The Science of MoodsA growing body

The Science of Moods
A growing body of research on the human brain proves that, for better or worse, leaders’ moods affect the emotions of the people around them. The reason for that lies in what scientists call the open-loop nature of the brain’s limbic system, our emotional center. A closed-loop system is self-regulating, whereas an open-loop system depends on external sources to manage itself. In other words, we rely on connections with other people to determine our moods. The open-loop limbic system was a winning design in evolution because it let people come to one another’s emotional rescue—enabling a mother, for example, to soothe her crying infant.

The open-loop design serves the same purpose today as it did thousands of years ago. Research in intensive care units has shown, for example, that the comforting presence of another person not only lowers the patient’s blood pressure but also slows the secretion of fatty acids that block arteries. Another study found that three or more incidents of intense stress within a year (for example, serious financial trouble, being fired, or a divorce) triples the death rate in socially isolated middle-aged men, but it has no impact on the death rate of men with many close relationships.

النتائج (العربية) 1:

علم المزاجمجموعة متنامية من البحوث المتعلقة بالدماغ البشري يثبت أن للأمزجة قادة أفضل أو أسوأ من ذلك، تؤثر على مشاعر الناس من حولهم. السبب في ذلك يكمن في ما يسميه العلماء طبيعة حلقة مفتوحة الحوفي في الدماغ، لدينا مركز العاطفي. نظام حلقة مغلقة تنظم نفسها بنفسها، بينما نظام مفتوح-حلقة يعتمد على مصادر خارجية لإدارة نفسها. وبعبارة أخرى، نحن نعتمد على الاتصالات مع الآخرين لتحديد لدينا المزاج. الحوفي فتح حلقة كان تصميم الفائز في تطور لأنه ترك الناس تأتي لإنقاذ الطرف الآخر العاطفية-تمكين أم، على سبيل المثال، لتهدئة طفلها الرضيع يبكي.تصميم مفتوح-حلقة يخدم نفس الغرض اليوم كما كان عليه منذ آلاف السنين. وقد أظهرت الأبحاث في وحدات العناية المركزة، وعلى سبيل المثال، أن وجود شخص آخر مريح لا يخفض ضغط الدم للمريض فحسب بل أيضا يؤدي إلى إبطاء إفراز الأحماض الدهنية التي تمنع الشرايين. وجدت دراسة أخرى أن الحوادث ثلاثة أو أكثر من الإجهاد الشديد خلال عام واحد (على سبيل المثال، مشكلة مالية خطيرة، إطلاق النار، أو طلاق) ثلاثة أمثاله أن معدل الوفيات في الرجال متوسطي العمر المعزولة اجتماعيا، ولكن ذلك ليس له أي تأثير على معدل الوفيات من الرجال مع العديد من علاقات وثيقة.

النتائج (العربية) 2:

علم المزاج
وهناك مجموعة متزايدة من البحوث على الدماغ البشري يثبت ذلك، للأفضل أو للأسوأ، أمزجة القادة تؤثر على مشاعر الناس من حولهم. والسبب في ذلك يكمن في ما يسميه العلماء طبيعة حلقة مفتوحة من الجهاز الحوفي في الدماغ، مركز العاطفي لدينا. نظام الحلقة المغلقة هو التنظيم الذاتي، في حين أن نظام مفتوح حلقة يعتمد على مصادر خارجية لإدارة نفسها. وبعبارة أخرى، نحن نعتمد على الاتصالات مع أشخاص آخرين لتحديد حالتك المزاجية. وكان حلقة مفتوحة الجهاز الحوفي على التصميم الفائز في تطور لأنه ترك الناس يأتون إلى بعضنا البعض العاطفية الأم، على سبيل المثال، لتهدئة بكائها الرضع. مؤاتية الانقاذ

يقدم تصميم حلقة مفتوحة لنفس الغرض اليوم كما فعلت الآلاف من قبل سنوات. وقد أظهرت الأبحاث في وحدات العناية المركزة، على سبيل المثال، أن وجود مريح من شخص آخر ليس فقط يخفض ضغط دم المريض ولكن أيضا يبطئ من إفراز الأحماض الدهنية التي تسد الشرايين. وجدت دراسة أخرى أن ثلاثة أو أكثر من حالات التوتر الشديد في غضون عام (على سبيل المثال، مشكلة مالية خطيرة، تطلق، أو الطلاق) ثلاثة أضعاف معدل الوفيات عند الرجال في منتصف العمر معزولة اجتماعيا، لكنه لا يملك أي تأثير على معدل الوفيات من الرجال مع العديد من علاقات وثيقة.