To the uninitiated, BIM can seem bo

To the uninitiated, BIM can seem both complicated and overwhelming. This is typically because we, as an industry, are attempting to do something quite novel; bring together a diverse range of professionals, consultants, contractors and sub-contractors; encourage them to work together in a collaborative and coordinated way; ask them to use new industry standards; and adopt innovative digital workflows. However, although these changes may appear overwhelming, at its essence, it is simply about improving the way we currently work. Even if it takes some initial additional effort to adopt all these changes, there are significant improvements to be gained in design coordination, construction quality, and information accuracy. As demonstrated in the UK government BIM pilot projects (refer to www.bimtaskgroup.org), there are measureable reductions in construction waste as well as time-savings across the construction programme.

النتائج (العربية) 1:

للمبتدئين، يمكن أن يبدو BIM معقدة وساحقة على حد سواء. هذا عادة نظراً لأننا، كصناعة، وتحاول أن تفعل شيئا جديداً تماما؛ الجمع بين مجموعة متنوعة من المهنيين والخبراء الاستشاريين والمقاولين والمقاولين من الباطن؛ تشجيعهم على العمل معا بطريقة تعاونية ومنسقة؛ أطلب منهم أن استخدام معايير جديدة للصناعة؛ واعتماد سير العمل الرقمية المبتكرة. ومع ذلك، وعلى الرغم من أن هذه التغييرات قد تظهر الساحقة، في جوهره، ببساطة عن تحسين الطريقة التي نعمل حاليا. حتى لو استغرق ذلك بعض الأولى جهدا إضافيا لاعتماد جميع هذه التغييرات، وهناك تحسينات هامة التي يمكن اكتسابها في تنسيق التصميم ونوعية البناء، ودقة المعلومات. كما تبين في المشاريع التجريبية التي يم حكومة المملكة المتحدة (انظر www.bimtaskgroup.org)، وهناك تخفيضات measureable في البناء النفايات، فضلا عن تحقيق وفورات في الوقت عبر برنامج البناء.

النتائج (العربية) 2:

للمبتدئين، يمكن BIM يبدو على حد سواء معقدة وساحق. هذا هو عادة لأننا، كصناعة، تحاول أن تفعل شيئا جديدا تماما. الجمع بين مجموعة متنوعة من المهنيين والاستشاريين والمقاولين والمقاولين من الباطن. تشجيعهم على العمل معا بطريقة تعاونية ومنسقة. نطلب منهم لاستخدام معايير الصناعة الجديدة؛ واعتماد العمل الرقمية المبتكرة. ومع ذلك، على الرغم من أن قد تظهر هذه التغييرات الساحقة، في جوهرها، هو ببساطة حول تحسين الطريقة التي نعمل بها حاليا. حتى لو استغرق ذلك بعض الجهد الإضافي الأول لاعتماد كل هذه التغييرات، هناك تحسينات كبيرة يمكن تحقيقه في ظل التنسيق التصميم وجودة البناء، ودقة المعلومات. كما هو موضح في مشاريع BIM الطيار الحكومة البريطانية (يرجى الرجوع إلى www.bimtaskgroup.org)، وهناك تخفيضات قابلة للقياس في مخلفات البناء فضلا عن توفير الوقت عبر برنامج البناء.

النتائج (العربية) 3:

لغير مستهل، بيم يمكن أن تبدو معقدة وهائلة.هذا هو عادة لأننا، كصناعة، تحاول أن تفعل شيئا جديدا للغاية؛ الجمع بين مجموعة متنوعة من المهنيين والخبراء الاستشاريين، والمتعاقدين من الباطن، وتشجيعهم على العمل معا بطريقة منسقة وتعاونية؛ نطلب منهم استخدام معايير جديدة للصناعة.و اعتماد مسارات رقمية مبتكرة.ومع ذلك، على الرغم من أن هذه التغييرات قد يبدو الساحقة، في جوهره، هو ببساطة عن تحسين طريقة العمل في الوقت الراهن.حتى لو كان يحتاج إلى بعض الجهد الإضافي الأولي على اعتماد جميع هذه التغييرات، وهناك تحسينات كبيرة يمكن جنيها في تنسيق التصميم، ونوعية البناء، و دقة المعلومات.كما أظهر في حكومة المملكة المتحدة بيم المشاريع النموذجية (انظر www.bimtaskgroup. org)، هناك تخفيضات قابلة للقياس في مخلفات البناء وكذلك الوقت وفورات عبر برنامج البناء.