361
00:36:00,802 --> 00:36:02,301
This is gonna get you two back together.
362
00:36:04,272 --> 00:36:08,206
ALAN: I wish we had some popcorn
or lemonade or something for you,
363
00:36:08,677 --> 00:36:11,245
but we're kind of a
low-budget production.
364
00:36:12,581 --> 00:36:15,851
Come on, honey, smile. You know
how pretty you look when you smile.
365
00:36:15,951 --> 00:36:18,645
Come on.
Just give us a little smile. Come on.
366
00:36:19,087 --> 00:36:21,890
Come on. Not too rough.
We don't want to hurt her.
367
00:36:21,990 --> 00:36:23,751
She's pretty, isn't she?
368
00:36:24,392 --> 00:36:28,530
That's it. Sit up nice and straight.
Give us a little smile. Come on.
369
00:36:28,630 --> 00:36:32,134
Oh, look at those eyes.
She wouldn't smile this day. No... See?
370
00:36:32,234 --> 00:36:35,098
Almost one.
She almost smiled right there, but...
371
00:36:35,670 --> 00:36:37,005
Come on, that's it.
372
00:36:37,105 --> 00:36:41,437
This is to keep your interest,
or whatever, up. It's a little skin.
373
00:36:41,776 --> 00:36:46,210
Yeah, I told Cini she was a natural, but
as you can see there, she's very modest.
374
00:36:48,617 --> 00:36:50,218
Keep your eyes on the film.
375
00:36:50,318 --> 00:36:53,155
Come on. Walk in and... Okay.
376
00:36:53,255 --> 00:36:56,158
Hold up the wood. All right. Other side.
377
00:36:56,258 --> 00:36:57,526
Give us a side angle so we can...
378
00:36:57,626 --> 00:37:00,263
That's it. Not a trick board. That's it.
Tie it on her.
379
00:37:00,363 --> 00:37:02,598
Careful. Careful now.
We don't want splinters.
380
00:37:02,698 --> 00:37:05,935
(LAUGHS) It looks like she's sticking
her head out of a box. Doesn't it?
381
00:37:06,035 --> 00:37:10,094
- Where's that smile? No hope.
- Did you feel that, baby?
382
00:37:10,740 --> 00:37:13,876
I'm so proud of my lighting in this.
It's beautiful, isn't it?
383
00:37:13,976 --> 00:37:16,479
You're probably asking,
"What do we have here?" Right?
384
00:37:16,579 --> 00:37:18,448
Okay. Now, wait, wait, wait now.
385
00:37:18,548 --> 00:37:20,283
What we're going to do is give you a...
386
00:37:20,383 --> 00:37:22,452
Give us a smile.
Come on, smile for Harry.
387
00:37:22,552 --> 00:37:26,782
...a reverse angle.
I used two cameras on this, too.
388
00:37:26,989 --> 00:37:31,527
A reverse angle to see
just what she sees.
389
00:37:31,627 --> 00:37:34,597
What is that? What is that hiding there?
390
00:37:34,697 --> 00:37:40,531
It's a... It's a P9 Automatic,
and it's yours.
391
00:37:41,237 --> 00:37:42,572
(CRYING)
392
00:37:42,672 --> 00:37:44,034
(LAUGHS)
393
00:37:44,206 --> 00:37:48,211
Okay. Yeah. And that coat's yours, too.
394
00:37:48,311 --> 00:37:50,046
It's kind of ratty looking,
if you want my opinion.
395
00:37:50,146 --> 00:37:54,580
But what I like about it is that your name
is sewed right on the inside. You see?
396
00:37:54,684 --> 00:37:59,312
Now then, hello, what is this?
What is that tied to the trigger there?
397
00:37:59,522 --> 00:38:03,359
Oh, see, you can shoot the gun without
messing up any fingerprints that are on it.
398
00:38:03,459 --> 00:38:06,050
We'll let you think about that
for a while.
399
00:38:06,262 --> 00:38:08,830
- ALAN: Baby.
- Oh, please. Oh, please.
400
00:38:09,065 --> 00:38:12,498
ALAN: Please? Please, what? Please?
Pretty please? Pretty please?
401
00:38:13,302 --> 00:38:18,271
Honey. Honey, honey.
You're gonna play the scene. Don't worry.
402
00:38:21,677 --> 00:38:26,771
We wanted you to see the gun
and our little star. Okay?
403
00:38:26,882 --> 00:38:30,713
Okay. Suspense time is over.
404
00:38:31,654 --> 00:38:34,951
Bang. Bang.
405
00:38:37,693 --> 00:38:39,454
Bang.
406
00:38:44,800 --> 00:38:46,629
Bang.
407
00:38:47,970 --> 00:38:49,002
And bang.
408
00:38:56,512 --> 00:38:58,739
Hey, hey. You still with us?
409
00:39:06,023 --> 00:39:07,954
There's your coat again.
410
00:39:08,725 --> 00:39:13,592
You know, the thing that makes Cini a star
is that she not only lives her part,
411
00:39:14,064 --> 00:39:18,828
she dies it, too.
You don't believe me, you just watch.
412
00:39:24,708 --> 00:39:27,044
See? Bullet holes go
all the way through it.
413
00:39:27,144 --> 00:39:28,879
ALAN: Good, good. All right.
Give him the other.
414
00:39:28,979 --> 00:39:30,979
Okay. We don't need the board.
415
00:39:31,782 --> 00:39:35,886
You mark my words, that's not ketchup.
Now, watch this. See, the eyes don't blink.
416
00:39:35,986 --> 00:39:37,747
No breath to fog it up.
417
00:39:41,425 --> 00:39:43,425
You still with us, Mitch? Huh?
418
00:39:43,960 --> 00:39:47,664
Okay. Almost ready to cover her up?
We ready almost?
419
00:39:47,764 --> 00:39:50,867
There's your coat again. What?
What's he gonna do with it.
420
00:39:50,967 --> 00:39:54,833
Oh, God. All right. Close the eyes.
421
00:39:55,272 --> 00:39:58,967
You remember those eyes,
they never blinked, did they?
422
00:39:59,242 --> 00:40:03,779
Never. You know why? You know why?
423
00:40:05,048 --> 00:40:07,946
Well, it's because they don't see.
424
00:40:08,085 --> 00:40:12,389
Now, what we want you to see, sport,
is that your tit is tight in the wringer.
425
00:40:12,489 --> 00:40:16,093
There ain't no way to pull it out.
The cops find the body with no clothes on,
426
00:40:16,193 --> 00:40:20,364
the gun, with your prints all over it.
Nice fucking guy that Harry Mitchell!
427
00:40:20,464 --> 00:40:23,634
Takes the broads clothes off,
pumps five rounds into her.
428
00:40:23,734 --> 00:40:27,638
He probably raped her after.
Jesus, that guy should be gassed.
429
00:40:27,738 --> 00:40:29,271
You big cocksucker.
430
00:40:29,639 --> 00:40:34,870
Or, as I said at the top of the show,
431
00:40:35,345 --> 00:40:38,882
you pay us 105 grand a year
432
00:40:38,982 --> 00:40:42,711
for the rest of your life
and no more fucking around!
433
00:40:42,853 --> 00:40:46,890
That's 10 grand day after tomorrow,
10 grand next week.
434
00:40:46,990 --> 00:40:49,320
30 Gs in good faith. You got it?
435
00:40:50,026 --> 00:40:52,788
That'll give you time
to get the rest together.
436
00:40:54,698 --> 00:40:57,028
That's it, sport. We'll be in touch.
437
00:40:57,300 --> 00:40:58,458
Come on.
438
00:40:59,937 --> 00:41:01,402
(BOBBY HUMMING)
439
00:41:20,191 --> 00:41:21,417
(GASPS)
440
00:41:35,406 --> 00:41:36,438
(SIRENS WAILING)
441
00:41:46,851 --> 00:41:48,282
(THUNDER RUMBLING)
442
00:42:14,312 --> 00:42:16,581
- You all right, mister?
- Yeah, I'm fine.
443
00:42:16,681 --> 00:42:18,649
Okay, then, why don't you
move out of here, then, all right?
444
00:42:18,749 --> 00:42:20,407
- Yeah. Okay.
- Let's go!
445
00:43:55,681 --> 00:43:57,942
I have to pick up a few more things.
446
00:43:58,417 --> 00:44:00,052
Why did you run off the other night?
447
00:44:00,152 --> 00:44:02,354
Don't you think we can handle this
like two adults?
448
00:44:02,454 --> 00:44:07,582
- Has anyone, any man been here?
- What does that mean?
449
00:44:25,477 --> 00:44:28,205
Mitch, what is going on here?
450
00:44:39,992 --> 00:44:45,052
Has anybody been here recently?
Anybody we don't know?
451
00:44:45,430 --> 00:44:48,021
Yes. Yes, there was someone here.
452
00:44:48,433 --> 00:44:51,937
I came home one day
and there was a creep in the living room
453
00:44:52,037 --> 00:44:54,273
saying he was from
some accounting service.
454
00:44:54,373 --> 00:44:56,441
I told him to leave, and he did.
455
00:44:57,242 --> 00:44:58,673
(CHUCKLES)
456
00:45:00,813 --> 00:45:05,577
That prick. He found the gun.
457
00:45:07,553 --> 00:45:10,486
He fucking came up here
and found the gun.
458
00:45:11,557 --> 00:45:15,115
What gun? Would you please
tell me what's going on?
459
00:45:19,265 --> 00:45:22,994
These guys, three guys,
460
00:45:24,470 --> 00:45:26,504
they're blackmailing me.
461
00:45:28,007 --> 00:45:29,870
I wouldn't pay them.
462
00:45:30,843 --> 00:45:35,346
They had pictures
of me and Cini in a hotel.
463
00:45:39,185 --> 00:45:41,082
Yesterday,
464
00:45:43,256 --> 00:45:47,258
they showed me a videotape
of Cini strapped in a chair
465
00:45:50,196 --> 00:45:52,730
being shot in the chest five times.
466
00:45:54,267 --> 00:45:58,428
And this accountant,
467
00:45:59,505 --> 00:46:01,766
he used my gun to kill her.
468
00:46:05,445 --> 00:46:08,214
Why didn't you tell me
about this fucking guy?
469
00:46:08,314 --> 00:46:10,216
Tell you what?
470
00:46:10,316 --> 00:46:13,186
Where the hell were you?
How can I tell you anything?
471
00:46:13,286 --> 00:46:15,911
They got an airtight case against me.
472
00:46:18,124 --> 00:46:22,128
I don't pay, they put me away.
And why not?
473
00:46:22,228 --> 00:46:24,796
I mean, I can't go to the police.
474
00:46:26,332 --> 00:46:28,134
It's my gun.
475
00:46:28,234 --> 00:46:30,636
I'm calling Arveson,
tell him I'm out of the race.
476
00:46:30,736 --> 00:46:32,531
Now wait a minute!
477
00:46:34,373 --> 00:46:36,476
We've got a couple of days,
a couple of days.
478
00:46:36,576 --> 00:46:38,541
Give me that much time.
479
00:46:40,746 --> 00:46:42,711
Let's see what happens.
480
00:46:52,391 --> 00:46:53,822
(SOBBING)
النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
36100:36:00، 802--> 00:36:02، 301هذا هو الذهاب إلى تحصل اثنين معا مرة أخرى.36200:36:04، 272--> 00:36:08، 206الآن: أنا أتمنى أن يكون لدينا بعض الفشارأو عصير الليمون أو شيء بالنسبة لك،36300:36:08، 677--> 00:36:11، 245ولكن نحن نشعر بنوع منالميزانية المنخفضة الإنتاج.36400:36:12، 581--> 00:36:15, 851تأتي، العسل، وابتسامة. أنت تعرفكيف جداً تبدو لك عندما تبتسم.36500:36:15، 951--> 00:36:18, 645هيا.فقط تعطينا ابتسامة صغيرة. هيا.36600:36:19، 087--> 00:36:21، 890هيا. لا خشنة للغاية.لا نريد أن يصب لها.36700:36:21، 990--> 00:36:23، 751أنها جميلة، أنها ليست؟36800:36:24، 392--> 00:36:28، 530هذا كل شيء. الجلوس لطيفة ومستقيمة.تعطينا ابتسامة صغيرة. هيا.36900:36:28، 630--> 00:36:32، 134أوه، ننظر في تلك العيون.وقالت أنها لن ابتسامة هذا اليوم. رقم... انظر؟37000:36:32، 234--> 00:36:35، 098واحد تقريبا.ابتسمت تقريبا هناك حق، ولكن...37100:36:35، 670--> 00:36:37، 005يأتي يوم، الذي.37200:36:37، 105--> 00:36:41، 437هذا هو الحفاظ على اهتمامك،أو أيا كان، حتى. هو الجلد قليلاً.37300:36:41، 776--> 00:36:46، 210نعم، لقد قلت سيني أنها كانت طبيعية، لكنوكما ترون هناك، ومتواضعة جداً.37400:36:48، 617--> 00:36:50، 218إبقاء عينيك على الفيلم.37500:36:50، 318--> 00:36:53، 155هيا. سيرا على الأقدام في و... حسنا.37600:36:53، 255--> 00:36:56، 158تصمد الخشب. حسنًا. الجانب الآخر.37700:36:56، 258--> 00:36:57، 526تعطينا من زاوية جانب حتى نستطيع...37800:36:57، 626--> 00:37:00، 263هذا كل شيء. لا خدعة مجلس. هذا كل شيء.التعادل على لها.37900:37:00، 363--> 00:37:02، 598حذراً. الدقيق الآن.نحن لا نريد شظايا.38000:37:02، 698--> 00:37:05، 935(يضحك) يبدو الأمر كما لو أنها تتمسكرأسها الخروج من مربع. أليس كذلك؟38100:37:06، 035--> 00:37:10، 094--أين هي تلك الابتسامة؟ لا يوجد أمل.-هل يشعر أنه طفل؟38200:37:10، 740--> 00:37:13، 876أنا فخور جداً لبلدي الإضاءة في هذا.جميل، أليس كذلك؟38300:37:13، 976--> 00:37:16، 479ربما كنت طالبا،"ماذا لدينا هنا؟" أليس كذلك؟38400:37:16، 579--> 00:37:18، 448حسنا. الآن، انتظر، انتظر، انتظر الآن.38500:37:18، 548--> 00:37:20، 283ما نحن ذاهبون إلى القيام به إعطاء لك...38600:37:20، 383--> 00:37:22، 452يقدم لنا بابتسامة.هيا، ابتسامة هاري.38700:37:22، 552--> 00:37:26، 782.. زاوية عكس التدريس.أنا استخدم اثنين من الكاميرات على هذا، أيضا.38800:37:26، 989--> 00:37:31، 527زاوية عكس لترىمجرد ما ترى.38900:37:31، 627--> 00:37:34، 597ما هذا؟ ما الذي يختبئ هناك؟39000:37:34، 697--> 00:37:40، 531... وهو تلقائية P9،وهو لك.39100:37:41، 237--> 00:37:42، 572(تبكي)39200:37:42، 672--> 00:37:44, 034(يضحك)39300:37:44، 206--> 00:37:48، 211حسنا. نعم. وهذا المعطف في يدكم، جداً.39400:37:48، 311--> 00:37:50، 046يبحث نوع من مهلهل،إذا كنت تريد رأيي.39500:37:50، 146--> 00:37:54، 580ولكن ما يعجبني في ذلك هو أن الاسم الخاص بكis sewed right on the inside. You see?39600:37:54,684 --> 00:37:59,312Now then, hello, what is this?What is that tied to the trigger there?39700:37:59,522 --> 00:38:03,359Oh, see, you can shoot the gun withoutmessing up any fingerprints that are on it.39800:38:03,459 --> 00:38:06,050We'll let you think about thatfor a while.39900:38:06,262 --> 00:38:08,830- ALAN: Baby.- Oh, please. Oh, please.40000:38:09,065 --> 00:38:12,498ALAN: Please? Please, what? Please?Pretty please? Pretty please?40100:38:13,302 --> 00:38:18,271Honey. Honey, honey.You're gonna play the scene. Don't worry.40200:38:21,677 --> 00:38:26,771We wanted you to see the gunand our little star. Okay?40300:38:26,882 --> 00:38:30,713Okay. Suspense time is over.40400:38:31,654 --> 00:38:34,951Bang. Bang.40500:38:37,693 --> 00:38:39,454Bang.40600:38:44,800 --> 00:38:46,629Bang.40700:38:47,970 --> 00:38:49,002And bang.40800:38:56,512 --> 00:38:58,739Hey, hey. You still with us?40900:39:06,023 --> 00:39:07,954There's your coat again.41000:39:08,725 --> 00:39:13,592You know, the thing that makes Cini a staris that she not only lives her part,41100:39:14,064 --> 00:39:18,828she dies it, too.You don't believe me, you just watch.41200:39:24,708 --> 00:39:27,044See? Bullet holes goall the way through it.41300:39:27,144 --> 00:39:28,879ALAN: Good, good. All right.Give him the other.41400:39:28,979 --> 00:39:30,979Okay. We don't need the board.41500:39:31,782 --> 00:39:35,886You mark my words, that's not ketchup.Now, watch this. See, the eyes don't blink.41600:39:35,986 --> 00:39:37,747No breath to fog it up.41700:39:41,425 --> 00:39:43,425You still with us, Mitch? Huh?41800:39:43,960 --> 00:39:47,664Okay. Almost ready to cover her up?We ready almost?41900:39:47,764 --> 00:39:50,867There's your coat again. What?What's he gonna do with it.42000:39:50,967 --> 00:39:54,833Oh, God. All right. Close the eyes.42100:39:55,272 --> 00:39:58,967You remember those eyes,they never blinked, did they?42200:39:59,242 --> 00:40:03,779Never. You know why? You know why?42300:40:05,048 --> 00:40:07,946Well, it's because they don't see.42400:40:08,085 --> 00:40:12,389Now, what we want you to see, sport,is that your tit is tight in the wringer.42500:40:12,489 --> 00:40:16,093There ain't no way to pull it out.The cops find the body with no clothes on,42600:40:16,193 --> 00:40:20,364the gun, with your prints all over it.Nice fucking guy that Harry Mitchell!42700:40:20,464 --> 00:40:23,634Takes the broads clothes off,pumps five rounds into her.42800:40:23,734 --> 00:40:27,638He probably raped her after.Jesus, that guy should be gassed.42900:40:27,738 --> 00:40:29,271You big cocksucker.43000:40:29,639 --> 00:40:34,870Or, as I said at the top of the show,43100:40:35,345 --> 00:40:38,882you pay us 105 grand a year43200:40:38,982 --> 00:40:42,711for the rest of your lifeand no more fucking around!43300:40:42,853 --> 00:40:46,890That's 10 grand day after tomorrow,10 grand next week.43400:40:46,990 --> 00:40:49,32030 Gs in good faith. You got it?43500:40:50,026 --> 00:40:52,788That'll give you timeto get the rest together.43600:40:54,698 --> 00:40:57,028That's it, sport. We'll be in touch.43700:40:57,300 --> 00:40:58,458Come on.43800:40:59,937 --> 00:41:01,402(BOBBY HUMMING)43900:41:20,191 --> 00:41:21,417(GASPS)44000:41:35,406 --> 00:41:36,438(SIRENS WAILING)44100:41:46,851 --> 00:41:48,282(THUNDER RUMBLING)44200:42:14,312 --> 00:42:16,581- You all right, mister?- Yeah, I'm fine.44300:42:16,681 --> 00:42:18,649Okay, then, why don't youmove out of here, then, all right?44400:42:18,749 --> 00:42:20,407- Yeah. Okay.- Let's go!44500:43:55,681 --> 00:43:57,942I have to pick up a few more things.44600:43:58,417 --> 00:44:00,052Why did you run off the other night?44700:44:00,152 --> 00:44:02,354Don't you think we can handle thislike two adults?44800:44:02,454 --> 00:44:07,582- Has anyone, any man been here?- What does that mean?44900:44:25,477 --> 00:44:28,205Mitch, what is going on here?45000:44:39,992 --> 00:44:45,052Has anybody been here recently?Anybody we don't know?45100:44:45,430 --> 00:44:48,021Yes. Yes, there was someone here.45200:44:48,433 --> 00:44:51,937I came home one dayand there was a creep in the living room45300:44:52,037 --> 00:44:54,273saying he was fromsome accounting service.45400:44:54,373 --> 00:44:56,441I told him to leave, and he did.45500:44:57,242 --> 00:44:58,673(CHUCKLES)45600:45:00,813 --> 00:45:05,577That prick. He found the gun.45700:45:07,553 --> 00:45:10,486He fucking came up hereand found the gun.45800:45:11,557 --> 00:45:15,115What gun? Would you pleasetell me what's going on?45900:45:19,265 --> 00:45:22,994These guys, three guys,46000:45:24,470 --> 00:45:26,504they're blackmailing me.46100:45:28,007 --> 00:45:29,870I wouldn't pay them.46200:45:30,843 --> 00:45:35,346They had picturesof me and Cini in a hotel.46300:45:39,185 --> 00:45:41,082Yesterday,46400:45:43,256 --> 00:45:47,258they showed me a videotapeof Cini strapped in a chair46500:45:50,196 --> 00:45:52,730being shot in the chest five times.46600:45:54,267 --> 00:45:58,428And this accountant,46700:45:59,505 --> 00:46:01,766he used my gun to kill her.46800:46:05,445 --> 00:46:08,214Why didn't you tell meabout this fucking guy?46900:46:08,314 --> 00:46:10,216Tell you what?47000:46:10,316 --> 00:46:13,186Where the hell were you?How can I tell you anything?47100:46:13,286 --> 00:46:15,911They got an airtight case against me.47200:46:18,124 --> 00:46:22,128I don't pay, they put me away.And why not?47300:46:22,228 --> 00:46:24,796I mean, I can't go to the police.47400:46:26,332 --> 00:46:28,134It's my gun.47500:46:28,234 --> 00:46:30,636I'm calling Arveson,tell him I'm out of the race.47600:46:30,736 --> 00:46:32,531Now wait a minute!47700:46:34,373 --> 00:46:36,476We've got a couple of days,a couple of days.47800:46:36,576 --> 00:46:38,541Give me that much time.47900:46:40,746 --> 00:46:42,711Let's see what happens.48000:46:52,391 --> 00:46:53,822(SOBBING)
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
