Pressure Vessel Inspection Code: Ma

Pressure Vessel Inspection Code:
Maintenance Inspection, Rating,
Repair, and Alteration
API 510
EIGHTH EDITION, JUNE 1997
ADDENDUM 1, DECEMBER 1998
ADDENDUM 2, DECEMBER 2000
ADDENDUM 3, DECEMBER 2001
ADDENDUM 4, AUGUST 2003
Document provided by IHS Licensee=Shell Services International B.V./5924979112,
01/07/2004 17:23:58 MST Questions or comments about this message: please call
the Document Policy Group at 1-800-451-1584.
--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---
Document provided by IHS Licensee=Shell Services International B.V./5924979112,
01/07/2004 17:23:58 MST Questions or comments about this message: please call
the Document Policy Group at 1-800-451-1584.
--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---
Pressure Vessel Inspection Code:
Maintenance Inspection, Rating,
Repair, and Alteration
Downstream Segment
API 510
EIGHTH EDITION, JUNE 1997
ADDENDUM 1, DECEMBER 1998
ADDENDUM 2, DECEMBER 2000
ADDENDUM 3, DECEMBER 2001
ADDENDUM 4, AUGUST 2003
Document provided by IHS Licensee=Shell Services International B.V./5924979112,
01/07/2004 17:23:58 MST Questions or comments about this message: please call
the Document Policy Group at 1-800-451-1584.
--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---
SPECIAL NOTES
API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.
API is not undertaking to meet the duties of employers, manufacturers, or suppliers to
warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health
and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local, state, or federal laws.
Information concerning safety and health risks and proper precautions with respect to particular materials and conditions should be obtained from the employer, the manufacturer or
supplier of that material, or the material safety data sheet.
Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by
implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed as insuring anyone against liability for infringement of letters patent.
Generally, API standards are reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawn at least every
five years. Sometimes a one-time extension of up to two years will be added to this review
cycle. This publication will no longer be in effect five years after its publication date as an
operative API standard or, where an extension has been granted, upon republication. Status
of the publication can be ascertained from the API Standards Department [telephone (202)
682-8000]. A catalog of API publications and materials is published annually and updated
quarterly by API, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate notification and participation in the developmental process and is designated as an API
standard. Questions concerning the interpretation of the content of this standard or comments and questions concerning the procedures under which this standard was developed
should be directed in writing to the director of the Standards Department, American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Requests for permission to
reproduce or translate all or any part of the material published herein should also be
addressed to the general manager.
API standards are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering and operating practices. These standards are not intended to obviate the need for applying sound engineering judgment regarding when and where these standards should be
utilized. The formulation and publication of API standards is not intended in any way to
inhibit anyone from using any other practices.
Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking
requirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicable
requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products do in fact conform to the applicable API standard.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher,
API Publishing Services, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.
Copyright © 1997, 1998, 2000, 2001, 2003 American Petroleum Institute
Document provided by IHS Licensee=Shell Services International B.V./5924979112,
01/07/2004 17:23:58 MST Questions or comments about this message: please call
the Document Policy Group at 1-800-451-1584.
--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---
FOREWORD
In December 1931, API and the American Society of Mechanical Engineers

النتائج (العربية) 1:

مدونة التفتيش أوعية الضغط: التفتيش الصيانة، التصنيف، إصلاح وتغييرAPI 510 الطبعة الثامنة، حزيران/يونيه 1997الإضافة 1، كانون الأول/ديسمبر 1998الإضافة 2، كانون الأول/ديسمبر 2000الإضافة 3، كانون الأول/ديسمبر 2001الإضافة 4، آب/أغسطس 2003الوثيقة المقدمة من المرخص له IHS = شل الخدمات الدولية B.V./5924979112، 07/01/2004 17:23:58 MST أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: الرجاء الاتصالوثيقة سياسة المجموعة في 1-800-451-1584.--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---الوثيقة المقدمة من المرخص له IHS = شل الخدمات الدولية B.V./5924979112، 07/01/2004 17:23:58 MST أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: الرجاء الاتصالوثيقة سياسة المجموعة في 1-800-451-1584.--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---مدونة التفتيش أوعية الضغط: التفتيش الصيانة، التصنيف، إصلاح وتغييرالجزء المتلقين للمعلوماتAPI 510 الطبعة الثامنة، حزيران/يونيه 1997الإضافة 1، كانون الأول/ديسمبر 1998الإضافة 2، كانون الأول/ديسمبر 2000الإضافة 3، كانون الأول/ديسمبر 2001الإضافة 4، آب/أغسطس 2003الوثيقة المقدمة من المرخص له IHS = شل الخدمات الدولية B.V./5924979112، 07/01/2004 17:23:58 MST أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: الرجاء الاتصالوثيقة سياسة المجموعة في 1-800-451-1584.--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---المذكرات الخاصةمنشورات المعهد بالضرورة معالجة المشاكل ذات الطابع العام. فيما يتعلق بظروف معينة، ينبغي استعراض القوانين المحلية والدولة الاتحادية واللوائح.API ليس التعهد بالوفاء بواجبات أرباب العمل أو المصنعين أو الموردينتحذير وصحيح تدريب وتجهيز موظفيها، والبعض الآخر مكشوف، المتعلقة بالصحةومخاطر السلامة والاحتياطات اللازمة، ولا الاضطلاع بالتزاماتها بمقتضى القوانين المحلية أو الدولة الاتحادية.ينبغي الحصول على المعلومات المتعلقة بمخاطر الصحة والسلامة والاحتياطات المناسبة فيما يتعلق بمواد معينة وشروط من صاحب العمل، الشركة المصنعة أوالمورد لتلك المواد، أو ورقة بيانات السلامة المادية.ليس الواردة في منشور API أي ما يمكن تفسيره على أنه منح أي حق،ضمناً أو خلاف ذلك، لتصنيع أو بيع، أو استخدام أي وسيلة، جهاز، أو المنتجات المشمولة بخطابات براءات الاختراع. ولا أي شيء الواردة في المنشور يمكن تفسيره تأمين أي شخص ضد المسؤولية للتعدي على خطابات براءات الاختراع.عموما، معايير API هي استعراض وتنقيح مجددا أو سحب على الأقل كلخمس سنوات. في بعض الأحيان بتمديد مرة واحدة لمدة تصل إلى سنتين سوف تضاف إلى هذا الاستعراضدورة. هذا المنشور لن تكون سارية المفعول خمس سنوات بعد تاريخ النشرمنطوق API القياسية، أو قد منحت تمديدا فيها، عند نشرها. مركزيمكن التحقق من المنشور من إدارة معايير API [الهاتف [phone]]. كتالوج منشورات المعهد ومواد تنشر سنوياً وتحديثكل ثلاثة أشهر بالمعهد، 1220 ل الشارع، شمال غرب، واشنطن، العاصمة 20005.هذه الوثيقة وضعت تحت API توحيد الإجراءات التي تضمن الإخطار المناسب والمشاركة في العملية التنموية وعينت APIstandard. Questions concerning the interpretation of the content of this standard or comments and questions concerning the procedures under which this standard was developedshould be directed in writing to the director of the Standards Department, American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Requests for permission toreproduce or translate all or any part of the material published herein should also beaddressed to the general manager.API standards are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering and operating practices. These standards are not intended to obviate the need for applying sound engineering judgment regarding when and where these standards should beutilized. The formulation and publication of API standards is not intended in any way toinhibit anyone from using any other practices.Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the markingrequirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicablerequirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products do in fact conform to the applicable API standard.All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher, API Publishing Services, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.Copyright © 1997, 1998, 2000, 2001, 2003 American Petroleum InstituteDocument provided by IHS Licensee=Shell Services International B.V./5924979112, 01/07/2004 17:23:58 MST Questions or comments about this message: please callthe Document Policy Group at 1-800-451-1584.--````,```,```,,``,,,,,,,,```-`-`,,`,,`,`,,`---FOREWORDIn December 1931, API and the American Society of Mechanical Engineers

النتائج (العربية) 2:

الضغط كود التفتيش السفينة:
التفتيش الصيانة، التصويت،
إصلاح، والتعديلات
API 510
الطبعة الثامنة، يونيو 1997
الإضافة 1، ديسمبر 1998
الإضافة 2، ديسمبر 2000
الإضافة 3، ديسمبر 2001
الإضافة 4 أغسطس 2003
وثيقة قدمتها شركة IHS المرخص = شل الدولية للخدمات بي / 5924979112،
01/07/2004 17:23:58 MST أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: يرجى الاتصال
. نهج المجموعة وثيقة في 1-800-451-1584
--````، `` `،` ` `،،` `،،،،،،،،` `` -`-`` ،، ،، `،` `،، ---
الوثيقة التي قدمتها شركة IHS المرخص = خدمات شركة شل العالمية BV / 5924979112،
01/07 / 2004 17:23:58 MST أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: يرجى الاتصال
. نهج المجموعة وثيقة في 1-800-451-1584
--````، `` `،` `` `` ،، ،، ،،،،،، `` `-`-` `،، ،،`، `` ،، ---
كود التفتيش أوعية الضغط:
التفتيش الصيانة، التصويت،
إصلاح، وتغيير
اتجاه التيار الجزء
API 510
الطبعة الثامنة، يونيو 1997
الإضافة 1، ديسمبر 1998
الإضافة 2، ديسمبر 2000
الإضافة 3، ديسمبر 2001
الإضافة 4 أغسطس 2003
وثيقة قدمتها شركة IHS المرخص = خدمات شركة شل العالمية BV / 5924979112،
01/07/2004 17:23:58 MST أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة : يرجى الاتصال
نهج المجموعة وثيقة في 1-800-451-1584.
--````، `` `،` `` `` ،، ،،،،،،،، `` `-`-`، ، `،،`، `` ،، ---
ملاحظات خاصة
المنشورات API تتناول بالضرورة مشاكل ذات طابع عام. وفيما يتعلق الظروف الخاصة، المحلية، والدولة، والقوانين والأنظمة الاتحادية وينبغي إعادة النظر.
API لا تنفذ لتلبية واجبات أصحاب العمل والشركات المصنعة، أو الموردين ل
يحذر وصحيح بتدريب وإعداد العاملين لديها، ويتعرض آخرون، المتعلقة بالصحة
والمخاطر التي تهدد سلامة والاحتياطات، ولا القيام بالتزاماتها بموجب المحلية، والدولة، أو القوانين الاتحادية.
ينبغي الحصول على معلومات بشأن المخاطر التي تهدد سلامة وصحة والاحتياطات المناسبة فيما يتعلق بالمواد والشروط الخاصة من صاحب العمل، الشركة المصنعة أو
المورد لهذه المادة، أو ورقة بيانات السلامة المادية.
ليس في أي مطبوعة API هو ما يمكن تفسيره على أنه يمنح أي حق، من خلال
ضمنا أو غير ذلك، لصناعة، بيع، أو استخدام أي طريقة، جهاز، أو المنتج عن طريق الرسائل براءات الاختراع تغطيتها. لا ينبغي أن يفسر أي شيء الواردة في المنشور كما تأمين أي شخص ضد المسؤولية عن التعدي على البراءات رسائل.
عموما، يتم مراجعة معايير API وتنقيحها، وأكد، أو سحب على الأقل كل
خمس سنوات. أحيانا تمديد لمرة واحدة لمدة تصل إلى سنتين سيضاف إلى هذا الاستعراض
دورة. وهذا المنشور لم تعد سارية المفعول بعد خمس سنوات تاريخ نشره باعتباره
معيار API المنطوق أو، حيث تم منح تمديد، على إعادة نشرها. حالة
من نشر يمكن التأكد من إدارة معايير API [الهاتف (202)
682 حتي 8000]. يتم نشر كتالوج منشورات ومواد API سنويا ويتم تحديثها
كل ثلاثة أشهر من قبل المعهد، 1220 L شارع، NW، واشنطن، DC 20005.
وقد أنتجت هذه الوثيقة تحت إجراءات توحيد API التي تضمن الإخطار ومشاركة المناسب في العملية التنموية واعتبرت بمثابة ل API
القياسية. أسئلة تتعلق بتفسير مضمون هذا المعيار أو تعليقات وتساؤلات حول الإجراءات التي بموجبها تم تطوير هذا المعيار
يجب أن توجه في الكتابة إلى مدير إدارة المعايير ومعهد البترول الأمريكي، 1220 L شارع، NW، واشنطن، DC 20005 يطلب الإذن ل
استنساخ أو ترجمة كل أو أي جزء من المواد المنشورة في هذه الوثيقة يجب أن تكون أيضا
موجهة إلى المدير العام.
وتنشر معايير API لتسهيل توافر واسعة من ثبت، والممارسات الهندسية والتشغيلية السليمة. وليس المقصود بهذه المعايير لتفادي الحاجة لتطبيق القرار الهندسي السليم بشأن متى وأين يجب أن تكون هذه المعايير
المستخدمة. وليس المقصود من وضع ونشر معايير API في أي وسيلة ل
منع أي شخص من استخدام أي ممارسات أخرى.
أي مصنع بمناسبة المعدات أو المواد في التوافق مع وسم
متطلبات معيار API هو المسؤول الوحيد عن الالتزام بكل تنطبق
شروط ذلك معيار. لا تمثل API، مذكرة، أو ضمان أن هذه المنتجات لا في الواقع مطابقة للمعيار API للتطبيق.
جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز استنساخ أي جزء من هذا العمل، تخزينه في نظام استرجاعي أو
تنتقل عن طريق أي وسيلة إلكترونية أو ميكانيكية أو التصوير أو التسجيل أو غير ذلك،
دون الحصول على إذن خطي مسبق من الناشر. الاتصال الناشر،
API خدمات النشر، 1220 L شارع، NW، واشنطن، DC 20005.
جميع الحقوق محفوظة © 1997، 1998، 2000، 2001، المعهد الأمريكي للبترول 2003
الوثيقة التي قدمتها شركة IHS المرخص = خدمات شركة شل العالمية BV / 5924979112،
07/01 / 2004 17:23:58 MST أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: يرجى الاتصال
. نهج المجموعة وثيقة في 1-800-451-1584
--````، `` `،` `` `` ،، ،،، ،،،،، `` `-`-` `،، ،،`، `` ،، ---
توطئة
في ديسمبر 1931، والمعهد والجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين

النتائج (العربية) 3:

أوعية الضغط قانون التفتيش:الصيانة والتفتيش، التصنيف،اصلاح و تغييرالمعهد 510الطبعة الثامنة، حزيران / يونيه 1997الإضافة 1، كانون الأول / ديسمبر 1998الإضافة 2، كانون الأول / ديسمبر 2000الإضافة 3، كانون الأول / ديسمبر 2001إضافة 4 آب / أغسطس 2003الوثيقة التي قدمتها IHS المرخص = شل الخدمات International B.V / 592497911201 / 07 / 2004 17:23:58 الفلاحين المعدمين أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: يرجى الاتصالالوثيقة مجموعة السياسات في 1-800-451-1584... ` ` ` ` ` ` `، ` ` ` ` ` ` ` ` المستندات - '-' '،' '،' ---الوثيقة التي قدمتها IHS المرخص = شل الخدمات International B.V / 592497911201 / 07 / 2004 17:23:58 الفلاحين المعدمين أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: يرجى الاتصالالوثيقة مجموعة السياسات في 1-800-451-1584... ` ` ` ` ` ` `، ` ` ` ` ` ` ` ` المستندات - '-' '،' '،' ---أوعية الضغط قانون التفتيش:الصيانة والتفتيش، التصنيف،اصلاح و تغييرالجزء السفلىالمعهد 510الطبعة الثامنة، حزيران / يونيه 1997الإضافة 1، كانون الأول / ديسمبر 1998الإضافة 2، كانون الأول / ديسمبر 2000الإضافة 3، كانون الأول / ديسمبر 2001إضافة 4 آب / أغسطس 2003الوثيقة التي قدمتها IHS المرخص = شل الخدمات International B.V / 592497911201 / 07 / 2004 17:23:58 الفلاحين المعدمين أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: يرجى الاتصالالوثيقة مجموعة السياسات في 1-800-451-1584... ` ` ` ` ` ` `، ` ` ` ` ` ` ` ` المستندات - '-' '،' '،' ---ملاحظات خاصةمنشورات المعهد بالضرورة معالجة المشاكل ذات الطابع العام.فيما يتعلق بالظروف الخاصة، المحلية، والدولة، ينبغي إعادة النظر في القوانين والأنظمة الاتحادية.المعهد لا تقوم على تلبية واجبات أرباب العمل، المصنعين أو الموردينتحذير و بشكل صحيح تدريب وتجهيز موظفيها وغيرها تعرض، فيما يتعلق بالصحةو المخاطر التي تهدد سلامة والاحتياطات، أو الاضطلاع بالتزاماتها بموجب المحلية، والدولة، أو القوانين الاتحادية.معلومات عن مخاطر السلامة والصحة و الاحتياطات المناسبة فيما يتعلق خاصة المواد والشروط التي ينبغي الحصول عليها من صاحب العمل، الصانع أومورد مادي، أو ورقة بيانات سلامة المواد.لا شيء الواردة في أي منشورات المعهد إلى اعتبار منح أي حق،ضمنا أو خلاف ذلك، على تصنيع أو بيع أو استخدام أي أسلوب، الجهاز، أو المنتجات المشمولة ببراءة إختراع الرسائل.لا ينبغي أن أي شيء الواردة في المنشور يعتبر تأمين أي شخص من المسؤولية عن انتهاك براءة اختراع الحروف.عموما، باستعراض وتنقيح معايير المعهد، من جديد، أو على الأقل سحب كلخمس سنوات.أحيانا التمديد مرة واحدة لمدة تصل إلى سنتين سوف تضاف إلى هذا الاستعراضدورة.هذا المنشور لن يكون في الواقع بعد خمس سنوات من تاريخ النشر بمثابةتقرر الإبقاء على المعهد أو معيار، حيث تم منح التمديد، على مشاع.الحالةالمنشور ويمكن التحقق من واجهة إدارة المعايير (الهاتف [phone]].فهرس منشورات المعهد والمواد التي تنشر سنويا و تحديثفصلي من المعهد، 1220 ل شارع واشنطن 20005 N.W.هذه الوثيقة قد صدرت تحت المعهد توحيد إجراءات تضمن الإشعار المناسب والمشاركة في عملية التنمية وهي التي سماها المعهدمعيار.أسئلة حول تفسير محتوى هذا المعيار أو تعليقات أو أسئلة بشأن الإجراءات التي بموجبها تم وضع هذا المعيارتوجه خطيا إلى مدير إدارة المعايير، المعهد الأمريكي للبترول، 1220 ل شارع واشنطن 20005 N.W.طلب إذننسخ أو ترجمة كل أو أي جزء من المواد المنشورة هنا كما ينبغيموجهة إلى المدير العام.ويتم نشر المعهد المعايير لتيسير توافر واسعة من الممارسات التي أثبتت جدواها، هندسة صوتية و التشغيل.وهذه المعايير لا تهدف إلى تفادي الحاجة إلى تطبيق هندسة صوتية الحكم بشأن متى وأين ينبغي أن تكون هذه المعاييرالمستخدمة.صياغة و نشر المعهد المعايير لا يقصد به بأي حالتمنع اي شخص من استخدام أي ممارسات أخرى.اي منتج وسم المعدات أو المواد في التوافق مع وسممتطلبات المعيار API هو وحده المسؤول عن الامتثال لجميع ينطبقمن متطلبات هذا المعيار.المعهد لا تمثل تبرر أو ضمان أن هذه المنتجات تفعل في الواقع مطابقة ينطبق المعيار API.جميع الحقوق محفوظة.أي جزء من هذا العمل، ويمكن استنساخها أو تخزينها في نظام استرجاع أوتنتقل عن طريق أي وسيلة الكترونية أو ميكانيكية أو التصوير أو التسجيل أو خلاف ذلك،دون إذن خطي مسبق من الناشر.الاتصال الناشرالمعهد خدمات النشر، 1220 ل شارع واشنطن 20005 N.W.حقوق الطبع © 1997، 1998، 2000، 2001، 2003، المعهد الأمريكي للبترولالوثيقة التي قدمتها IHS المرخص = شل الخدمات International B.V / 592497911201 / 07 / 2004 17:23:58 الفلاحين المعدمين أسئلة أو تعليقات حول هذه الرسالة: يرجى الاتصالالوثيقة مجموعة السياسات في 1-800-451-1584... ` ` ` ` ` ` `، ` ` ` ` ` ` ` ` المستندات - '-' '،' '،' ---تصديروفي كانون الأول / ديسمبر 1931، المعهد، الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين