This is the first book that I read

This is the first book that I read in Italian and I must say that it was quite an experience. I've never dealt too much with a coming-of-age novels. In fact, it seems as if my bookshelf is a dichotomy of children's books and adults --- never a mixture of both. It is therefore a surprise that I find myself truly indulged with the narrator's poignant recollection of the past.

I must say that the main strength of the narrative is the realistic nature it took in unfolding the series of events. Certain events, erotic in nature, also came as a surprise especially when one thinks that this novel is supposedly intended for kids. Yet the ending, the climax of the series of betrayals the protagonist endured, is the most reminiscent of them all as all the doubts and confusions about the village's secret comes unraveling with the father discovering he had wounded his own son

النتائج (العربية) 1:

هذا هو الكتاب الأول الذي قرأت في الإيطالية، ويجب أن أقول أنها كانت تجربة تماما. ابدأ لقد تعاملت كثيرا مع روايات القادمة من سن. في الواقع، يبدو كما لو كان رف الكتب الخاص بي انقسام من الكتب للأطفال والكبار---ابدأ خليط من كليهما. ولذلك لا يشكل مفاجأة أن أجد نفسي منغمس حقاً مع يتذكر الراوي مؤثرة في الماضي.يجب أن أقول أن القوة الرئيسية للسرد هو طبيعة واقعية واستغرق في سلسلة الأحداث التي تتكشف. بعض الأحداث المثيرة في الطبيعة، كما جاء كمفاجأة خاصة عند أحد يعتقد أن هذه الرواية يفترض أنه مخصص للأطفال. بعد إنهاء، ذروة سلسلة الخيانات عانى بطل، هو يذكرنا أكثر منهم جميعا كجميع الشكوك وارباكات عن سر القرية يأتي كشف مع الأب اكتشاف أنه قد أصيب ابنه

النتائج (العربية) 2:

هذا هو الكتاب الأول الذي قرأته باللغة الإيطالية ويجب أن أقول أنه كان تجربة تماما. لم يسبق لي ان تعاملت كثيرا مع القادمة من بين سن الروايات. في الواقع، يبدو كما لو رف الكتب الخاص بي هو الانقسام في كتب الأطفال والكبار --- أبدا مزيج من الاثنين معا. ولذلك فمن المستغرب أن أجد نفسي منغمس حقا مع تذكر الراوي مؤثرة من الماضي.

يجب أن أقول أن القوة الرئيسية السرد هي طبيعة واقعية استغرق في تتكشف سلسلة من الأحداث. أحداث معينة، المثيرة في الطبيعة، كما جاء كمفاجأة وخصوصا عندما يفكر المرء أن هذه الرواية من المفترض المخصصة للأطفال. بعد انتهاء، ذروة سلسلة من الخيانات عانى بطل الرواية، هو الأكثر تذكرنا جميعا وجميع الشكوك والالتباس حول سر القرية يأتي الانهيار مع والد اكتشاف انه اصيب ابنه

النتائج (العربية) 3:

هذا هو الكتاب الأول الذي قرأته باللغة الإنجليزية، وأنا يجب أن أقول أنها كانت تجربة تماما.أنا لم أتعامل كثيرا مع قدوم عهد روايات.في الواقع، يبدو كما لو كان بلدي رف هو إنقسام كتب الأطفال والكبار --- أبدا مزيج من كليهما.ولذلك فمن المستغرب أن أجد نفسي حقا انغمسوا مع صائب الراوي يتذكر الماضي.يجب أن أقول أن القوة الرئيسية من السرد هو طبيعة واقعية استغرق في كشف سلسلة من الأحداث.بعض الأحداث المثيرة في الطبيعة، كما جاء بمثابة مفاجأة خاصة عندما يظن احد ان هذه الرواية هي من المفترض للأطفال.بعد انتهاء ذروة سلسلة من الخيانات عاشها بطل الرواية، هي أكثر ما تذكر كل منهم كما جميع الشكوك و التشويش عن سر القرية يأتي كشف مع الأب يكتشف إنه جرح ابن بلده