National Vocational Act was passed

National Vocational Act was passed in the United States of America in 1917. In
that Act, commonly called the Smith-Hughes Bill, the term “Home Economics” was
used to designate education for the home, and therefore, the official legal name
adopted by the American Home Economics Association - and the Federal Government
of the United States of America is now widely used throughout the Caribbean and
some other parts of the world.
In the mid-nineteenth century the term “domestic economy” was used by
Catherine Beecher and Harriet Beecher Stowe in their books and lectures on home
problems. At that time “Domestic“ implied “Household” while “Economy” meant
“Management”; hence “Domestic Economy” meant “Household Management”.
The term “Domestic Science” displaced that of “Domestic Economy” after the
Civil War when boys were required to work as farm hands and girls who were
assigned in the kitchen to cook, serve meals, clean and do laundry work, were not
knowledgeable in these areas and so had to be trained in agricultural schools renamed
“Science” schools. These new activities in domestic pursuits justified the name
“Domestic Science”. It is interesting to note that the terms “Housecraft” and
“Domestic Science” are still being used in colleges in Great Britain.
Other terms used synonymously are “Homemaking Education”, “Housecraft”,
“Home Science”, Family Life Education and “Human Ecology”. In a technical
vocational school in one of the territories the term “Household Management” is still
being used instead of “Home Economics”, in most other territories “Domestic Science”
has been phased out in favour of “Home Economics”. Whatever the terminology, it
remains a fact that home and family life concerns all families and that training in
this field in order to cope with changes is an imperative of our times

النتائج (العربية) 1:

تم تمرير "القانون المهني" الوطني في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1917. فيوكان هذا القانون، المعروفة باسم "بيل" هيوز سميث، مصطلح "الاقتصاد المنزلي"يستخدم لتعيين التعليم للمنزل، ومن ثم الاسم القانوني الرسمياعتمدت الرابطة الأمريكية للاقتصاد المنزلي-والحكومة الاتحاديةالولايات المتحدة الأمريكية الآن يستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي وبعض أجزاء أخرى من العالم.في منتصف القرن التاسع عشر استخدمت مصطلح "الاقتصاد المنزلي"كاثرين بيتشر وهارييت بيتشر ستو في الكتب والمحاضرات في المنزلمشاكل. وفي ذلك الوقت "المحلية" ضمناً "الأسرة" بينما "الاقتصاد" يعني"الإدارة"؛ ومن ثم "الاقتصاد المنزلي" يعني "إدارة المنزل".مصطلح "التدبير المنزلي" المشردين "الاقتصاد المنزلي" بعدالحرب الأهلية عند الأولاد ملزمون بالعمل أيدي المزرعة والفتيات الذين كانواتم تعيينها في المطبخ لطهي الطعام، وخدمة وجبات الطعام، تنظيف والقيام بأعمال الغسيل، ولم تكنالمعرفة في هذه المجالات، وكان ذلك لتدريب في المدارس الزراعية تسميةمدارس "العلم". هذه الأنشطة الجديدة في الرياضات الداخلية تبرر اسم"التدبير المنزلي". فمن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن المصطلحات "هوسيكرافت" و"التدبير المنزلي" تزال تستخدم في الكليات في بريطانيا العظمى.مصطلحات أخرى مستخدمة مترادف هي التدبير المنزلي "التعليم"، "هوسيكرافت"،"العلوم المنزلية" وتعليم الحياة الأسرية "الإيكولوجيا البشرية". في تقنيةالمدرسة المهنية في أحد الأقاليم مصطلح "إدارة المنزل" لا يزالويجري استخدام بدلاً من "التدبير المنزلي"، في معظم الأقاليم "التدبير المنزلي"وقد تم الإنهاء التدريجي لصالح "التدبير المنزلي". أيا كانت المصطلحات، فإنهتظل حقيقة أن منزل والحياة الأسرية ويتعلق جميع الأسر وأن التدريب فيهذا الحقل من أجل التأقلم مع التغيرات ضرورة حتمية في عصرنا

النتائج (العربية) 2:

تم تمرير قانون المهنية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1917. في
هذا القانون، المعروفة باسم بيل سميث-هيوز، كان مصطلح "الاقتصاد المنزلي"
تستخدم لتعيين التعليم من أجل الوطن، وبالتالي فإن الاسم القانوني الرسمي
التي اعتمدتها والحكومة الاتحادية - جمعية الاقتصاد المنزلي الأمريكي
يستخدم الآن في الولايات المتحدة الأمريكية على نطاق واسع في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي
وبعض أجزاء أخرى من العالم.
وفي منتصف القرن التاسع عشر تم استخدام مصطلح "الاقتصاد المنزلي" من قبل
كاثرين بيتشر وهارييت بيتشر ستو في كتبهم والمحاضرات على منزل
المشاكل. في ذلك الوقت "المنزلي" الضمنية "المنزلية" في حين أن "الاقتصاد" تعني
"الإدارة". وبالتالي "الاقتصاد المنزلي" تعني "إدارة الأسرة".
مصطلح "الاقتصاد المنزلي" نازحا من "الاقتصاد المنزلي" بعد
الحرب الأهلية عندما كان مطلوبا الأولاد للعمل في يد المزارع والفتيات الذين تم
تعيينها في المطبخ لطهي الطعام، وتقديم وجبات والعمل ملابس نظيفة والقيام، لم تكن
على دراية في هذه المجالات، وكان ذلك ليتم تدريبهم في المدارس الزراعية تسمية
المدارس "العلم". هذه الأنشطة الجديدة في المساعي المحلية وبررت اسم
"العلم المنزلي". ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن مصطلح "Housecraft" و
"العلوم المنزلي" لا تزال تستخدم في الكليات في بريطانيا العظمى.
مصطلحات أخرى تستخدم بشكل مرادف هي "تدبير المنزل التعليم"، "Housecraft"،
"العلم الوطن"، التربية الأسرية و" علم البيئة البشرية ". في التقنية
مدرسة مهنية في واحد من الأراضي مصطلح "الإدارة المنزلية" لا تزال
تستخدم بدلا من "الاقتصاد المنزلي"، في معظم المناطق الأخرى "الاقتصاد المنزلي"
تم التخلص منها لصالح "الاقتصاد المنزلي". مهما كانت المصطلحات، فإنه
تبقى حقيقة أن البيت والحياة الأسرية يتعلق جميع الأسر وأن التدريب في
هذا المجال من أجل التأقلم مع التغييرات هو ضرورة في عصرنا

النتائج (العربية) 3:

صدر قانون المهنية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1917.
هذا القانون يسمى سميث هيوز بيل، استخدم مصطلح "الاقتصاد المنزلي"
إلى اعتبار التعليم من أجل الوطن، وبناء على ذلك، الاسم الرسمي القانوني
الذي اعتمدته الرابطة اﻷمريكية للتدبير المنزلي - والحكومة الاتحادية
الولايات المتحدة الأمريكية هي الآن تستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي
بعض أجزاء أخرى من العالم -
في منتصف القرن التاسع عشر مصطلح "الاقتصاد المنزلي" يستخدمه
كاثرين بيتشير هارييت بيتشر ستو في الكتب والمحاضرات على البيت
المشاكل.في ذلك الوقت "محلي" يعني "الأسر" في حين أن "الاقتصاد" تعني
“ إدارة ”؛ومن ثم "الإقتصاد المنزلي" يعني "" التدبير المنزلي ".
مصطلح" علم التدبير المنزلي "المشردين" الإقتصاد المنزلي "بعد
الحرب الأهلية عندما كان الصبية مطلوب للعمل في المزارع اليدين والفتاة
المنتدبين في المطبخ لطهي وجبات الطعام، وتنظيف القيام بأعمال غسيل الملابس، لم تكن
ذوي خبرة واسعة في هذه المجالات و لذا كان لا بد من تدريبهم في المدارس الزراعية تسميتها
"العلم" المدارس.وهذه اﻷنشطة الجديدة في المساعي المحلية بررت الاسم
"علم التدبير المنزلي".ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن مصطلح "housecraft"
"العلم" المحلية لا تزال تستخدم في الكليات في بريطانيا العظمى -
مصطلحات أخرى مستخدمة مترادف "الرعاية والتعليم"، housecraft
"علم البيت"، والتثقيف في مجال الحياة الأسرية اﻹيكولوجيا البشرية.في التقنية
مدرسة مهنية في أحد الأقاليم مصطلح "إدارة شؤون اﻷسرة المعيشية" لا يزال
تستخدم بدلا من "الاقتصاد المنزلي"، في معظم الاراضي الداخلية "العلم"
تدريجيا لصالح "الاقتصاد المنزلي".أيا كان المصطلح
تبقى حقيقة أن المنزل والحياة العائلية تهم جميع الأسر و أن التدريب في
هذا الميدان من أجل التأقلم مع تغيرات حتمية في عصرنا