24100:19:38,043 --> 00:19:39,977Do

241
00:19:38,043 --> 00:19:39,977
Do it! Do it!

242
00:19:41,680 --> 00:19:42,772
Yeah!

243
00:19:46,051 --> 00:19:48,815
Go.
Get that money out, people.

244
00:19:58,496 --> 00:20:01,556
- Bet I know what you're thinkin'.
- What's that?

245
00:20:06,037 --> 00:20:07,470
If my moist...

246
00:20:08,273 --> 00:20:09,467
juicy...

247
00:20:10,108 --> 00:20:12,099
pink...

248
00:20:12,177 --> 00:20:13,576
mouth...

249
00:20:15,380 --> 00:20:18,406
- tastes as good as it looks.
- Not bad.

250
00:20:20,051 --> 00:20:22,178
I bet I know what you're thinking.

251
00:20:23,788 --> 00:20:25,085
What's that?

252
00:20:25,156 --> 00:20:28,057
He's gonna have to pay
to fiind out.

253
00:20:44,509 --> 00:20:46,443
Hey! Asshole!

254
00:20:47,278 --> 00:20:48,404
No touching.

255
00:20:48,480 --> 00:20:49,913
House rules.

256
00:20:54,953 --> 00:20:56,887
Never stopped him before.

257
00:20:56,955 --> 00:20:58,752
Who is he?

258
00:20:59,958 --> 00:21:01,220
Billy Peterson.

259
00:21:01,292 --> 00:21:03,226
Mr. Hot-Shit Manager.

260
00:21:03,294 --> 00:21:05,228
I wouldn't mind managing you.

261
00:21:05,897 --> 00:21:07,296
Yeah, I can tell.

262
00:21:07,365 --> 00:21:09,925
As a matter of fact...

263
00:21:10,001 --> 00:21:12,333
I think that was worth
a little extra.

264
00:21:22,680 --> 00:21:26,673
- I'm liking you more and more.
- Can I buy you a drink?

265
00:21:26,751 --> 00:21:28,981
Sure.

266
00:21:33,691 --> 00:21:36,159
And a BMW, while you're at it.

267
00:21:40,765 --> 00:21:44,826
I'm surprised to see that guy
walking around free.

268
00:21:44,903 --> 00:21:48,339
I heard he was arrested
for murdering some girl.

269
00:21:48,406 --> 00:21:51,398
You're thinking of David Mulholland,
the owner.

270
00:21:53,745 --> 00:21:57,306
So you knew the girl that was killed?

271
00:21:57,382 --> 00:21:59,316
Ginny. Yeah.

272
00:21:59,384 --> 00:22:01,318
She was like a sister to me.

273
00:22:02,787 --> 00:22:04,220
I'm sorry.

274
00:22:08,493 --> 00:22:11,656
You really think
that Mulholland guy did it?

275
00:22:11,729 --> 00:22:14,197
- Look, I gotta go.
- Wait.

276
00:22:14,265 --> 00:22:17,029
Can I see you later?

277
00:22:17,101 --> 00:22:19,035
Make it up to you?

278
00:22:21,339 --> 00:22:24,274
We can just talk.
Whatever you want.

279
00:22:37,422 --> 00:22:39,356
Checked all the pawn shops...

280
00:22:39,424 --> 00:22:41,358
but there's no trace
of Virginia's jewelry anywhere.

281
00:22:41,426 --> 00:22:43,485
- So far.
- So far.

282
00:22:44,863 --> 00:22:46,797
Now for the bad news.

283
00:22:46,865 --> 00:22:49,800
I spoke to a friend of mine
over at the DA's offiice.

284
00:22:49,868 --> 00:22:53,304
She claims they have a woman
who lives next door to Virginia.

285
00:22:53,371 --> 00:22:56,169
She saw...

286
00:22:56,241 --> 00:23:00,644
a man matching Mulholland's description
trying to dispose of something.

287
00:23:01,713 --> 00:23:03,578
Can she positively I.D. him?

288
00:23:03,648 --> 00:23:05,582
That's what my contact says.

289
00:23:05,650 --> 00:23:07,914
No physical evidence.
Just her statement.

290
00:23:07,986 --> 00:23:10,386
Other than that,
the only lead I've got...

291
00:23:10,455 --> 00:23:13,891
and it's not much, is a woman who used
to work with Virginia-- Molly Malone.

292
00:23:13,958 --> 00:23:17,359
- She's the one who discovered the body?
- Yeah.

293
00:23:17,428 --> 00:23:20,920
Spoke to her the other night. There's
something she's not talking about.

294
00:23:20,999 --> 00:23:23,263
Whatever it is, it scares her.

295
00:23:23,334 --> 00:23:27,634
Okay, well, stay on her, Brian.
Do whatever you have to do.

296
00:23:30,441 --> 00:23:32,306
Have you seen this?

297
00:23:39,250 --> 00:23:40,842
Son of a bitch.

298
00:23:52,030 --> 00:23:53,964
You knew about this the whole time?

299
00:23:54,032 --> 00:23:56,500
- Calm down.
- Not a chance.

300
00:23:56,567 --> 00:23:59,468
Four home invasion robberies in eight
months, all single women living alone...

301
00:23:59,537 --> 00:24:03,439
and each time the burglar gained access
to the home by slashing the screens.

302
00:24:03,508 --> 00:24:05,442
Except this guy
didn't kill Virginia Hill.

303
00:24:05,510 --> 00:24:08,411
Do you make any effort at all
to establish a link between crimes?

304
00:24:08,479 --> 00:24:11,175
I didn't have to.
There were inconsistencies.

305
00:24:11,249 --> 00:24:13,843
Besides, it's been
in all the papers.

306
00:24:13,918 --> 00:24:17,115
Mulholland could've easily staged
the murder scene to fiit the M.O.

307
00:24:17,188 --> 00:24:18,621
That's it,John.

308
00:24:18,690 --> 00:24:21,523
You sat on a lead. I'm not
gonna let you railroad my client.

309
00:24:21,592 --> 00:24:24,584
When I get through with you
on the stand...

310
00:24:24,662 --> 00:24:27,790
there's not gonna be enough of you left
to pin a Purple Heart on.

311
00:24:33,271 --> 00:24:35,705
The defense would like a continuance,
Your Honor.

312
00:24:35,773 --> 00:24:38,708
There have been a rash of crimes
committed in the last eight months...

313
00:24:38,776 --> 00:24:41,142
that bear distinct resemblance
to the murder of Virginia Hill...

314
00:24:41,212 --> 00:24:43,612
so we believe
it's completely relevant.

315
00:24:43,681 --> 00:24:47,879
We also believe information has been
intentionally withheld by the police.

316
00:24:47,952 --> 00:24:51,080
That's a pretty serious allegation,
Counselor. Mr. Booth?

317
00:24:51,155 --> 00:24:55,251
It's the fiirst I'm hearing about it,
Your Honor.

318
00:24:55,326 --> 00:24:57,624
I didn't want to bring this up...

319
00:24:57,695 --> 00:24:59,890
but the detective in question
and Ms. Doherty...

320
00:24:59,964 --> 00:25:03,400
have recently gone through
a rather bitter divorce.

321
00:25:03,468 --> 00:25:04,935
For Pete's sake, Fred--

322
00:25:05,003 --> 00:25:09,736
Now wait. I will not have my courtroom
used as a personal battlefiield.

323
00:25:09,807 --> 00:25:13,106
I'll give you one extra week.
This trial will begin in two weeks.

324
00:25:13,177 --> 00:25:15,372
And one more thing:

325
00:25:15,446 --> 00:25:17,346
Due to the nature of this trial...

326
00:25:17,415 --> 00:25:19,474
cameras and spectators
are barred from my courtroom.

327
00:25:19,550 --> 00:25:21,484
Thank you, Your Honor.

328
00:25:24,088 --> 00:25:28,081
So, how did you feel, sir, when you
learned of the death of Virginia Hill?

329
00:25:28,159 --> 00:25:31,219
I was devastated.
I couldn't eat.

330
00:25:31,295 --> 00:25:32,887
I couldn't sleep. I--

331
00:25:32,964 --> 00:25:36,866
Okay, don't look at me.
Remember, the jury's over there.

332
00:25:36,934 --> 00:25:38,697
Eye contact with them
is important.

333
00:25:38,770 --> 00:25:41,705
- This seems a little premeditated.
- Well, that may be.

334
00:25:41,773 --> 00:25:45,709
But they're gonna haul out her mother,
who will outperform Shirley Maclaine...

335
00:25:45,777 --> 00:25:48,041
so that jury better believe you.

336
00:25:48,112 --> 00:25:50,546
Why can't we tell them the truth?

337
00:25:50,615 --> 00:25:53,743
Why can't I walk into that courtroom
and tell them what happened?

338
00:25:53,818 --> 00:25:55,251
You can.

339
00:25:57,188 --> 00:25:59,122
What is the truth, David?

340
00:26:02,927 --> 00:26:06,761
The truth is,
I didn't feel much of anything.

341
00:26:06,831 --> 00:26:08,264
And?

342
00:26:10,568 --> 00:26:12,297
And it scared me.

343
00:26:13,137 --> 00:26:16,868
You're on trial for murder,
not for being an uncaring lover.

344
00:26:16,941 --> 00:26:19,501
You're not actually putting me
on the stand, are you?

345
00:26:20,912 --> 00:26:22,641
I might have to.

346
00:26:22,713 --> 00:26:26,171
The circumstantial evidence
is very compelling.

347
00:26:26,250 --> 00:26:29,879
Unless they fiind
that home invasion guy.

348
00:26:32,023 --> 00:26:33,957
It's past midnight.

349
00:26:36,027 --> 00:26:37,961
We worked through dinner, huh?

350
00:26:39,030 --> 00:26:41,658
Why don't I just
check my machine...

351
00:26:41,732 --> 00:26:43,563
and we'll grab a bite?

352
00:26:43,634 --> 00:26:46,501
No, I think I'll just warm up
some pizza or something.

353
00:26:46,571 --> 00:26:48,937
Oh, come on.
Where's the kitchen?

354
00:26:50,041 --> 00:26:53,909
You'll be tragically disappointed
if you think you'll fiind food in there.

355
00:26:53,978 --> 00:26:55,912
I'll be the judge of that.

النتائج (العربية) 1:

24100:19:38، 043--> 00:19:39، 977افعلها! افعلها!24200:19:41، 680--> 00:19:42، 772نعم!24300:19:46، 051--> 00:19:48، 815الذهاب.الحصول على هذه الأموال من الناس.24400:19:58، 496--> 00:20:01، 556-الرهان أنا أعرف ما كنت أفكر '.-ما هو هذا؟24500:20:06، 037--> 00:20:07، 470إذا كان بلدي رطبة...24600:20:08، 273--> 00:20:09، 467العصير...24700:20:10، 108--> 00:20:12، 099الوردي...24800:20:12، 177--> 00:20:13، 576الفم...24900:20:15، 380--> 00:20:18، 406-اﻷذواق جيدة كما يبدو.--ليس سيئاً.25000:20:20، 051--> 00:20:22، 178اراهن أنا أعرف ما كنت أفكر.25100:20:23، 788--> 00:20:25، 085ما هذا؟25200:20:25، 156--> 00:20:28، 057أنه ستكون لدينا لدفعفييند بها.25300:20:44، 509--> 00:20:46، 443يا! الأحمق!25400:20:47، 278--> 00:20:48، 404لا لمس.25500:20:48، 480--> 00:20:49، 913قواعد البيت.25600:20:54، 953--> 00:20:56، 887ابدأ أوقفه قبل.25700:20:56، 955--> 00:20:58، 752من هو؟25800:20:59، 958--> 00:21:01، 220بيلي بيترسون.25900:21:01، 292--> 00:21:03، 226السيد مدير القرف الساخنة.26000:21:03، 294--> 00:21:05، 228لا تمانع في إدارة لك.26100:21:05، 897--> 00:21:07، 296نعم، يمكن أن أقول.26200:21:07، 365--> 00:21:09، 925في الواقع...26300:21:10، 001--> 00:21:12، 333وأعتقد أنه كان يستحققليلاً إضافية.26400:21:22، 680--> 00:21:26، 673-أنا تروق لك أكثر وأكثر.-يمكن شراء لك مشروب؟26500:21:26، 751--> 00:21:28، 981بالتأكيد.26600:21:33، 691--> 00:21:36، 159وسيارة بي أم دبليو، وبينما كنت في ذلك.26700:21:40، 765--> 00:21:44، 826أنا مندهش لرؤية هذا الرجليتجول مجاناً.26800:21:44، 903--> 00:21:48، 339سمعت أنه تم القبض عليهلإدانته بقتل بعض فتاة.26900:21:48، 406--> 00:21:51، 398كنت أفكر في مولهولاند David،المالك.27000:21:53، 745--> 00:21:57، 306ولذلك كنت أعرف الفتاة التي قتلت؟27100:21:57، 382--> 00:21:59، 316جيني. نعم.27200:21:59، 384--> 00:22:01، 318وقالت أنها كانت مثل أخت لي.27300:22:02، 787--> 00:22:04، 220اسف.27400:22:08، 493--> 00:22:11، 656كنت أعتقد حقاًأن الرجل مولهولاند فعل ذلك؟27500:22:11، 729--> 00:22:14، 197-انظروا، أنا فلدى الذهاب.-الانتظار.27600:22:14، 265--> 00:22:17, 029يمكن أن أرى لك في وقت لاحق؟27700:22:17، 101--> 00:22:19، 035جعل الأمر متروك لكم؟27800:22:21، 339--> 00:22:24، 274يمكننا الحديث فقط.كل ما تريد.27900:22:37، 422--> 00:22:39، 356فحص جميع محلات الرهن...28000:22:39، 424--> 00:22:41، 358ولكن لا يوجد أي أثرللمجوهرات في ولاية فرجينيا في أي مكان.28100:22:41، 426--> 00:22:43، 485--حتى الآن.--حتى الآن.28200:22:44، 863--> 00:22:46، 797الآن للأنباء السيئة.28300:22:46، 865--> 00:22:49، 800لقد تحدثت مع صديق من الألغامأكثر من أوفييسي DA.28400:22:49، 868--> 00:22:53، 304وتدعي أنها لديهم امرأةالذي يعيش بجوار ولاية فرجينيا.28500:22:53، 371--> 00:22:56، 169وقالت أنها شهدت...28600:22:56، 241--> 00:23:00، 644رجل مطابقة الوصف مولهولاندفي محاولة للتخلص من شيء.28700:23:01، 713--> 00:23:03، 578يمكن أنها إيجابية معرف له؟28800:23:03، 648--> 00:23:05، 582وهذا ما يقول الاتصال بي.28900:23:05، 650--> 00:23:07، 914أي دليل مادي.فقط بيانها.29000:23:07، 986--> 00:23:10، 386بخلاف ذلك،يؤدي إلا أنا عندي...29100:23:10، 455--> 00:23:13، 891وأنه ليس بكثير، وهي امرأة تستخدمللعمل مع فيرجينيا-مولى مالون.29200:23:13، 958--> 00:23:17، 359-أنها هو الذي اكتشف في الجسم؟-نعم.29300:23:17، 428--> 00:23:20، 920وتحدث لها ليلة أخرى. هناكشيء ما لا تتحدث عنه.29400:23:20، 999--> 00:23:23، 263ومهما كان، أنه يخيف لها.29500:23:23، 334--> 00:23:27، 634حسنا، حسنا، البقاء في بلدها، بريان.القيام بكل ما عليك القيام به.29600:23:30، 441--> 00:23:32، 306هل رأيت هذا؟29700:23:39، 250--> 00:23:40، 842ابن العاهرة.29800:23:52، 030--> 00:23:53، 964كنت أعرف عن هذا طوال الوقت؟29900:23:54، 032--> 00:23:56، 500-تهدئة.-لا فرصة.30000:23:56، 567--> 00:23:59، 468أربع عمليات السطو على السطو على المنازل في ثمانيةأشهر، جميع النساء غير المتزوجات يعشن بمفردهن...30100:23:59، 537--> 00:24:03، 439وفي كل مرة تمكن السارق من الوصولللمنزل عن طريق خفض الشاشات.30200:24:03، 508--> 00:24:05، 442باستثناء هذا الرجللم يقتل هيل في ولاية فرجينيا.30300:24:05، 510--> 00:24:08، 411تجعل أي جهد على الإطلاقلإنشاء ارتباط بين الجرائم؟30400:24:08، 479--> 00:24:11، 175لم يضطر.كانت هناك تناقضات.30500:24:11، 249--> 00:24:13، 843وإلى جانب ذلك، فقد كانفي جميع الأوراق.30600:24:13، 918--> 00:24:17، 115يمكن لقد نظموا مولهولاند بسهولةمشهد القتل للمكتب مو30700:24:17، 188--> 00:24:18، 621هذا كل شيء، جون.30800:24:18, 690--> 00:24:21، 523تجلس على الرصاص. ليس أناالذهاب إلى تمكنك من السكك الحديدية موكلي.30900:24:21، 592--> 00:24:24، 584عندما تحصل من خلال معكعلى الوقوف...31000:24:24، 662--> 00:24:27، 790هناك لن يكون كافياً لكنت تركتإلى دبوس قلب الأرجواني.31100:24:33، 271--> 00:24:35، 705ويود الدفاع استمرار،الشرف الخاص بك.31200:24:35، 773--> 00:24:38، 708وكانت هناك سلسلة جرائمارتكبت في الأشهر الثمانية الأخيرة...31300:24:38، 776--> 00:24:41، 142التي تحمل شبهاً متميزةلقتل فيرجينيا هيل...31400:24:41، 212--> 00:24:43، 612لذا نعتقدأنها ذات الصلة تماما.31500:24:43، 681--> 00:24:47، 879أننا نعتقد أيضا أن المعلومات قد تماحتجزتها الشرطة عمدا.31600:24:47، 952--> 00:24:51، 080وهذا ادعاء خطير جداً،مستشار. السيد كشك؟31700:24:51، 155--> 00:24:55، 251وهو فييرست أنا الاستماع حول هذا الموضوع،الشرف الخاص بك.31800:24:55, 326--> 00:24:57، 624لم أكن أريد أن أحمل هذا الأمر...31900:24:57، 695--> 00:24:59، 890لكن المحقق في السؤالوالسيدة دوهرتي...32000:24:59، 964--> 00:25:03، 400وقد ذهب مؤخرا من خلالطلاق مرير بدلاً من ذلك.32100:25:03، 468--> 00:25:04، 935لأجل بيت، Fred-32200:25:05، 003--> 00:25:09، 736الانتظار حتى الآن. سوف لا يكون بلدي قاعة المحكمةيستخدم باتليفييلد شخصية.32300:25:09، 807--> 00:25:13، 106سوف تعطي لك أسبوع إضافي.سوف تبدأ هذه المحاكمة في غضون أسبوعين.32400:25:13، 177--> 00:25:15، 372وأكثر شيء واحد:32500:25:15، 446--> 00:25:17، 346نظراً لطبيعة هذه المحاكمة...32600:25:17, 415--> 00:25:19، 474الكاميرات والمتفرجينممنوعون من بلدي من قاعة المحكمة.32700:25:19، 550--> 00:25:21، 484شكرا لكم، "الشرف الخاص بك".32800:25:24، 088--> 00:25:28، 081كيف فعلت ذلك، كنت أشعر، يا سيدي، عندما كنتعلمت بوفاة فيرجينيا هيل؟32900:25:28، 159--> 00:25:31، 219وقد دمرت.لم أستطع أن أكل.33000:25:31، 295--> 00:25:32، 887لم أستطع النوم. الأول-33100:25:32، 964--> 00:25:36، 866حسنا، لا تبدو في وجهي.تذكر، هيئة المحلفين أكثر من هناك.33200:25:36، 934--> 00:25:38، 697العين الاتصال معهمالمهم.33300:25:38، 770--> 00:25:41، 705--وهذا يبدو قليلاً مع سبق الإصرار.--حسنا، قد يكون ذلك.33400:25:41، 773--> 00:25:45, 709بل أنهم ذاهبون إلى مسافات خارج بلدها الأم،الذين سوف يتفوق شيرلي ماكلين...33500:25:45، 777--> 00:25:48، 041ولذلك نعتقد أن هيئة المحلفين أفضل لك.33600:25:48، 112--> 00:25:50، 546لماذا لا نقول لهم الحقيقة؟33700:25:50، 615--> 00:25:53، 743لماذا لا يستطيع السير في هذه القاعةوأقول لهم ماذا حدث؟33800:25:53، 818--> 00:25:55، 251يمكنك.33900:25:57، 188--> 00:25:59، 122ما هو الحقيقة، David؟34000:26:02، 927--> 00:26:06، 761والحقيقة،لم أكن أشعر بكثير من أي شيء.34100:26:06، 831--> 00:26:08، 264و؟34200:26:10، 568--> 00:26:12، 297وكان خائفا مني.34300:26:13، 137--> 00:26:16، 868كنت للمحاكمة للقتل،لا لكونه محبي غير مكترثة.34400:26:16، 941--> 00:26:19، 501كنت في الواقع لا يضعون ليعلى الوقوف، هل أنت؟34500:26:20، 912--> 00:26:22، 641وقد يضطر.34600:26:22، 713--> 00:26:26، 171الأدلة الظرفيةهي مقنعة جداً.34700:26:26، 250--> 00:26:29، 879إلا أنهم فييندأن غزو منزل الرجل.34800:26:32، 023--> 00:26:33، 957وبعد منتصف الليل.34900:26:36، 027--> 00:26:37، 961لقد عملنا من خلال العشاء، هوة؟35000:26:39، 030--> 00:26:41، 658لماذا لا فقطتحقق من الجهاز الخاص بي...35100:26:41، 732--> 00:26:43, 563ونحن سوف انتزاع لدغة؟35200:26:43، 634--> 00:26:46، 501لا، أعتقد أنني سأكون فقط الاحماءبعض البيتزا أو شيء من هذا.35300:26:46، 571--> 00:26:48, 937أوه، يأتي.أين هو المطبخ؟35400:26:50، 041--> 00:26:53، 909عليك أن تكون صورة مأساوية بخيبة أملإذا كنت تعتقد أنك سوف الغذاء فييند في هناك.35500:26:53، 978--> 00:26:55، 912وسوف يكون القاضي من ذلك.