The mosque was closed at the time o

The mosque was closed at the time of the attack and no one was injured.
On Sunday two police officers were stationed outside the mosque, but Kozbar said he has asked the police not to have a regular visible presence at the building.

“We do not want the criminal to feel they have scared us,” he said. “Our community is resilient – we will keep coming to the mosque.”

The mosque, which has capacity to hold 2,000 people, was filled with people praying and attending various events on Sunday. There was also a meeting of community leaders discussing how they should respond to an increase in Islamophobic attacks over recent weeks.

The mosque has received a slew of abuse and threats through the post, via email and phone calls since the Islamic State group claimed deadly attacks in Paris on 13 November that killed 130 people. In that time there has been a 300 percent rise in attacks against Muslims in the UK.

One week before the attempted arson the mosque received a letter on 20 November threatening to burn it down - no link has yet been established between the letter and Friday's attack.

Kozbar called on anyone in the Finsbury Park area who is concerned about Islam or Muslims to visit the mosque.

“Please come and listen to us before you judge us. Come to us, listen to us, if you any concerns we are happy to address it. After that – judge. Our mosque and our centre is open for everybody, we welcome everybody here. Yes we are Muslims – we don’t have to be the same – we are all humans. We all want to live in peace and harmony,” he said.

After news of the attempted arson was reported on Saturday, some young Muslim men in the local area responded angrily on Twitter.

Kozbar said he wasn’t worried about retributive attacks by young Muslim men because “we have a mature community here and they know such a reaction will not help the Muslim community and will put the blame back on the Muslim community."

Kozbar said blame for Friday’s attack, as well as for the wider rise in Islamophobia, was in part down to the actions of some British newspapers.

Last week The Sun printed a front page that said one in five British Muslims have “sympathy for jihadis,” in a reference to IS.

The story was immediately denounced as untrue, as the poll had not asked respondents about IS, but The Sun is yet to issue a correction or apology.

“I think the media has played a major role in terms of inflaming the situation by giving false information about Muslims,” said Kozbar.

Senior members of the Metropolitan Police have visited the mosque and will hold further meetings on Monday.

Corbyn offers support

Kozbar praised the police for their support, as well as local constituency MP and Labour Party leader Jeremy Corbyn, who has been a long-time supporter of the mosque.

On 20 November, Corbyn visited and spoke to mosque-goers prior to Friday prayers.

“Anti-Semitism, Islamophobia, racism has no part in modern in Britain, no part in our society,” he said. “There is to be no attacks on anyone for their faith, their belief, or their religion. Instead we have to reach out that hand of support and friendship.”

“I will continue speaking out to respect the Muslim community, respect for the faith of Islam, understanding what Islam brings to the world. A message of peace, of charity, of justice and hope – that’s the message I’ll continue to convey.”

Corbyn, who has been the constituency MP for Islington North since 1983, said the area’s diversity – 70 languages are spoken locally – is an “an example to the rest of the world that you can live together”.

The Labour leader has phoned to offer his support since Friday’s attack, Kozbar said, but no one from Prime Minister David Cameron’s Conservative government has been in touch, or ever even visited the mosque.

“The government is not engaging properly within the Muslim community,” Kozbar said. “We have tried many times to engage with the government but nothing.

"We need to work together. We hope that the government will think again [about visiting] after what has happened.”

النتائج (العربية) 1:

تم إغلاق المسجد في وقت الهجوم ولم يصب أحد.اليوم الأحد اثنين من ضباط الشرطة كانت متمركزة خارج المسجد، ولكن كوزبار وقال أنه طلب من الشرطة بعدم وجود مرئي عادية في المبنى.وقال "أننا لا نريد الجنائية يشعرون أنهم قد يخاف منا". "مجتمعنا مرونة--ونحن سوف تبقى القادمة إلى المسجد".المسجد الذي لديه القدرة على عقد ألفي شخص، امتلأت بالناس الصلاة وحضور المناسبات المختلفة يوم الأحد. كما كان هناك اجتماع لقادة المجتمع المحلي مناقشة الكيفية التي ينبغي أن تستجيب إلى زيادة الهجمات الإسلام على مدى الأسابيع الأخيرة.وتلقى المسجد عدد كبير من سوء المعاملة والتهديدات عبر البريد، عبر البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية نظراً لمجموعة "الدول الإسلامية" أودت الهجمات القاتلة في باريس في 13 تشرين الثاني/نوفمبر عن مقتل 130 شخصا. في ذلك الوقت كان هناك ارتفاع 300 في المائة في الهجمات ضد المسلمين في المملكة المتحدة.أسبوع واحد قبل الحرق محاولة تلقي رسالة المسجد في 20 تشرين الثاني/نوفمبر مما يهدد بحرقة--وحتى الآن تم إنشاء أي ارتباط بين الرسالة وهجوم يوم الجمعة.ودعا كوزبار أي شخص في منطقة فينسبري بارك الذي تشعر بالقلق إزاء الإسلام أو المسلمين زيارة المسجد."الرجاء تأتي والاستماع إلينا قبل كنت يحكم علينا. تأتي إلينا، والاستماع إلينا، إذا لك أي قلق ونحن سعداء للتصدي لها. وبعد ذلك – القاضي. لدينا مسجد ولدينا مركز مفتوح للجميع، ونحن نرحب بالجميع هنا. نعم نحن مسلمون – أننا لا يجب أن تكون نفس – نحن البشر كافة. وقال نحن جميعا نريد أن نعيش في سلام ووئام، ".بعد أن أبلغ نبأ الحريق محاولة يوم السبت، بعض الشبان المسلمين في المنطقة المحلية ورد غاضبا على تويتر.وقال كوزبار أنه لم يكن قلقا بشأن الهجمات الانتقامية بالشبان المسلمين لأن "لدينا مجتمع ناضج هنا ويعرفون رد فعل هذا لن يساعد الجالية المسلمة وسيتم إلقاء اللوم مرة أخرى على الجالية المسلمة".كوزبار قال أن اللوم أمس الجمعة في الهجوم، فضلا عن ارتفاع أوسع في الإسلام، كان في جزء منه وصولاً إلى الأعمال التي تقوم بها بعض الصحف البريطانية.في الأسبوع الماضي الشمس طباعة صفحة الأولى التي قال أن واحداً من بين كل خمسة مسلمين بريطانيين "التعاطف مع الجهاديين،" في إشارة إلى هو.فورا نددت القصة غير صحيحة، الاستطلاع لم يطلب من المجيبين حول هو، ولكن الشمس حتى الآن إصدار تصحيح أو اعتذار.وقال "أعتقد أن وسائل الإعلام لعبت دوراً رئيسيا فيما يتعلق بتأجيج الوضع بإعطاء معلومات خاطئة عن المسلمين،" كوزبار.أعضاء كبار في شرطة العاصمة قد زار المسجد وسيتم عقد اجتماعات أخرى يوم الاثنين.كوربين يقدم الدعموأشاد كوزبار الشرطة للدعم، فضلا عن الدوائر الانتخابية المحلية النائب وحزب العمل زعيم جيريمي كوربين، الذي ما فتئت تؤيد منذ فترة طويلة من المسجد.في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، زار كوربين وتحدث إلى رواد المسجد قبل صلاة الجمعة.“Anti-Semitism, Islamophobia, racism has no part in modern in Britain, no part in our society,” he said. “There is to be no attacks on anyone for their faith, their belief, or their religion. Instead we have to reach out that hand of support and friendship.”“I will continue speaking out to respect the Muslim community, respect for the faith of Islam, understanding what Islam brings to the world. A message of peace, of charity, of justice and hope – that’s the message I’ll continue to convey.”Corbyn, who has been the constituency MP for Islington North since 1983, said the area’s diversity – 70 languages are spoken locally – is an “an example to the rest of the world that you can live together”.The Labour leader has phoned to offer his support since Friday’s attack, Kozbar said, but no one from Prime Minister David Cameron’s Conservative government has been in touch, or ever even visited the mosque.“The government is not engaging properly within the Muslim community,” Kozbar said. “We have tried many times to engage with the government but nothing."We need to work together. We hope that the government will think again [about visiting] after what has happened.”

النتائج (العربية) 2:

تم إغلاق المسجد في وقت الهجوم وليس لأحد أصيب.
وفي يوم الأحد تمركزت اثنين من ضباط الشرطة خارج المسجد، لكنه قال Kozbar أنه طلب من الشرطة ليس لديهم وجود واضح العادية في المبنى. "نحن لا وقال انه يريد المجرم أن تشعر أنها خائفة لنا ". "مجتمعنا مرن - نحن سوف تبقى إلى المسجد" هذا المسجد، الذي لديه القدرة على عقد 2000 شخص، وقد شغل مع الناس يصلون وحضور مختلف الفعاليات يوم الاحد. كان هناك أيضا اجتماع لقادة المجتمع مناقشة الكيفية التي ينبغي أن تستجيب إلى زيادة في الهجمات المعادية للمسلمين في الأسابيع الأخيرة. وقد تلقى المسجد عددا كبيرا من سوء المعاملة والتهديدات من خلال هذا المنصب، عبر البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية منذ أعلنت الجماعة الإسلامية الحكومية هجمات مميتة في باريس في 13 نوفمبر تشرين الثاني ان قتل 130 شخصا. في ذلك الوقت كان هناك زيادة بنسبة 300 في المئة في الهجمات ضد المسلمين في المملكة المتحدة. وقبل أسبوع من محاولة الحرق تلقى المسجد بريد إلكتروني في 20 تشرين الثاني يهددون بحرق عليه - لم يثبت بعد وجود صلة بين الرسالة وهجوم يوم الجمعة . ودعا Kozbar على أي شخص في منطقة فينسبري بارك الذي تشعر بالقلق إزاء الإسلام والمسلمين لزيارة المسجد. "رجاء تعال والاستماع لنا قبل أن يحكم علينا. يأتون إلينا، والاستماع لنا، إذا كنت أية مخاوف نحن سعداء للتصدي لها. بعد ذلك - القاضي. لدينا مسجد ومركز لدينا مفتوح للجميع، ونحن نرحب الجميع هنا. نعم نحن المسلمين - ليس لدينا أن تكون هي نفسها - ونحن جميعا بشر. وقال نحن جميعا نريد أن نعيش في سلام ووئام ". وبعد أن ذكرت أنباء عن محاولة الحرق يوم السبت، رد بعض الشباب المسلم في المنطقة المحلية بغضب على تويتر. وقال Kozbar انه ليس قلقا بشأن الهجمات الانتقامية من قبل الشباب الرجال المسلمين لأن "لدينا مجتمع ناضج هنا ويعرفون أن مثل هذا التفاعل لا يساعد المجتمع المسلم وسوف يضع اللوم مرة أخرى على المجتمع الإسلامي." وقال Kozbar اللوم للهجوم يوم الجمعة، فضلا عن ارتفاع أوسع في الإسلاموفوبيا ، كان في جزء وصولا الى تصرفات بعض الصحف البريطانية. وفي الأسبوع الماضي الشمس المطبوعة في صفحتها الأولى أن قال واحد من كل خمسة من المسلمين البريطانيين لديهم "التعاطف مع الجهاديين،" في إشارة إلى IS. وندد القصة فورا صحيح، قدر وكان الاستطلاع لا سؤال المستجيبين عن IS، ولكن الشمس لم يتم بعد إصدار تصحيح أو اعتذار. "أعتقد أن لعبت وسائل الإعلام دورا كبيرا من حيث تأجيج الوضع من خلال إعطاء معلومات خاطئة عن المسلمين"، وقال Kozbar. أعضاء بارزون شرطة العاصمة قد زار المسجد وستعقد اجتماعات أخرى يوم الاثنين. كوربين تقدم دعم أشاد Kozbar الشرطة على دعمهم، وكذلك الدوائر الانتخابية المحلية الزعيم MP وحزب العمل جيريمي كوربين، الذي كان مؤيدا لفترة طويلة من المسجد. وفي 20 نوفمبر، زار كوربين، وتحدث لمرتادي المساجد قبل صلاة الجمعة. "، ومعاداة السامية وكره الإسلام والعنصرية لا يشارك في الحديث في بريطانيا أي دور في مجتمعنا" على حد قوله. "غير أن هناك هجمات على أي شخص لإيمانهم، إيمانهم، أو دينهم هناك. بدلا من ذلك لدينا للوصول إلى أن يد الدعم والصداقة. "" سأواصل التحدث علنا باحترام المجتمع المسلم، واحترام لعقيدة الإسلام، وفهم ما يجلب الإسلام إلى العالم. رسالة السلام والمحبة، العدالة والأمل - هذا هو رسالة سأستمر في نقل ". وقال كوربين، الذي كان الدائرة النائب عن إزلينغتون الشمالية منذ عام 1983، والتنوع في المنطقة - ويتحدث 70 لغة محليا - هو و"مثالا لبقية العالم أن تتمكن من العيش معا". وقد أجرى اتصالا هاتفيا مع زعيم حزب العمال لتقديم الدعم له منذ هجوم يوم الجمعة وقال Kozbar، ولكن لم يكن هناك أحد من حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون المحافظة على اتصال، أو من أي وقت مضى . حتى زار المسجد "، إن الحكومة لن تنخرط بشكل صحيح داخل المجتمع الإسلامي"، وقال Kozbar. "لقد حاولنا مرات عديدة للتعامل مع الحكومة ولكن لا شيء." نحن بحاجة إلى العمل معا، ونأمل ان الحكومة سوف يفكر مرة أخرى [حول زيارة] بعد ما حدث ".