثناء استخدام أداة فلاش لهاتف Xperia ™، جنبا إلى جنب مع السبب والحل لكل. طلب مني تسجيل الدخول، هل تحتاج حساب لهذه الأداة؟ إذا تم مطالبتك بتسجيل الدخول عند بدء تشغيل أداة فلاش لهاتف Xperia ™، لا في محاولة لتسجيل الدخول أو تسجيل حساب جديد. لاستخدام هذه الأداة، لا تحتاج إلى حساب فلاش أجهزة Xperia ™ غير مقفلة. تظهر نافذة تسجيل الدخول لأنه لم يتم وضع الملف customization.ini في المجلد الصحيح، أو لأنه تم تغيير محتواه. 1-جعل متأكد من أن يتم وضع الملف customization.ini في مجلد التثبيت، كما هو موضح في ال