WAR AND CIVIL WAR EXCLUSION CLAUSEN

WAR AND CIVIL WAR EXCLUSION CLAUSE
Notwithstanding any provition to the contrary within this agreement or any endorsements thereto including express or implied obligations to "follow the esttlements", "follow the fortunes" or similar, it is agreed that this agreements entirely excludes loss, damages, cost or expense, including expense costs, of whatsoever nature directly or indirectly caused by. Resulting from or in connection with any of the following regardless of any other caused or event contributing concurrently or in any other sequence to the loss:
(1) war, civil war, war-like operations (whether war be declared or not), hostilities, invasion, acts of a foreign enemy, mutiny, strikes, riots, civil commotion, assuming proportions of or amounting to a popular rising, military rising, insurrection, rebellion, revolution, military or usurped power, malicious damage, material la.
(2) Any action taken in controlling, preventing, suppressing or in any way relating to the excluded situations in (1) above, including, but not limited to, confiscation, nationalization, damage to or destruction of property.

If the insurer alleges that by reason of this exclusion, any loss, damage, cost or expense is not covered by this agreement the burden of proving the contrary shall be upon the insured.
In the event any portion of this endorsement is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall remain in full force and effect

النتائج (العربية) 1:

شرط استبعاد الحرب والحرب الأهليةوبغض النظر عن أي بروفيشن لمخالفة ضمن هذا الاتفاق أو أي موافقات الملحقة بها بما في ذلك التزامات صريحة أو ضمنية "اتباع في استليمينتس"، "متابعة الثروات" أو ما شابه، من المتفق عليه أن هذه الاتفاقات تستبعد تماما الخسارة أو الأضرار، والتكاليف أو المصروفات، بما في ذلك تكاليف المصروفات، أيا كانت طبيعة سبب مباشر أو غير مباشر. الناتجة عن أو فيما يتعلق بأي من الإجراءات التالية بغض النظر عن أي الأخرى تسبب أو الحدث يسهم في الوقت نفسه أو في أي تسلسل أخرى إلى فقدان:(1) الحرب، الحرب الأهلية، وعمليات مثل الحرب (ما إذا كان يمكن إعلان الحرب أو لا)، الأعمال القتالية، والغزو، وأعمال عدو أجنبي، التمرد، والإضرابات، وأعمال الشغب، والاضطراب المدني، أبعادا أو تبلغ ارتفاع شعبية، ارتفاع العسكرية، التمرد، التمرد، الثورة، السلطة العسكرية أو المغتصبة، والأضرار الكيدية، la المادية.(2) أي إجراءات اتخذت في السيطرة، ومنع، وقمع، أو في أي شكل من الأشكال المتعلقة بالحالات المستثناة في (1) أعلاه، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على، مصادرة، والتأميم، وأضرار أو تدمير الممتلكات.إذا كان المؤمن تدعي أن سبب هذا الاستبعاد، أي خسارة أو ضرر, تكلفة أو نفقة لا يشملها هذا الاتفاق يكون عبء إثبات العكس على المؤمن عليه.في حال تم العثور على أي جزء من هذا التأييد يكون غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، يظل الجزء المتبقي في القوة والتأثير الكامل

النتائج (العربية) 2:

الحرب والحرب الأهلية باستثناء بند
بصرف النظر عن أي provition على العكس من ذلك في هذه الاتفاقية أو أي موافقات بها بما في ذلك صريحة أو التزامات ضمنية إلى "اتباع esttlements"، "اتبع حظوظ" أو ما شابه ذلك، ومن المتفق عليه أن هذه الاتفاقيات يستبعد تماما خسارة أو أضرار أو تكلفة أو نفقة، بما في ذلك تكاليف النفقات، أيا كان نوعها تسبب بشكل مباشر أو غير مباشر. الناتجة عن أو فيما يتعلق بأي من الإجراءات التالية بغض النظر عن أي شيء آخر تسبب أو الحدث يساهم في نفس الوقت أو في أي تسلسل الآخر لخسارة:
(1) الحرب، والحرب الأهلية، وعمليات مثل الحرب (سواء أعلنت الحرب أم لا)، الأعمال العدائية والغزو، أعمال العدو الأجنبي، وتمرد، والإضرابات، وأعمال الشغب، والاضطرابات المدنية، على افتراض نسب أو بلغت شعبية ارتفاع والعسكرية المتزايدة، العصيان والتمرد والثورة، السلطة العسكرية أو المغتصبة، والإضرار المتعمد، مادة لا.
(2 ) أي إجراءات تتخذ في السيطرة، ومنع وقمع أو بأي شكل من الأشكال المتعلقة الحالات المستثناة في (1) أعلاه، بما في ذلك، ولكن ليس على سبيل الحصر، مصادرة أو التأميم أو الضرر أو تدمير الممتلكات. إذا تزعم شركة التأمين بسبب من هذا الاستبعاد، لا تغطي أي خسارة أو ضرر أو تكلفة أو مصاريف بهذا الاتفاق عبء إثبات العكس يجب أن يكون عليه المؤمن عليه. وفي حال العثور على أي جزء من هذا التأييد أن تكون غير صالحة أو غير قابل للتنفيذ، ويظل الباقي في القوة والتأثير الكامل

النتائج (العربية) 3:

الحرب والحرب الأهلية شرط الاستبعادبصرف النظر عن أي provition مخالف في هذا الاتفاق أو أي موافقات الملحقة بها بما في ذلك الالتزامات الصريحة أو الضمنية "تتبع esttlements"، "يتبع ثروات" أو ما شابه، ومن المتفق عليه أن هذه الاتفاقات يستبعد تماما الهلاك أو التلف، أو حساب التكاليف، بما في ذلك حساب التكاليف، أيا كانت طبيعتها مباشرة أو غير مباشرة بسبب.الناشئة عن أو فيما يتعلق بأي من التالي بغض النظر عن أي سبب أو حدث بالتزامن أو المساهمة في أي تسلسل إلى الهلاك:(1) الحرب، الحرب الأهلية، الحرب تشبه العمليات (سواء كانت الحرب معلنة أو غير معلنة)، اﻷعمال العدائية، الغزو الأجنبي العدو، تمرد، الإضرابات وأعمال الشغب والاضطرابات المدنية، على افتراض نسب أو تصل إلى ارتفاع شعبية العسكرية في الارتفاع، التمرد، التمرد، ثورة, أو قوة عسكرية أو مغتصبة، والضرر الخبيثة والمادية له.(2) أي إجراءات تكون قد اتخذت في مكافحة أو منع أو قمع أو بأي شكل من الأشكال المتصلة استبعاد الحالات المشار إليها في الفقرة (1)، بما في ذلك ولكن ليس على سبيل الحصر، والمصادرة والتأميم أو إتلاف أو تدمير الممتلكات.إذا كانت شركة التأمين يدعي بأن سبب هذا الاستبعاد، أي خسارة أو ضرر أو حساب التكاليف غير المشمولة بهذا الاتفاق عبء اثبات العكس يكون عليه المؤمن.في حالة أي جزء من هذه الموافقة وجد أنها غير صالحة أو قابلة للإنفاذ، تبقى سارية النفاذ بالكامل