The Commission’s objective is to ma

The Commission’s objective is to make the WHO stronger and more effective in taking the lead in pandemic preparedness and response. Member states will have to give the director-general the resources and power to lead. Given the imminent succession process, member states should also consider carefully the qualities and authority of the next director-general. We need the WHO to be swift and decisive, with the resources and capability to lead other agencies in executing outbreak response and the authority to hold national governments to account. These responsibilities require strong, visible, empowered leadership from the director-general.
There are also changes required beyond the WHO, including better coordination of international responses and across the UN system. Failures of coordination undermined the response to Ebola. The WHO needs to establish more effective communication and collaboration mechanisms with the rest of the UN system, including escalation arrangements when a pandemic evolves into a broader humanitarian crisis. The WHO should also formalize coordination efforts with regional organizations and nonstate actors such as the private sector and nongovernmental organizations.

النتائج (العربية) 1:

هدف اللجنة جعل منظمة الصحة العالمية أقوى وأكثر فعالية في أخذ زمام المبادرة في التأهب لمواجهة الجائحة والاستجابة. وسيكون لإعطاء المدير العام للموارد والسلطة لقيادة الدول الأعضاء. نظراً لعملية الخلافة الوشيكة، الدول الأعضاء ينبغي أيضا النظر بعناية بالصفات وسلطة المدير العام القادم. ونحن بحاجة إلى منظمة الصحة العالمية أن تكون سريعة وحاسمة، مع الموارد والقدرة على قيادة وكالات أخرى في تنفيذ الاستجابة لمقتضيات الفاشية والسلطة على مساءلة الحكومات الوطنية. هذه المسؤوليات يتطلب قيادة قوية، مرئية، متمكنة من المدير العام.وهناك أيضا التغييرات المطلوبة تتجاوز منظمة الصحة العالمية، بما في ذلك تحسين تنسيق الاستجابات الدولية وعبر منظومة الأمم المتحدة. فشل تنسيق تقوض الاستجابة لفيروس إيبولا. منظمة الصحة العالمية تحتاج إلى إنشاء آليات أكثر فعالية في مجال الاتصالات والتعاون مع بقية منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك ترتيبات تصعيد عندما تتطور إلى وباء في أزمة إنسانية أوسع نطاقا. منظمة الصحة العالمية ينبغي أيضا إضفاء الطابع الرسمي على جهود التنسيق مع المنظمات الإقليمية والجهات الفاعلة غير الدول مثل القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية.

النتائج (العربية) 3:

هدف اللجنة هو جعل المنظمة أقوى وأكثر فعالية في اتخاذ زمام المبادرة في التأهب لمواجهة الأوبئة والتصدي لها.وسيتعين على الدول اﻷعضاء أن تقدم المدير العام السلطة والموارد إلى الرصاص.نظرا لاقتراب موعد عملية الخﻻفة، كما ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر بدقة في الصفات و سلطة المدير العام القادم.نحتاج لمن يكون سريعا وحاسما، مع الموارد والقدرة على قيادة وكالات أخرى في تنفيذ الاستجابة للهيجة وسلطة عقد الحكومات الوطنية في الاعتبار.وهذه المسؤوليات تتطلب قيادة قوية، واضحة، سلطة من المدير العام.كما أن هناك تغيرات مطلوبة بعد الذي، بما في ذلك تحسين تنسيق الاستجابات الدولية وعبر منظومة الأمم المتحدة.فشل التنسيق قوضت استجابة إيبولا.الذي يحتاج إلى إنشاء آليات أكثر فعالية الاتصال والتعاون مع بقية منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك ترتيبات تصعيد عندما يتطور المرض إلى إن اتساع نطاق الأزمة الإنسانية.إن الذي ينبغي أيضا إضفاء الطابع الرسمي على تنسيق الجهود مع المنظمات الإقليمية والجهات الفاعلة غير الدول مثل القطاع الخاص والمنظمات الحكومية.