Despite the advantages that CLS has

Despite the advantages that CLS has brought for the foreign exchange market, for various reasons some foreign exchange transactions are still settled outside CLS. For example, some currencies do not yet meet the regulatory requirements of CLS, or the cost of accepting a new currency exceeds the expected benefit of inclusion. Various foreign exchange market participants still prefer the conventional settlement channels owing, for example, to insufficient business volume. Moreover, it is not yet possible to settle all foreign exchange market operations (e.g. the out legs of in/out swaps) via CLS. Against this background, CLS’s current market share of around 50% of all international foreign exchange transactions may be seen as a success. During the financial crisis of 2007–2009 the advantages of CLS became evident. For instance, CLS proved itself to be a robust infrastructure that weathered the failure of Lehman Brothers unscathed. CLS also continued to function smoothly in the face of a sharply increased volume of transactions caused by the financial turmoil. All in all, the financial crisis has made market participants conscious of counterparty risk again and emphasised the need for and benefits of PvP settlement in foreign exchange trading.

النتائج (العربية) 1:

وعلى الرغم من المزايا التي جلبت CLS لسوق العملات الأجنبية، لأسباب مختلفة لا تزال تسوية بعض المعاملات بالعملات الأجنبية خارج CLS. على سبيل المثال، بعض العملات لا تفي المتطلبات التنظيمية ل CLS، أو تتجاوز الفائدة المتوقعة من إدراج تكلفة قبول عمله جديدة. مختلف المشاركين في سوق صرف العملات الأجنبية لا تزال تفضل قنوات التسوية التقليدية سبب، على سبيل المثال، حجم الأعمال غير كافية. وعلاوة على ذلك، لم يحن الممكنة لتسوية جميع عمليات سوق الصرف الأجنبي (مثلاً خارج الساقين من النهج القطاعية الشاملة في الخارج) عبر CLS. وإزاء هذه الخلفية، الحصة السوقية الحالية CLS في حوالي 50 في المائة من جميع العملات الأجنبية الدولية المعاملات يمكن اعتباره نجاحا. واتضحت مزايا CLS خلال الأزمة المالية للفترة 2007-2009. على سبيل المثال، CLS أثبتت نفسها بنية تحتية متينة نجا من فشل "ليمان براذرز" سالما. كما واصلت CLS تعمل بسلاسة في مواجهة حجم الصفقات الناجمة عن الاضطرابات المالية زيادة حادة. جميع في كل شيء، أن الأزمة المالية قد أدلى المشاركون في السوق إدراكا منها لمخاطر الطرف المقابل مرة أخرى وأكدوا ضرورة وفوائد حماية الأصناف النباتية المستوطنة في تداول العملات الأجنبية.

النتائج (العربية) 2:

وعلى الرغم من المزايا التي CLS جلبت لسوق الصرف الأجنبي، لأسباب مختلفة بعض معاملات الصرف الأجنبي ما زالت تسوية CLS الخارجية. على سبيل المثال، بعض العملات لا تلبي بعد المتطلبات التنظيمية من CLS، أو تكلفة قبول عملة جديدة تفوق فوائد المتوقعة من إدراج. لا يزال العديد من المشاركين سوق الصرف الأجنبي يفضلون القنوات تسوية التقليدية بسبب، على سبيل المثال، إلى حجم الأعمال غير كاف. وعلاوة على ذلك، فإنه ليس من الممكن بعد تسوية جميع عمليات سوق الصرف الأجنبي (مثل الساقين خارج من داخل / خارج مبادلة) عن طريق CLS. على هذه الخلفية، يمكن أن ينظر إليها الحصة السوقية الحالية CLS البالغة نحو 50٪ من جميع عمليات الصرف الأجنبي الدولية بوصفها النجاح. خلال الأزمة المالية 2007-2009 أصبحت مزايا CLS اضحة. على سبيل المثال، ثبت CLS لنفسها بأن تكون البنية التحتية القوية التي تجنبت انهيار بنك ليمان براذرز سالما. استمرار CLS أيضا لتعمل بشكل سلس في مواجهة زيادة حجم بحدة المعاملات الناجمة عن الازمة المالية. جميع في كل شيء، وقد جعلت الأزمة المالية المشاركين في السوق واعية لمخاطر الطرف المقابل مرة أخرى، وشدد على ضرورة وفوائد تسوية حماية الأصناف النباتية في تداول العملات الأجنبية.

النتائج (العربية) 3:

على الرغم من المزايا التي CLS أتت على سوق الصرف الأجنبي، لأسباب مختلفة، بعض معاملات صرف العملات الأجنبية لا تزال تسوية خارج مرسيدس.على سبيل المثال، بعض العملات حتى الآن لا تلبي المتطلبات التنظيمية CLS أم ثمن قبول العملة الجديدة تفوق الفائدة المرجوة من إدراج.مختلف المشاركين في سوق الصرف الأجنبي لا يزال يفضل التسوية التقليدية القنوات مثلا بسبب عدم كفاية حجم الاعمال.وعلاوة على ذلك، فإنه ليس من الممكن بعد تسوية جميع العمليات في سوق الصرف الأجنبي (مثل الساقين / النهج القطاعية) عن طريق سي ال اس.وإزاء هذه الخلفية, مرسيدس حصتها في السوق الحالية من حوالي 50 ٪ من جميع المعاملات الدولية من القطع الأجنبي يمكن أن ينظر إليه على أنه نجاح.أثناء الأزمة المالية في عام 2007 – 2009 مزايا CLS أصبحت واضحة.على سبيل المثال، CLS اثبتت ان قوة البنية التحتية التي تجاوزت فشل ليمان براذرز سالما.وواصلت مرسيدس يعمل بسلاسة في مواجهة الزيادة الحادة في حجم المعاملات بسبب اﻻضطرابات المالية.جميع في كل شيء، فإن الأزمة المالية جعلت من المشاركين في السوق تدرك مخاطر الطرف المقابل مجددا التأكيد على الحاجة إلى اﻻستفادة من حماية الأصناف النباتية المستوطنة في الخارجية التبادل التجاري.