.The complexity of threats in the n

.The complexity of threats in the not-too-distant future raises important questions on the
force structure of Southeast Asian armies. By 2020, issues predominantly of transnational nature
would dominate the security climate in Southeast Asia. In such a regionalised environment, closer
cooperation between governments, military forces and other security agencies would be a lynchpin
in ensuring a stability that transcends national boundaries. Cooperative security could provide a
framework for closer cooperation.
16.Cooperative security defined. Cooperative security is conceptualised as cooperation
between ASEAN governments, military forces, civil and non-government organisations, focusing on
the common security challenges posed by amalgamated threats. Cooperative security will harness the
strengths of member states against the vulnerabilities of such threats. For instance, against militants
hiding in jungles, the Malaysian Armed Forces, with their expertise in Counter Insurgency Warfare,
could provide advice and assistance on operations designed to root out these militants. Hence, a pre-
condition of cooperative security is the understanding of the true nature of a particular threat and
appropriately applying the expertise and resources of member states.
17.Impact on ASEAN. Cooperative security will require the nature of ASEAN to evolve.
Since the inception of ASEAN in 1967, the association was never considered to be an alliance or
a collective security arrangement.30 Rather, ASEAN was conceptualised as a multilateral approach
to security.31 Presently in ASEAN, cooperative security is somewhat limited by competing national
security concerns in Southeast Asia.32 Hence, ASEAN could move towards greater cooperation in
regional security matters.33 Indeed, some level of collaboration on security on a regional basis is
essential if the wellbeing of the various states is to be assured.34 However, collaborative actions could
inadvertently be misconstrued as impinging on national sovereignties.35 Perhaps a pre-condition for
a viable cooperative security framework must rest on the acceptance by ASEAN states of ‘rules’ that
relate their domestic political structures to their relations with one another,36 as well as the principles
required for an effective regional security mechanism.37 Indeed, there have been calls to replace
the non-intervention policy with an explicit linkage between domestic government and regional security.38 As Malaysia’s Deputy Prime Minister, Datuk Seri Abdullah Ahmed Badawi stressed:
At times, it may be necessary for ASEAN member countries to be a mirror to each other and ‘gentle reminders’
from fellow ASEAN nations should be accepted in the spirit of maintaining unity and credibility.39
18.Impact on Southeast Asian armies. Cooperative security will impact on the force structure
of Southeast Asian armies. Given the diverse state of development of Southeast Asian armies, closer
cooperation will require interoperability between military forces and security agencies within and
between Southeast Asian countries. Indeed, Southeast Asian armies will need to be tailored to the
increasingly porous national borders and amalgamation of security threats.
19.Broad-spectrum capabilities. Southeast Asian armies will have to contend with amalgamated
threats in addition to traditional ones. While conventional conflict is still a possibility, albeit low, it
is necessary to develop capabilities that address the amalgamated threats without compromising
conventional warfighting capabilities. Hence, Southeast Asian armies will need to develop broad-
spectrum forces, capable of handling broad-spectrum threats ranging from external conventional
threats to amalgamated threats, such as law enforcement and even possibly nation-building. This will
require forces to be trained in both conventional and non-conventional operations, be equipped for
both and be adaptable to different requirements at a relatively short notice. Hence, force development
in Southeast Asian armies will continue to focus on conventional capabilities while developing
doctrines that allow flexibility of employing conventional capabilities in non-conventional tasks.

النتائج (العربية) 1:

. تعقيد التهديدات في المستقبل غير البعيد جداً يثير أسئلة هامة حولقوة الهيكل لجيوش دول جنوب شرق آسيا. بحلول عام 2020، قضايا يغلب الطابع عبر الوطنيوسوف تهيمن على المناخ الأمني في جنوب شرق آسيا. في بيئة كهذه إقليمي، أقربالتعاون بين الحكومات والعسكرية قوات ووكالات أمنية أخرى ستكون العمود الفقريفي ضمان استقرار الذي يتخطى الحدود الوطنية. يمكن أن توفر الأمن التعاونيإطار لتعاون أوثق.16 الأمن التعاوني defined. هو تصور الأمن التعاوني كالتعاونبين حكومات الآسيان، قوات الجيش، والمنظمات المدنية وغير الحكومية، مع التركيز علىالتحديات الأمنية المشتركة التي تشكلها التهديدات المندمجة. وسوف تسخر الأمن التعاونينقاط قوة دول الأعضاء ضد الثغرات الأمنية لمثل هذه التهديدات. على سبيل المثال، ضد المسلحينمختبئين في الأدغال، "القوات المسلحة الماليزية"، بخبرتها في "مكافحة التمرد الحروب"،ويمكن تقديم المشورة والمساعدة في عمليات تهدف إلى اجتثاث هؤلاء المقاتلين. ومن ثم، ما قبلشرط للأمن التعاوني هو فهم الطبيعة الحقيقية لتهديد معين وعلى النحو الملائم تطبيق الخبرات والموارد من الدول الأعضاء.17 أثر في الآسيان. ويتطلب الأمن التعاوني طبيعة الرابطة أن تتطور.منذ تأسيس الآسيان في عام 1967، اعتبرت الرابطة ابدأ أن يكون تحالفا أووكان تصور arrangement.30 أمن جماعي بدلاً، الآسيان كنهج متعدد الأطرافإلى security.31 حاليا في الآسيان، الأمن التعاوني هي محدودة نوعا ما من المنافسة الوطنيةالشواغل الأمنية في جنوب شرق Asia.32 و "من ثم"، الآسيان يمكن أن تتحرك نحو مزيد من التعاون فيmatters.33 الأمن الإقليمي الواقع، مستوى ما من التعاون بشأن الأمن على أساس إقليميضرورية إذا كان رفاه مختلف الدول أن تكون assured.34 ومع ذلك، يمكن اتخاذ إجراءات تعاونيةعن غير قصد يساء كالتعدي على sovereignties.35 الوطنية ولعل شرطا مسبقاًإطار أمن تعاوني قابلة للحياة يجب أن يرتكز على القبول دول الآسيان 'القواعد' التيتتصل هياكلها السياسية الداخلية في علاقاتها مع بعضها البعض، 36، فضلا عن المبادئمطلوب mechanism.37 فعالة لأمن إقليمي الواقع، كانت هناك دعوات ليحل محلسياسة عدم التدخل مع صلة واضحة بين الحكومة المحلية ونائب رئيس الوزراء security.38 الإقليمية "كماليزيا"، داتوك سيري عبد الله أحمد بدوي وأكد:في بعض الأحيان، قد يكون من اللازم للدول الأعضاء في الآسيان لتكون مرآة لبعضها البعض و 'لطيف التذكيرات'من زميل الرابطة الأمم ينبغي أن يقبل بروح الحفاظ على الوحدة و credibility.3918 أثر على جيوش دول جنوب شرق آسيا. الأمن التعاوني سوف تؤثر على هيكل القوةمن جيوش دول جنوب شرق آسيا. نظراً لحالة تنمية جيوش دول جنوب شرق آسيا، أقرب متنوعةوسيتطلب التعاون المتبادل بين القوات العسكرية وأجهزة الأمن داخل وبين دول جنوب شرق آسيا. وفي الواقع، جيوش دول جنوب شرق آسيا سوف تحتاج إلى أن تكون مصممة خصيصامتزايدة من التسلل عبر الحدود الوطنية، وخليط من التهديدات الأمنية.قدرات الطيف 19.Broad. جيوش دول جنوب شرق آسيا سوف يكون عليهم أن يتعاملوا مع دمجالتهديدات بالإضافة إلى الأساليب التقليدية. بينما الصراع التقليدية لا يزال احتمالاً، أن كانت منخفضة، فإنهمن الضروري تطوير قدرات التصدي للتهديدات المندمجة دون المساسقدرات warfighting التقليدية. ومن ثم، جيوش دول جنوب شرق آسيا سوف تحتاج إلى وضع قاعدة عريضة-طيف قوات قادرة على التعامل مع التهديدات واسعة الطيف بدءاً من الخارجية التقليديةالتهديدات للتهديدات ابتدائيتان، مثل أجهزة إنفاذ القانون، وربما حتى بناء الأمة. هذا وسوفيتطلب قوات لتدريب على العمليات التقليدية وغير التقليدية على حد سواء، وتكون مجهزةعلى حد سواء، ويمكن تكييفه وفقا لمتطلبات مختلفة في إشعار قصيرة نسبيا. ومن ثم، قوة التنميةفي جنوب شرق آسيا سوف تستمر الجيوش إلى التركيز على القدرات التقليدية بينما وضعالمذاهب التي تسمح flexibility لتوظيف القدرات التقليدية في المهام غير التقليدية.

النتائج (العربية) 2:

. وتعقيد التهديدات في المستقبل غير البعيد جدا يثير تساؤلات مهمة بشأن
هيكل قوة الجيوش جنوب شرق آسيا. بحلول عام 2020، وقضايا الغالب من الطابع عبر الوطني
يسيطر على المناخ الأمني ​​في جنوب شرق آسيا. في مثل هذه البيئة اقليمي، وأقرب
أن التعاون بين الحكومات والقوات المسلحة والأجهزة الأمنية الأخرى أن يكون العمود الفقري
في ضمان الاستقرار الذي يتجاوز الحدود الوطنية. الأمن التعاوني يمكن أن توفر
إطارا لتعاون أوثق.
الأمنية 16.Cooperative دي فاي NED. وتصور الأمن التعاوني عن التعاون
بين الحكومات آسيان، القوات العسكرية والمدنية والمنظمات غير الحكومية، مع التركيز على
التحديات الأمنية المشتركة التي تشكلها التهديدات المندمجة. والأمن التعاوني تسخير
القوة من الدول الأعضاء ضد نقاط ضعف مثل هذه التهديدات. على سبيل المثال، ضد متشددين
يختبئون في الأدغال، والقوات المسلحة الماليزية، مع خبراتهم في مكافحة التمرد الحرب،
يمكن أن توفر المشورة والمساعدة بشأن عمليات تهدف إلى اقتلاع هؤلاء المتشددين. ومن ثم، فإن ما قبل
حالة من الأمن التعاوني هو فهم الطبيعة الحقيقية للتهديد معين و
تطبق على نحو ملائم الخبرات والموارد من الدول الأعضاء.
17.Impact على الاسيان. والأمن التعاوني يتطلب طبيعة آسيان في التطور.
ومنذ بداية الاسيان فى عام 1967، تم الجمعية لم يفكر أبدا في أن يكون تحالفا أو
على arrangement.30 الأمن الجماعي بدلا من ذلك، وتصور الآسيان باعتبارها نهجا متعدد الأطراف
لsecurity.31 في الوقت الحاضر في الاسيان والأمن التعاوني يقتصر إلى حد ما من قبل الوطنية المتنافسة
المخاوف الأمنية في جنوب شرق Asia.32 وبالتالي، يمكن أن آسيان المضي قدما نحو مزيد من التعاون في
matters.33 الأمن الإقليمي والواقع أن بعض مستوى من التعاون في مجال الأمن على أساس إقليمي هو
ضروري إذا رفاهية مختلف الدول هو أن تكون assured.34 ومع ذلك، يمكن للأفعال التعاونية
عن غير قصد أن يساء فهمها على أنه اعتداء على sovereignties.35 الوطني ولعل شرطا مسبقا ل
إطار أمني تعاوني قابلة للحياة يجب أن يرتكز على قبول دول الاسيان "قواعد" أن
تتصل بهم المحلية الهياكل السياسية لعلاقاتها مع بعضها البعض، 36 فضلا عن المبادئ
المطلوبة لmechanism.37 أمنية إقليمية فعالة المكالمات في الواقع، كانت هناك لتحل محل
سياسة عدم التدخل مع ربط واضح بين الحكومة المحلية وsecurity.38 الإقليمي و أكد نائب رئيس الوزراء الماليزي، داتوك سيري عبد الله أحمد بدوي:
في بعض الأحيان، قد يكون من الضروري للدول الأعضاء في الرابطة لتكون مرآة لبعضها البعض و "تذكير لطيف"
من دول الاسيان زميل ينبغي قبول بروح الحفاظ على الوحدة والمصداقية 0.39
18.Impact على جيوش جنوب شرق آسيا. والأمن التعاوني تؤثر على بنية قوة
الجيوش جنوب شرق آسيا. ونظرا لحالة المتنوعة التنمية الجيوش جنوب شرق آسيا، وأقرب
والتعاون يتطلب التوافق بين القوات العسكرية والأجهزة الأمنية داخل و
بين دول جنوب شرق آسيا. في الواقع، سوف تحتاج جيوش جنوب شرق آسيا إلى أن تكون مصممة لل
حدود الوطنية التي يسهل اختراقها بصورة متزايدة، وخليط من التهديدات الأمنية.
قدرات 19.Broad الطيف. سوف جيوش جنوب شرق آسيا أن تتعامل مع المندمجة
التهديدات بالإضافة إلى الأسواق التقليدية. بينما التقليدية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات صراعات لا يزال هناك احتمال، ولو أدنى، فإنه
من الضروري تطوير قدرات لمعالجة التهديدات المندمجة دون المساس
حرب تقليدية قدرات فاي ghting. وبالتالي، سوف تحتاج جيوش جنوب شرق آسيا لتطوير قاعدة عريضة
قوات الطيف، قادرة على التعامل مع التهديدات واسع الطيف تتراوح بين التقليدية الخارجية
تهديدات للتهديدات المندمجة، مثل إنفاذ القانون وبناء الدولة، وحتى ربما. وهذا
يتطلب قوات لتدريبهم على العمليات التقليدية وغير التقليدية على حد سواء، أن تكون مجهزة ل
حد سواء، وتكون قابلة للتكيف مع متطلبات مختلفة في وقت قصير نسبيا. وبالتالي، فرض التطور
في جيوش جنوب شرق آسيا سوف تستمر في التركيز على القدرات التقليدية مع تطوير
المذاهب التي تسمح exibility فلوريدا توظيف القدرات التقليدية في المهام غير التقليدية.

النتائج (العربية) 3:

- تعقد التهديدات في المستقبل غير البعيد يثير تساؤلات هامة عنهيكل قوة الجيوش من جنوب شرق آسيا.بحلول عام 2020، المسائل التي يغلب على طابعها عبر الوطنيستهيمن على المناخ الأمني في جنوب شرق آسيا.في هذه البيئة regionalised أقربالتعاون بين الحكومات والقوات العسكرية وغيرها من الأجهزة الأمنية أن تكون العمود الفقريفي ضمان الاستقرار التي تتجاوز الحدود الوطنية.ويمكن أن توفر اﻷمن التعاونيإطار تعاون أوثق.16 - الأمن التعاوني دي fi نيد.الأمن التعاوني كما هو conceptualised التعاونبين حكومات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، القوات العسكرية والمدنية والمنظمات الحكومية، مع التركيز علىالمشترك للتحديات الأمنية التي تشكلها التهديدات المندمجة.الأمن التعاوني تسخرقوة الدول الأعضاء ضد هذه التهديدات ومواطن الضعف.على سبيل المثال، ضد المتشددينيختبئون في الأدغال، القوات المسلحة الماليزية، بما لها من خبرة في حرب مكافحة التمرد،هل يمكن تقديم المشورة والمساعدة في عمليات تهدف إلى اقتلاع هؤلاء المناضلين.ومن ثم، قبلحالة اﻷمن التعاوني هو فهم الطبيعة الحقيقية تهديد معينمناسب تطبيق الخبرات والموارد من الدول الأعضاء.17 - التأثير على رابطة أمم جنوب شرق آسيا.الأمن التعاوني يتطلب طبيعة الرابطة تتطور.منذ إنشاء الرابطة في عام 1967، كانت الرابطة لا تعتبر حلف اوالأمن الجماعي arrangement.30 بل كانت الرابطة conceptualised النهج المتعدد الأطرافsecurity.31 حاليا في رابطة أمم جنوب شرق آسيا للتعاون اﻷمني محدودة الوطنية المتنافسة.المخاوف الأمنية في جنوب شرق asia.32 وبالتالي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا يمكن أن تتحرك نحو مزيد من التعاون فيالأمن الإقليمي matters.33 والواقع أن مستوى ما من التعاون بشأن الأمن على أساس إقليميضروري إذا كان رفاه مختلف الدول، يمكن أن assured.34 ولكن الإجراءات التعاونيةقصد يساء فهمها على أنها تؤثر على sovereignties.35 الوطنية ربما شرطا مسبقاسليم إطار اﻷمن التعاوني يجب أن يرتكز على قبول دول الرابطة "قواعد" أنتتعلق هذه الهياكل السياسية المحلية في علاقاتها مع بعضها البعض، 36 وكذلك المبادئمطلوب أمن إقليمي فعال mechanism.37 وقد حدث بالفعل الاتصالاتِسياسة عدم التدخل مع وجود صلة واضحة بين الحكومة المحلية والإقليمية security.38 نائبا لرئيس الوزراء الماليزي داتوك سيري عبد الله أحمد بدوي على:في بعض الأحيان، قد يكون من الضروري بالنسبة للبلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا أن يكون مرآة لبعضها البعض و تذكير لطيفمن زميل رابطة أمم جنوب شرق آسيا ينبغي قبول روح الحفاظ على الوحدة و credibility.3918 - التأثير على جيوش جنوب شرق آسيا.الأمن التعاوني سوف تؤثر على هيكل القوةالجيوش من جنوب شرق آسيا.ونظراً لاختلاف حالة التنمية في جنوب شرق آسيا الجيوش، أقربوسوف يتطلب التعاون المتبادل بين القوات العسكرية والأجهزة الأمنية فيبين دول جنوب شرق آسيا.في الواقع، في جنوب شرق آسيا الجيوش سوف تحتاج إلى أن تكون مصممةتزايد انفتاح الحدود الوطنية، ودمج التهديدات الأمنية.19.broad-spectrum القدرات.جنوب شرق آسيا الجيوش سوف يتعين عليهم أن يتعاملوا مع دمجهاالتهديدات بالإضافة إلى الأساليب التقليدية.ورغم كون التقليدية fl تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ما زال الاحتمال، وإن كانت منخفضة فهيمن الضروري تطوير القدرات التي تعالج التهديدات الدمج دون المساسحرب تقليدية fi ghting القدرات.ومن ثم جنوب شرق آسيا الجيوش ستحتاج الى تطوير واسعة -طيف القوى، قادرة على التعامل مع تهديدات واسعة الطيف تتراوح بين التقليدية الخارجيةتهديدات دمجها التهديدات، مثل إنفاذ القانون وربما حتى بناء الدولة.هذا وسوفيتطلب تدريب القوات في العمليات التقليدية وغير التقليدية على حد سواء، تكون مجهزةو تكون قابلة للتكيف على متطلبات مختلفة في غضون فترة قصيرة نسبيا.ومن ثم، تنمية القوة.في جنوب شرق آسيا الجيوش ستواصل التركيز على القدرات التقليدية مع وضعالمذاهب التي تسمح fl exibility استخدام القدرات التقليدية في المهام غير التقليدية.