Where difference payments arise bec

Where difference payments arise because of errors in the payment of funds, principals are reminded that they should not benefit from undue enrichment by retaining the funds. Technological developments have resulted in fast and efficient mechanisms for the delivery and checking of confirmations. This means that when brokers pass payment instructions that cannot be cross -checked against direct confirmation details, their liability in the event of an error should be limited to 24 hours from when the deal was struck. This limit on the broker’s liability is not intended to absolve brokers of responsibility for their own errors; rather it recognizes that once payments do go astray the broker is limited in what action it can directly take to rectify the situation.

النتائج (العربية) 1:

حيث دفع الفرق تنشأ بسبب أخطاء في دفع الأموال، يتم تذكير مديري المدارس ينبغي عدم استفادتهم من التخصيب لا مبرر له بالاحتفاظ بهذه الأموال. وأدت التطورات التكنولوجية في آليات سريعة وفعالة لإيصال والتحقق من تأكيدات. هذا يعني أن عند سماسرة تمرير تعليمات الدفع التي لا يمكن أن يكون عبر-مقارنته بتأكيد مباشر من التفاصيل، المسؤولية في حالة حدوث خطأ محدودة لمدة 24 ساعة من عندما أصيبت الصفقة. هذا الحد على المسؤولية السمسار ليس المقصود أن يعفي السماسرة مسؤولية الأخطاء الخاصة بهم؛ بدلاً من ذلك أنها تعترف بمجرد الذهاب المدفوعات ضلال السمسار يقتصر في عمل ما يمكن مباشرة أن تصحيح هذا الوضع.

النتائج (العربية) 2:

حيث تنشأ المدفوعات الاختلاف بسبب أخطاء في دفع الأموال، وتذكر المبادئ التي لا ينبغي لها أن تستفيد من تخصيب لا مبرر له من خلال الإبقاء على الأموال. وقد أدت التطورات التكنولوجية في آليات سريعة وفعالة لتقديم وفحص التأكيدات. وهذا يعني أنه عندما تمر السماسرة تعليمات الدفع التي لا يمكن عبور -checked ضد التفاصيل تأكيدا المباشرة، والمسؤولية في حالة وقوع خطأ ينبغي أن يقتصر على 24 ساعة من حين التوصل إلى هذا الاتفاق. ليس القصد من هذا الحد على مسؤولية الوسيط لتبرئة الوسطاء من المسؤولية عن أخطائهم. بل يعترف أن تذهب مرة واحدة المدفوعات تفعل ضلال الوسيط محدودة في ما هو العمل الذي يمكن أن يتخذ بصورة مباشرة لتصحيح الوضع.

النتائج (العربية) 3:

حيث الفرق في الدفع تنشأ بسبب أخطاء في دفع الأموال، ذكّر الرؤساء أنهم لا ينبغي أن تستفيد من أي إثراء من خلال الإبقاء على الأموال.وقد أدت التطورات التكنولوجية في آليات سريعة وفعالة لتقديم التحقق من تأكيدات.هذا يعني أنه عند سماسرة تمرير تعليمات الدفع التي لا يمكن عبر التحقق من تفاصيل تأكيد مباشر من مسؤوليتهم في حال وجود خطأ يجب بمدة 24 ساعة من عندما ضربت صفقة.هذا القيد على مسؤولية السمسار لا يقصد به أن يحل السماسرة مسؤولية الأخطاء الخاصة بها، بل يعترف أنه بمجرد أن المدفوعات لا تذهب يضل السمسار محدودة في ماهية اﻹجراء الذي يمكن اتخاذه مباشرة لتصحيح الوضع.