125101:14:11,280 --> 01:14:12,561I

1251
01:14:11,280 --> 01:14:12,561
I am the police.

1252
01:14:13,446 --> 01:14:14,941
Oh, yeah?

1253
01:14:19,121 --> 01:14:20,947
Sharky.

1254
01:14:20,998 --> 01:14:22,741
Vice.

1255
01:14:22,791 --> 01:14:25,080
A woman was killed here yesterday.

1256
01:14:25,127 --> 01:14:26,835
We thought it was you.

1257
01:14:27,921 --> 01:14:29,250
What?

1258
01:14:29,297 --> 01:14:30,958
You said Tiffany.

1259
01:14:31,007 --> 01:14:34,174
Was that the woman’s name?

1260
01:14:34,219 --> 01:14:37,590
Was that the woman’s name
that stayed here yesterday?

1261
01:14:37,641 --> 01:14:38,922
Tiffany?

1262
01:14:40,227 --> 01:14:42,599
Tiffany.

1263
01:14:43,897 --> 01:14:45,605
You sure it was Tiffany?

1264
01:14:45,649 --> 01:14:47,063
No, I’m not.

1265
01:14:47,818 --> 01:14:49,277
But somebody was here.

1266
01:14:52,197 --> 01:14:55,447
Couldn’t you have taken
it off the goddamn wall?

1267
01:14:55,492 --> 01:14:57,898
He thinks you’re dead.

1268
01:14:59,996 --> 01:15:01,620
He thinks he killed you.

1269
01:15:03,082 --> 01:15:04,162
Who?

1270
01:15:04,208 --> 01:15:05,786
William Score.

1271
01:15:05,835 --> 01:15:07,413
Scarelli.

1272
01:15:07,462 --> 01:15:09,418
Did you ever hear of him?

1273
01:15:09,463 --> 01:15:11,503
No.

1274
01:15:12,412 --> 01:15:13,372
Get your stuff together,

1275
01:15:13,392 --> 01:15:14,632
we’re going to get out of here.

1276
01:15:24,687 --> 01:15:25,378
Hello.

1277
01:15:25,413 --> 01:15:27,065
Shark, the tapes are gone.

1278
01:15:27,098 --> 01:15:28,329
What?

1279
01:15:28,423 --> 01:15:29,638
Yeah, they've been missing
from the squad room.

1280
01:15:29,691 --> 01:15:30,372
I come over here,

1281
01:15:30,417 --> 01:15:32,218
and the fuckin’ tapes are
gone from here, too.

1282
01:15:32,235 --> 01:15:34,008
What are you talkin’ about?
All the tapes are gone?

1283
01:15:34,070 --> 01:15:37,062
Yeah, all of 'em, except a few I was
working on at home.

1284
01:15:37,115 --> 01:15:38,989
I can’t reach Arch, and I can’t reach Papa.

1285
01:15:42,203 --> 01:15:43,863
I’m gonna call May right now,

1286
01:15:43,913 --> 01:15:45,623
tell her to take the kid
and get out of there.

1287
01:15:45,667 --> 01:15:46,746
I’m goin’ home, Sharky.

1288
01:15:46,793 --> 01:15:49,628
Nosh, listen to me.

1289
01:15:49,671 --> 01:15:52,245
You got copies of Victor, right?

1290
01:15:52,299 --> 01:15:54,126
You got copies of Hotchkins?

1291
01:15:54,176 --> 01:15:55,421
Copies! I got fuckin’...

1292
01:15:55,469 --> 01:15:57,296
Don’t you ever let go, for Christ sakes?

1293
01:15:57,388 --> 01:15:59,961
Just go home, Nosh, I’ll call you later.

1294
01:16:00,515 --> 01:16:01,473
Shark...

1295
01:16:03,017 --> 01:16:04,528
who’s on our side?

1296
01:16:13,361 --> 01:16:15,153
We got to get outta here.

1297
01:16:15,195 --> 01:16:16,987
If he finds out you’re still alive,

1298
01:16:17,031 --> 01:16:19,071
he’s gonna come back for you.

1299
01:16:19,117 --> 01:16:20,196
Why?

1300
01:16:20,243 --> 01:16:21,820
He wants you dead.

1301
01:16:21,869 --> 01:16:23,613
Then I am dead.

1302
01:16:23,663 --> 01:16:25,121
No.

1303
01:16:26,674 --> 01:16:27,488
That’s dead.

1304
01:16:33,714 --> 01:16:35,872
Where are we going?

1305
01:16:35,925 --> 01:16:38,000
Somewhere where you’ll be safe.

1306
01:16:39,134 --> 01:16:40,838
South America?

1307
01:16:41,488 --> 01:16:44,671
Where have you been for the last 24 hours?

1308
01:16:44,724 --> 01:16:46,800
I went to the mountains.

1309
01:16:46,851 --> 01:16:49,140
I like being alone sometimes.

1310
01:16:49,187 --> 01:16:52,354
None of your business anyway.

1311
01:16:53,029 --> 01:16:54,160
I see.

1312
01:16:55,571 --> 01:16:57,896
You told Tiffany you were
going, though, right?

1313
01:16:57,948 --> 01:16:59,111
Right.

1314
01:16:59,158 --> 01:17:00,402
At dance class.

1315
01:17:03,036 --> 01:17:04,151
You know everything?

1316
01:17:04,204 --> 01:17:05,829
I don’t know Victor’s last name.

1317
01:17:05,873 --> 01:17:08,445
I don’t know your first name.

1318
01:17:08,500 --> 01:17:10,124
Sergeant.

1319
01:17:12,169 --> 01:17:14,044
Sergeant.

1320
01:17:17,174 --> 01:17:20,581
Tell me, Sergeant, just
how big is your army?

1321
01:17:20,616 --> 01:17:22,211
They’re good men, you’ll be all right.

1322
01:17:22,262 --> 01:17:23,922
More than a hundred?

1323
01:17:24,810 --> 01:17:25,800
Four.

1324
01:17:25,850 --> 01:17:27,972
- What?
- Four!

1325
01:17:30,479 --> 01:17:31,558
Great.

1326
01:17:46,078 --> 01:17:47,619
Just one bed?

1327
01:17:48,997 --> 01:17:50,194
Yeah.

1328
01:17:51,999 --> 01:17:53,873
I’ll sleep on the floor.

1329
01:17:56,129 --> 01:17:57,374
I know.

1330
01:18:05,098 --> 01:18:06,029
Well?

1331
01:18:06,149 --> 01:18:07,610
Oh.

1332
01:18:17,215 --> 01:18:18,482
Is this your place?

1333
01:18:19,821 --> 01:18:22,146
I used to live here when
I was a little kid.

1334
01:18:22,198 --> 01:18:24,653
Father sold the house
right after the war.

1335
01:18:24,700 --> 01:18:26,701
It came up for sale about a year ago.

1336
01:18:28,204 --> 01:18:29,911
I come here every weekend.

1337
01:18:30,355 --> 01:18:32,244
I fix it up, I love the house...

1338
01:18:32,291 --> 01:18:34,497
Why do you have my pictures on your wall?

1339
01:18:35,586 --> 01:18:38,456
They are my pictures, aren’t they?

1340
01:18:48,516 --> 01:18:51,801
Why do you have my pictures
all over your wall?

1341
01:18:51,852 --> 01:18:53,179
I don’t know.

1342
01:19:03,055 --> 01:19:05,444
Does Victor use the other
women like he uses you?

1343
01:19:06,700 --> 01:19:09,736
Does he pay you, or does he own you?

1344
01:19:10,706 --> 01:19:13,278
You’re so goddamn smart, aren’t you?

1345
01:19:14,584 --> 01:19:17,371
He owns you, too, you’re
just too naive to know it.

1346
01:19:17,720 --> 01:19:19,709
Nobody owns me.

1347
01:19:27,263 --> 01:19:29,588
I don’t want to talk anymore.

1348
01:19:32,851 --> 01:19:34,725
I’m so tired.

1349
01:19:36,104 --> 01:19:37,978
You got to give me a little time.

1350
01:19:38,023 --> 01:19:40,099
We don’t have any time.

1351
01:19:40,150 --> 01:19:42,475
We’re fresh out of time.

1352
01:19:42,928 --> 01:19:44,651
Can I just take a shower?

1353
01:19:46,607 --> 01:19:47,819
Over there.

1354
01:20:17,645 --> 01:20:19,521
I forgot about the pictures.

1355
01:20:23,111 --> 01:20:24,771
What a putz.

1356
01:20:29,284 --> 01:20:31,656
Hope you don’t mind...
I borrowed your robe.

1357
01:20:31,703 --> 01:20:32,782
Sure.

1358
01:20:37,750 --> 01:20:40,786
Look, uh, we haven’t got
much time, so, uh...

1359
01:20:40,836 --> 01:20:43,790
I got to ask you some questions, all right?

1360
01:20:43,839 --> 01:20:46,590
Can’t you just let me
lie here for 5 minutes?

1361
01:20:46,633 --> 01:20:48,543
I just need a little nap.

1362
01:20:48,594 --> 01:20:49,839
A nap?

1363
01:20:51,221 --> 01:20:54,008
Look, you had a shower,
now you want a nap.

1364
01:20:54,457 --> 01:20:56,015
Want me to bring you your supper?

1365
01:20:56,060 --> 01:20:57,803
This is not a resort.

1366
01:20:57,853 --> 01:21:00,179
We’re running out of time.

1367
01:21:00,230 --> 01:21:02,389
Now, what’s Victor’s last name?

1368
01:21:04,534 --> 01:21:06,558
What good is all this gonna do, huh?

1369
01:21:06,593 --> 01:21:08,899
It’s gonna help me nail
him before he nails us.

1370
01:21:12,075 --> 01:21:14,400
Nail Victor?

1371
01:21:14,452 --> 01:21:15,531
You?

1372
01:21:15,578 --> 01:21:17,820
Yeah, nail Victor!

النتائج (العربية) 2:

1251
01: 14: 11،280 -> 01: 14: 12561
انا الشرطة. 1252 01: 14: 13446 -> 01: 14: 14941 أوه، نعم؟ 1253 01: 14: 19121 -> 01:14: 20947 شركي. 1254 01: 14: 20998 -> 01: 14: 22741 المنكر. 1255 01: 14: 22791 -> 01: 14: 25080 قتلت امرأة هنا أمس. 1256 01: 14: 25127 -> 01 : 14: 26835 كنا نظن أنه كان لك. 1257 01: 14: 27921 -> 01: 14: 29،250 ماذا؟ 1258 01: 14: 29297 -> 01: 14: 30958 . قلت تيفاني 1259 01: 14: 31007 -> 01: 14: 34174 وكان أن اسم المرأة؟ 1260 01: 14: 34219 -> 01: 14: 37590 وكان أن اسم المرأة التي بقيت هنا أمس؟ 1261 01: 14: 37641 -> 01:14 : 38922 تيفاني؟ 1262 01: 14: 40227 -> 01: 14: 42599 تيفاني. 1263 01: 14: 43897 -> 01: 14: 45605 أنت متأكد من أنها كانت تيفاني؟ 1264 01: 14: 45649 -> 01 : 14: 47063 لا، أنا لا. 1265 01: 14: 47818 -> 01: 14: 49277 ولكن شخص ما كان هنا. 1266 01: 14: 52197 -> 01: 14: 55447 لا يمكن أن كنت قد اتخذت تشغيله الجدار الملعون؟ 1267 01: 14: 55492 -> 01: 14: 57898 وهو يعتقد كنت ميتا. 1268 01: 14: 59996 -> 01: 15: 01620 . ويعتقد انه قتل لك 1269 01: 15: 03082 -> 01: 15: 04162 من؟ 1270 01: 15: 04208 -> 01: 15: 05786 نقاط وليام. 1271 01: 15: 05835 -> 01: 15: 07413 . Scarelli 1272 01:15 : 07462 -> 01: 15: 09418 هل سبق لك أن تسمع منه؟ 1273 01: 15: 09463 -> 01: 15: 11503 رقم 1274 01: 15: 12412 -> 01: 15: 13،372 الحصول على الأشياء الخاصة بك معا، 1275 01: 15: 13392 -> 01: 15: 14632 ونحن في طريقنا للخروج من هنا. 1276 01: 15: 24687 -> 01: 15: 25378 مرحبا. 1277 01: 15: 25413 - > 01: 15: 27065 القرش، فقد ولت الأشرطة. 1278 01: 15: 27098 -> 01: 15: 28329 ماذا؟ 1279 01: 15: 28423 -> 01: 15: 29638 نعم، لقد تم في عداد المفقودين من التشكيلة الغرفة. 1280 01: 15: 29691 -> 01: 15: 30372 جئت إلى هنا، 1281 01: 15: 30417 -> 01: 15: 32218 وفوكين 'والأشرطة ذهبت من هنا، أيضا. 1282 01: 15: 32235 -> 01: 15: 34008 ما كنت أتحدث عنه؟ ولت جميع الأشرطة؟ 1283 01: 15: 34070 -> 01: 15: 37062 نعم، كل من 'م، ما عدا قليل كنت تعمل في المنزل. 1284 01: 15: 37115 -> 01: 15: 38989 أنا لا يمكن أن تصل إلى القوس، وأنا لا يمكن أن تصل إلى بابا. 1285 01: 15: 42203 -> 01:15: 43863 أنا دعوة ستعمل مايو في الوقت الراهن، 1286 01: 15: 43913 -> 01: 15: 45623 أقول لها أن تأخذ الطفل والخروج من هناك. 1287 01: 15: 45667 -> 01: 15: 46746 أنا ذاهب المنزل، شركي. 1288 01: 15: 46793 -> 01: 15: 49628 نوش، والاستماع إلى لي. 1289 01: 15: 49671 -> 01: 15: 52245 هل حصلت على نسخ من فيكتور، والحق ؟ 1290 01: 15: 52299 -> 01: 15: 54126 هل حصلت على نسخ من Hotchkins؟ 1291 01: 15: 54176 -> 01: 15: 55421 نسخ! حصلت فوكين '... 1292 01: 15: 55469 -> 01: 15: 57296 لا سبق لك أن تتركها، لأجلكم المسيح؟ 1293 01: 15: 57388 -> 01: 15: 59961 اذهبوا المنزل ، نوش، سأتصل بك لاحقا. 1294 01: 16: 00515 -> 01: 16: 01473 القرش ... 1295 01: 16: 03017 -> 01: 16: 04528 ؟ من هو في صالحنا 1296 01: 16: 13361 -> 01: 16: 15،153 وصلنا إلى الحصول على وتا هنا. 1297 01: 16: 15،195 -> 01: 16: 16987 إذا تبين له أنك لا تزال على قيد الحياة، 1298 01: 16: 17031 - > 01: 16: 19071 انه ستعمل أعود لك. 1299 01: 16: 19117 -> 01: 16: 20196 لماذا؟ 1300 01: 16: 20243 -> 01: 16: 21،820 . انه يريد منك القتلى 1301 01 : 16: 21869 -> 01: 16: 23613 ثم أنا ميت. 1302 01: 16: 23،663 -> 01: 16: 25121 رقم 1303 01: 16: 26674 -> 01: 16: 27488 هذا الأموات. 1304 01: 16: 33714 -> 01: 16: 35872 أين نحن ذاهبون؟ 1305 01: 16: 35925 -> 01: 16: 38،000 في مكان ما حيث عليك أن تكون آمنة. 1306 01: 16: 39134 -> 01: 16: 40838 أمريكا الجنوبية؟ 1307 01: 16: 41488 -> 01: 16: 44671 أين كنت ل24 ساعة الماضية؟ 1308 01: 16: 44724 -> 01: 16: 46،800 ذهبت إلى . الجبال 1309 01: 16: 46851 -> 01: 16: 49140 أحب أن أكون وحده في بعض الأحيان. 1310 01: 16: 49187 -> 01: 16: 52354 لا شيء من عملك على أية حال. 1311 01: 16: 53029 - > 01: 16: 54160 أرى. 1312 01: 16: 55571 -> 01: 16: 57896 قيل لك تيفاني كنت ذاهب، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1313 01: 16: 57948 -> 01: 16: 59111 اليمين. 1314 01: 16: 59158 -> 01: 17: 00402 في فئة الرقص. 1315 01: 17: 03036 -> 01: 17: 04151 أنك تعرف كل شيء؟ 1316 01: 17: 04204 -> 01: 17: 05829 أنا لا أعرف الاسم الأخير فيكتور. 1317 01: 17: 05873 -> 01: 17: 08445 أنا لا أعرف اسمك الأول. 1318 01: 17: 08500 -> 01: 17: 10124 . الرقيب 1319 01 : 17: 12،169 -> 01: 17: 14044 الرقيب. 1320 01: 17: 17174 -> 01: 17: 20581 قل لي، الرقيب، تماما كيف كبير هو جيشكم؟ 1321 01: 17: 20616 -> 01 : 17: 22211 انهم الرجال جيد، عليك أن تكون كل الحق. 1322 01: 17: 22262 -> 01: 17: 23،922 أكثر من مائة؟ 1323 01: 17: 24810 -> 01: 17: 25،800 . أربعة 1324 01: 17: 25،850 -> 01: 17: 27972 - ماذا؟ - أربعة! 1325 01: 17: 30479 -> 01: 17: 31558 العظمى. 1326 01: 17: 46078 -> 01:17 : 47619 واحد فقط السرير؟ 1327 01: 17: 48997 -> 01: 17: 50194 نعم. 1328 01: 17: 51999 -> 01: 17: 53873 ، وأنا سوف النوم على الأرض 1329 01: 17: 56129 -> 01: 17: 57374 وأنا أعلم. 1330 01: 18: 05098 -> 01: 18: 06029 حسنا؟ 1331 01: 18: 06149 -> 01: 18: 07610 أوه. 1332 01: 18: 17215 - -> 01: 18: 18482 هل هذا مكانك؟ 1333 01: 18: 19821 -> 01: 18: 22146 كنت أعيش هنا عندما كنت صبيا. 1334 01: 18: 22198 -> 01:18 : 24653 الأب باع المنزل مباشرة بعد الحرب. 1335 01: 18: 24،700 -> 01: 18: 26701 وجاء للبيع قبل نحو سنة. 1336 01: 18: 28204 -> 01: 18: 29911 I يأتون إلى هنا في نهاية كل أسبوع. 1337 01: 18: 30355 -> 01: 18: 32244 I اصلاح الامر، وأنا أحب المنزل ... 1338 01: 18: 32291 -> 01: 18: 34497 لماذا لديك بلدي الصور على الحائط الخاص بك؟ 1339 01: 18: 35586 -> 01: 18: 38456 هم صوري، أليس كذلك؟ 1340 01: 18: 48516 -> 01: 18: 51801 لماذا لديك صوري الإطلاق على الحائط الخاص بك؟ 1341 01: 18: 51852 -> 01: 18: 53179 أنا لا أعرف. 1342 01: 19: 03055 -> 01: 19: 05444 هل فيكتور استخدام غيرها من النساء مثل انه يستخدم لك؟ 1343 01: 19: 06700 -> 01: 19: 09736 فهل يدفع لك، أو أنه لا تملك أنت؟ 1344 01: 19: 10706 -> 01: 19: 13278 أنت ملعون ذلك ذكية، ليست لك؟ 1345 01: 19: 14584 -> 01: 19: 17371 وتملك أنت، أيضا، كنت مجرد ساذج جدا للتعرف عليها. 1346 01: 19: 17،720 -> 01: 19: 19709 . لا أحد يملك لي 1347 01 : 19: 27263 -> 01: 19: 29588 أنا لا أريد أن أتحدث بعد الآن. 1348 01: 19: 32851 -> 01: 19: 34725 أنا متعب جدا. 1349 01: 19: 36104 -> 01: 19: 37978 عليك أن تعطيني القليل من الوقت. 1350 01: 19: 38023 -> 01: 19: 40099 ليس لدينا أي وقت. 1351 01: 19: 40150 -> 01: 19: 42475 نحن خروجي من الزمن. 1352 01: 19: 42928 -> 01: 19: 44651 هل يمكنني فقط الاستحمام؟ 1353 01: 19: 46607 -> 01: 19: 47819 . وعلى مدى هناك 1354 01:20 : 17،645 -> 01: 20: 19521 لقد نسيت حول الصور. 1355 01: 20: 23111 -> 01: 20: 24771 ما PUTZ. 1356 01: 20: 29284 -> 01: 20: 31656 نرجو منكم لا مانع ... أنا اقترضت رداء الخاص بك. 1357 01: 20: 31703 -> 01: 20: 32782 بالتأكيد. 1358 01: 20: 37750 -> 01: 20: 40786 نظرة، اه، ليس لدينا حصلت الكثير من الوقت، لذلك، اه ... 1359 01: 20: 40836 -> 01: 20: 43790 حصلت أن أسألك بعض الأسئلة، كل الحق؟ 1360 01: 20: 43839 -> 01: 20: 46590 يمكن 'ر لك فقط اسمحوا لي أن يكذب هنا لمدة 5 دقائق؟ 1361 01: 20: 46633 -> 01: 20: 48543 أنا فقط بحاجة قليلا قيلولة. 1362 01: 20: 48594 -> 01: 20: 49839 غفوة؟ 1363 01: 20: 51221 -> 01: 20: 54008 نظرة، كنت قد دش، الآن تريد قيلولة. 1364 01: 20: 54457 -> 01: 20: 56015 ؟ تريد مني أن تجلب لك العشاء الخاص بك 1365 01: 20: 56060 -> 01: 20: 57803 ليس هذا المنتجع. 1366 01: 20: 57853 -> 01: 21: 00179 نحن نفاد الوقت. 1367 01: 21: 00230 -> 01: 21: 02389 الآن، ما هو الاسم الأخير فيكتور؟ 1368 01: 21: 04534 -> 01: 21: 06558 ما هو جيد عن هذا ستعمل به، هاه؟ 1369 01: 21: 06593 -> 01: 21: 08899 انها ستعمل على مساعدتي مسمار له قبل أن المسامير لنا. 1370 01: 21: 12،075 -> 01: 21: 14،400 مسمار فيكتور؟ 1371 01: 21: 14452 -> 01: 21: 15531 لك؟ 1372 01: 21: 15578 -> 01: 21: 17،820 نعم، مسمار فيكتور!