It was New Year’s Eve 2012 and I ha

It was New Year’s Eve 2012 and I had been through a difficult year. My father had died, my marriage had broken down and I had been ill for a week. I was feeling very sorry for myself. I had drunk a bottle of wine and then I suddenly thought, ‘This isn’t you Juliet’.

Back then I was big, strong and the life of the party. I was working as a teaching assistant and a swimming instructor. I loved my work. I loved my life. So I texted a friend and we agreed to meet at a club in Manchester, but then she changed her mind so I decided to go on alone because it was a club I’d been to many times and somewhere I felt safe.

I remember sitting at the bar drinking and I remember being given a shot, but I don’t know who bought it for me. After this, I can’t remember very much. My memory is blank for the next two hours. All I know is that I was chucked out of the club – I had never been ejected from a club before – and the CCTV footage I have seen since showed me collapsed, unconscious, outside on the floor. The doormen just picked me up and moved me out of the way. I still feel very angry with them. I wish they had called the police or an ambulance. I would rather have spent a night in a cell accused of being drunk and disorderly than being raped in a dirty, filthy alleyway.

The next thing I remember is waking up at home feeling very dazed. I didn’t know how I’d got there. As the day went on I started remembering things. I recall a woman and two men I had been talking to in the club finding me outside and getting a taxi to take me home. I kept on getting horrible flashbacks. As the day went on I began to start aching all over my body. The back of my head hurt where my hair had been pulled and I had a lot of pain in my chest, between my legs and my arms and inner thighs were very bruised. I was crying and really freaking out. I didn’t know why I was hurting so much. I ended up calling the police. I said I thought I’d been robbed and possibly sexually assaulted.

From the moment I called them, I was believed. No one questioned my account or made me feel bad for being drunk. No one at any point from either the police or the St Mary’s Sexual Assault Referral Centre in Manchester, where I was sent to have a forensic medical exam, ever doubted me. After I had swabs taken at St Mary’s I was interviewed by the police.

In the end, the DNA taken from my swabs matched with a man on the national DNA database. He was taken to court for rape. My video interview was played and I was questioned from behind a screen. I thought it would be traumatic, but it wasn’t nearly as bad as I’d imagined. There wasn’t much I could say due to my lack of remembering anything. He was found guilty and sentenced to seven years and nine months. I was told outside the court and I was overwhelmed with relief. I don’t know what I would have done if he’d been found not guilty. The weird thing was when I later saw a picture of the man who raped me I didn’t feel a thing. He was a stranger to me.

I have had different reactions from everyone. The police and the staff at St Mary’s were supportive and sympathetic. However I have had friends and family who are angry about what happened. I think they are upset, wondering why I went out on my own. They ask how I got in to that state but I can’t explain it. There is no doubt in my mind that my drink was spiked. It happens all the time and the evidence leaves the body very quickly.

The reason I have gone public with my story is because I want people to know the reality of what happens to women who are raped. I was a 39-year-old woman who went out on New Year’s Eve. I did nothing wrong. I did not deserve to be dragged down a dirty alley and raped, yet what happened to me has changed my life. I am not the woman I was. I don’t need to feel ashamed or hide my face, and neither do other women who have been victims of rape. I want people to hear my story, even though I know some will judge me. But a drugged, unconscious woman is not a consenting one.

Now, I have two choices: to be a long-term victim, or learn to live with it. Outside I am the same Juliet, but inside I am a completely altered person. I have had to fight to get a sense of normality back in to my life and I want to help spread the message that if you are the victim of rape you will be believed.

النتائج (العربية) 1:

كان 2012 عشية رأس السنة الجديدة وقد تم خلال سنة عصيبة. وقد توفي والدي وزواجي قد انهارت وكان مريضا لمدة أسبوع. كنت أشعر بأسف جداً لنفسي. وكان في حالة سكر زجاجة من النبيذ وثم فجأة فكرت، 'وهذا ليس لك جولييت'.آنذاك كان كبيرة، قوية وحياة الحزب. كنت أعمل كمساعد تدريس ومدرب سباحة. أنا أحب عملي. أنا أحب حياتي. حتى أنا texted صديق، واتفقا على الاجتماع في نادٍ في مانشستر، ولكن بعد ذلك أنها غيرت رأيها ولذلك قررت أن تذهب وحدة لأنه نادٍ قد تم لمرات عديدة، وفي مكان ما شعرت آمنة.أتذكر الجلوس في الشريط تذكر الشرب، ويجري نظراً لإطلاق النار، ولكن أنا لا أعرف الذي اشتراه لي. بعد هذا، لا أتذكر الكثير جداً. ذاكرتي فارغة لمدة ساعتين القادم. كل ما أعرفه هو أن أنا كان مرمى خارج النادي--أنا ابدأ قد تم إخراجه من نادي قبل – ولقطات التلفزيون المركزي الصيني قد شهدت منذ أظهرت لي أنهار، اللاوعي، خارج عن الكلمة. فقط البوابين التقطت لي ونقل لي الخروج من الطريق. ما زلت أشعر غاضب جداً معهم. أتمنى أن يكون قد طالبوا الشرطة أو إسعاف. أن بدلاً من ذلك قضيت ليلة في زنزانة المتهم بأنه في حالة سكر وغير المنضبط من اغتصابها في زقاق القذرة, القذرة.والشيء التالي أتذكر هو الاستيقاظ في المنزل شعور جداً هم في حالة ذهول. لم أكن أعرف كيف وقد حصلت هناك. كما ذهب اليوم بدأت تذكر الأشياء. وأذكر امرأة ورجلين قد تم التحدث في النادي إيجاد لي خارج والحصول على سيارة أجرة ليأخذني إلى المنزل. ظللت على الحصول على استرجاع الأحداث الرهيبة. كما ذهب اليوم بدأت لبدء المؤلم في جميع أنحاء جسدي. الجزء الخلفي من بلدي تؤذي الرأس حيث تم انتشال شعري، وكان لي الكثير من الألم في صدري، بين ساقي وبلدي من الأسلحة والفخذين الداخلية كانت رضوض جداً. البكاء وينقط حقاً خارجاً. لم أكن أعرف لماذا كان يضر ذلك بكثير. انتهى بي الأمر استدعاء الشرطة. وقال أنا فكرت كان قد سرق وربما للاعتداء الجنسي.من هذه اللحظة دعا لهم، وأنا كان يعتقد. لا أحد شكك حسابي أو جعلني أشعر سيئة لكونه في حالة سكر. لا أحد في أي نقطة من الشرطة أو "مركز إحالة الاعتداء الجنسي" سانت ماري في مانشستر، حيث كان أرسلت إلى امتحان الطب الشرعي، أما يشك من أي وقت مضى لي. بعد أن كان مسحات تؤخذ في سانت ماري وقد أجرت مقابلات مع الشرطة.وفي النهاية، الحمض النووي المأخوذة من بلدي مسحات المتطابقة مع رجل في قاعدة بيانات الحمض النووي الوطني. وقد اقتيد إلى المحكمة للاغتصاب. لعبت بلدي مقابلة على شريط فيديو، واستجوبت من وراء حجاب. اعتقدت أنه سيكون من الصدمة، ولكنه لم يكن تقريبا سيئة كما قد تخيلت. لم يكن هناك الكثير مما يمكن أن أقول سبب لي عدم تذكر أي شيء. أنه وجد مذنبا وحكم عليه بسبع سنوات وتسعة أشهر. قيل لي خارج المحكمة وقد طغت مع الإغاثة. لا أعرف ماذا سيكون عمله إذا أنه وجد غير مذنب. الشيء الغريب عندما رأيت في وقت لاحق صورة الرجل الذي اغتصب لي لم أشعر شيء. وكان غريبا بالنسبة لي.لقد كان ردود فعل مختلفة من الجميع. الشرطة والموظفين في سانت ماري كانت داعمة ومتعاطفة. ومع ذلك لقد كان الأصدقاء والأسرة الذين هم غاضبون إزاء ما حدث. أعتقد أنها مفاجأة، أتساءل لماذا خرجت بلدي. يسألون كيف حصلت تلك الدولة ولكن لا يمكن تفسيرها. ليس هناك شك في ذهني أن بلدي الشراب قد ارتفعت. أنه يحدث في كل وقت، ودليل على يترك الجسم بسرعة كبيرة.وقد ذهب الجمهور مع قصتي والسبب لأنني أريد من الناس أن تعرف حقيقة ما يحدث للنساء اللاتي يغتصبن. كان امرأة عمرها 39 عاماً الذي خرج عشية العام الجديد. أنا لم تفعل شيئا خاطئا. لا تستحق لتكون سحب إلى أسفل زقاق قذرة، والاغتصاب، ولكن ما حدث لي قد تغيرت حياتي. أنا لست امرأة كان. لا يجب أن يشعر بالخجل أو إخفاء وجهي، ولا غيرها من النساء اللاتي تعرضن للاغتصاب. أريد الناس سماع قصتي، على الرغم من أنني أعرف بعض سيحكم لي. ولكن امرأة فاقد الوعي، وتخديرهم ليست واحدة متراضين.الآن، لدى خيارين: تكون ضحية طويلة الأجل، أو تعلم للعيش معها. خارج وأنا جولييت نفسها، ولكن داخل أنا شخص غيرت تماما. ولقد كان للكفاح من أجل الحصول على إحساس بالحياة الطبيعية في العودة إلى حياتي وترغب في المساعدة في نشر الرسالة أنه إذا كنت ضحية للاغتصاب كنت سوف يعتقد.

النتائج (العربية) 2:

وكانت ليلة رأس السنة عام 2012، وكنت قد تم من خلال عاما صعبا. والدي قد توفي، وكان زواجي كسر أسفل ولقد كنت مريضا لمدة أسبوع. كنت أشعر بالأسف الشديد لنفسي. كنت قد شربت زجاجة من النبيذ ثم فكرت فجأة، "هذه ليست لك جولييت". في ذلك الوقت كنت كبير وقوي وحياة الحزب. كنت أعمل كمساعد تدريس ومدرب السباحة. أنا أحب عملي. أنا أحب حياتي. حتى texted أنا صديق واتفقنا على لقاء في ناد في مانشستر، ولكن بعد ذلك أنها غيرت رأيها لذلك قررت أن تذهب بمفردها لأنه كان النادي كنت قد ذهبت لعدة مرات، ومكان ما شعرت آمنة. أتذكر الجلوس في شريط الشرب وأتذكر أن يحصل على النار، ولكن لا أعرف الذين اشتروا ذلك بالنسبة لي. بعد هذا، لا أستطيع أن أتذكر كثيرا. ذاكرتي فارغة لمدة ساعتين المقبلة. كل ما أعرفه هو أنني كنت مرمي من النادي - لم يسبق لي أن تم طرد من النادي قبل - وأظهرت لقطات CCTV لقد رأيت منذ لي انهار، فاقد الوعي، وخارج على الأرض. البوابين فقط اختار لي وانتقلت لي للخروج من الطريق. ما زلت أشعر غاضب جدا معهم. أتمنى أن يكونوا قد دعا الشرطة أو سيارة إسعاف. بل إنني أفضل أن قضوا ليلة في زنزانة المتهم بأنه في حالة سكر وغير منظم من تعرضها للاغتصاب في القذرة، زقاق قذر. والشيء التالي أتذكر والاستيقاظ في المنزل الشعور اعاني من دوار شديد. لم أكن أعرف كيف كنت حصلت هناك. كما ذهب يوم بدأت تذكر الأشياء. وأذكر امرأة ورجلين I كانت تتكلم لفي النادي إيجاد لي خارج والحصول على سيارة أجرة أن يأخذني المنزل. ظللت على الحصول على ذكريات الماضي المروعة. كما ذهب يوم بدأت لبدء المؤلم في جميع أنحاء جسدي. يصب الجزء الخلفي من رأسي حيث تم سحب شعري، وكان لي الكثير من الألم في صدري، بين ساقي وذراعي والفخذين كانت رضوض جدا. كنت أبكي وينقط حقا. لم أكن أعرف لماذا كنت تتألم كثيرا. انتهى بي الأمر استدعاء الشرطة. قلت ظننت أنني قد تم سلب وربما للاعتداء الجنسي. من لحظة دعوت لهم، وكان يعتقد I. لا أحد شكك حسابي أو جعلني أشعر سيئة لكونها في حالة سكر. لا أحد في أي لحظة سواء من الشرطة أو الاعتداء سانت ماري الجنسي مركز الإحالة في مانشستر، حيث تم إرسالي لامتحان الطب الشرعي، يشك من أي وقت مضى لي. بعد كان لي مسحات تؤخذ في سانت ماري وذلك في مقابلات I من قبل الشرطة. وفي نهاية المطاف، فإن DNA مأخوذة من مسحات بلدي المتطابقة مع رجل على قاعدة بيانات الحمض النووي الوطنية. واقتيد إلى المحكمة بتهمة الاغتصاب. وقد لعبت بلدي مقابلة على شريط فيديو وأنا استجوب من وراء حجاب. اعتقدت انه سيكون من الصدمة، لكنه لم يكن بالسوء الذي كنت قد يتصور. لم يكن هناك الكثير يمكنني القول نظرا للي عدم وجود تذكر أي شيء. وأدين وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات وتسعة أشهر. قيل لي خارج المحكمة وكنت غارقة مع الإغاثة. أنا لا أعرف ما كنت قد فعلت إذا كان عنيدا وجدت غير مذنب. كان شيء غريب عندما كنت في وقت لاحق شاهد صورة الرجل الذي اغتصبني لم أشعر شيء. وكان غريبا بالنسبة لي. لقد كان ردود فعل مختلفة من الجميع. وكانت الشرطة والموظفين في سانت ماري داعمة ومتعاطفة. ومع ذلك فقد كان لي الأهل والأصدقاء الذين يشعرون بالغضب إزاء ما حدث. أعتقد أنهم مستاؤون، ويتساءل لماذا خرجت بمفردي. يسألون كيف حصلت في لتلك الدولة ولكن لا يمكنني شرح ذلك. ليس هناك شك في ذهني أن كان ارتفع شرابي. وهو يحدث في كل وقت والأدلة يترك الجسم بسرعة كبيرة. والسبب أنني ذهبت العام مع قصتي هو لأنني أريد أن يعرف الناس حقيقة ما يحدث للنساء اللواتي يتعرضن للاغتصاب. كنت امرأة تبلغ من العمر 39 عاما الذي خرج ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. فعلت شيئا خاطئا. لم أكن أستحق أن ننجر إلى أسفل زقاق قذرة واغتصاب، ولكن ما حدث لي لقد تغيرت حياتي. أنا لست امرأة كنت. أنا لست بحاجة إلى أن يشعر بالخجل أو إخفاء وجهي، ولا تفعل غيرها من النساء اللاتي وقعن ضحايا للاغتصاب. أريد من الناس أن تسمع قصتي، على الرغم من أنني أعرف بعض سيحكم لي. . ولكن تخديرهم، امرأة فاقدة الوعي ليست واحدة بالتراضي الآن، لدي خيارين: أن تكون ضحية طويلة الأجل، أو تعلم العيش معها. خارج أنا نفس جولييت، ولكن داخل أنا شخص تغير تماما. لقد كان للقتال من أجل الحصول على شعور من الحياة الطبيعية في العودة الى حياتي وأريد أن أساعد في نشر الرسالة أنه إذا كنت ضحية الاغتصاب سيتم يعتقد لك.