Dear Mr Thompsen,I recently receive

Dear Mr Thompsen,

I recently received a letter from a Mr Robinson, a valued customer of ours. He purchased an Italian coffee table and four French dining-room chairs from us which your company delivered to his residence.

He has written to complain that the purchases arrived damaged. We pride ourselves in the quality of our products and would like an explanation as to how this mishap occurred. Even though the items are insured, our reputation is at stake.

I would be most grateful if you would reply as soon as possible so that this matter can be resolved to everyone's satisfaction.

Sincerely

Jackie Middleton

Customer Services Manager

النتائج (العربية) 1:

عزيزي السيد ثومبسين،تلقيت مؤخرا رسالة من السيد روبنسون، أحد العملاء الكرام من بلدنا. اشترى طاولة القهوة إيطالية وأربعة كراسي غرفة الطعام الفرنسية من الولايات المتحدة التي سلمت الشركة الخاصة بك إلى مكان إقامته.وقد كتب إلى يشكون من أن عمليات الشراء وصل التالفة. ونحن نفخر بأنفسنا بجودة منتجاتنا وأود توضيحاً بشأن كيفية وقوع هذا الحادث. على الرغم من أن العناصر مؤمنة، سمعتنا على المحك.وسأكون ممتنا لو أن الرد وقت ممكن حيث أن هذه المسألة يمكن حلها برضا الجميع.صدقجاكي ميدلتونمدير خدمات العملاء

النتائج (العربية) 2:

عزيزي السيد Thompsen، وصلتني مؤخرا رسالة من السيد روبنسون، أحد العملاء الكرام من جانبنا. وقال انه اشترى طاولة القهوة الايطالية وأربعة كراسي غرفة الطعام الفرنسية منا الشركة التي وتسليمها الى مقر اقامته. وقد كتب للشكوى من أن مشتريات وصلت تالفة. ونحن نفخر في نوعية منتجاتنا وترغب في الحصول على تفسير لكيفية وقوع هذا الحادث. على الرغم من أن يتم التأمين على هذه البنود، وسمعتنا على المحك. سأكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بالرد في أقرب وقت ممكن حتى يمكن حل هذه المسألة على رضا الجميع. مع خالص التقدير جاكي ميدلتون إدارة خدمات العملاء

النتائج (العربية) 3:

عزيزي السيد thompsen,

لقد تلقت مؤخرا رسالة من السيد روبنسون، أحد العملاء الكرام لنا.واشترى طاولة القهوة الايطالية والفرنسية واﻻكل أربعة كراسي منا الشركة الخاصة بك تسليمها الى منزله

وقد كتب التظلم أن شراء ووصل التالفة.ونحن نفخر في نوعية منتجاتنا ونود تفسيرا كيف حصل هذا الحادث.على الرغم من أن البنود المؤمن سمعتنا على المحك

سأكون في غاية الامتنان لكم لو تفضلتم الرد بأسرع وقت ممكن ذلك أن هذه المسألة يمكن حلها بشكل يرضي الجميع

خالص



جاكي ميدلتون مدير خدمات العملاء