Read all of this leaflet carefully

Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.

Keep this leaflet. You may need to read it again.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
This medicine has been prescribed for you. Do not pass it on to others. It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
In this leaflet

What omeprazole 20 mg capsules is and what it is used for
Before you take omeprazole 20 mg capsules
How to take omeprazole 20 mg capsules
Possible side effects
How to store omeprazole 20 mg capsules
Further information
1. WHAT omeprazole 20 mg capsules IS AND WHAT IT IS USED FOR

Omeprazole 20 mg capsules contains the active substance omeprazole. It belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors’. They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.

Omeprazole 20 mg capsules is used to treat the following conditions:

In adults:

‘Gastro-esophageal reflux disease’ (GERD). This is where acid from the stomach escapes into the gullet (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
Ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer) or stomach (gastric ulcer).
Ulcers which are infected with bacteria called ‘Helicobacter pylori’. If you have this condition, your doctor may also prescribe antibiotics to treat the infection and allow the ulcer to heal.
Ulcers caused by medicines called NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs). omeprazole 20 mg capsules can also be used to stop ulcers from forming if you are taking NSAIDs.
Too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome). In children:
Children over 1 year of age and ≥ 10 kg

‘Gastro-esophageal reflux disease’ (GERD). This is where acid from the stomach escapes into the gullet (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn. In children, the symptoms of the condition can include the return of stomach contents into the mouth (regurgitation), being sick (vomiting) and poor weight gain.
Children and adolescents over 4 years of age

Ulcers which are infected with bacteria called ‘Helicobacter pylori’. If your child has this condition, your doctor may also prescribe antibiotics to treat the infection and allow the ulcer to heal.
2. BEFORE YOU TAKE omeprazole 20 mg capsules

Do not take omeprazole 20 mg capsules

if you are allergic (hypersensitive) to omeprazole or any of the other ingredients of omeprazole 20 mg capsules.
if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (eg pantoprazole, lansoprazole, rabeprazole, esomeprazole).
if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection)
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking omeprazole 20 mg capsules.

Take special care with omeprazole 20 mg capsules

omeprazole 20 mg capsules may hide the symptoms of other diseases. Therefore, if any of the following happen to you before you start taking omeprazole 20 mg capsules or while you are taking it, talk to your doctor straight away:

You lose a lot of weight for no reason and have problems swallowing.
You get stomach pain or indigestion.
You begin to vomit food or blood.
You pass black stools (blood-stained faeces).
You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
You have severe liver problems.
If you take omeprazole 20 mg capsules on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance. You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.

Taking other medicines

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This is because omeprazole 20 mg capsules can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on omeprazole 20 mg capsules.

Do not take omeprazole 20 mg capsules if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).

Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:

Ketoconazole, itraconazole or voriconazole (used to treat infections caused by a fungus)
Digoxin (used to treat heart problems)
Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy)
Phenytoin (used in epilepsy). If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking omeprazole 20 mg capsules
Medicines that are used to thin your blood, such as warfarin or other vitamin K blockers. Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking omeprazole 20 mg capsules
Rifampicin (used to treat tuberculosis)
Atazanavir (used to treat HIV infection)
Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
St John’s wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)
Cilostazol (used to treat intermittent claudication)
Saquinavir (used to treat HIV infection)
Clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi))
If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as omeprazole 20 mg capsules to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.

Taking omeprazole 20 mg capsules with food and drink

You can take your capsules with food or on an empty stomach.

Pregnancy and breast-feeding

Before taking omeprazole 20 mg capsules, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant. Your doctor will decide whether you can take omeprazole 20 mg capsules during this time.

Your doctor will decide whether you can take omeprazole 20 mg capsules if you are breastfeeding.

Driving and using machines

omeprazole 20 mg capsules is not likely to affect your ability to drive or use any tools or machines. Side effects such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4). If affected, you should not drive or operate machinery.

Important information about some of the ingredients of omeprazole 20 mg capsules:

omeprazole 20 mg capsules capsules contain sucrose. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

النتائج (العربية) 1:

قراءة كل من هذه النشرة بعناية قبل البدء بأخذ هذا الدواء.الاحتفاظ بهذه النشرة. قد تحتاج لقراءته مرة أخرى.إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.وقد تم وصف هذا الدواء لك. لم تمر على الآخرين. أنه قد يضر بها، حتى إذا كانت هذه الأعراض هي نفس لك.إذا كان يحصل على أي من الآثار الجانبية الخطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى أخبر طبيبك أو الصيدلي.في هذه النشرةما اوميبرازول 20 ملغ كبسولات وما استخدامه لقبل أن تأخذ اوميبرازول 20 ملغ كبسولاتكيفية اتخاذ اوميبرازول 20 ملغ كبسولاتالآثار الجانبية المحتملةكيفية تخزين اوميبرازول 20 ملغ كبسولاتالمزيد من المعلومات1-ما هي اوميبرازول 20 ملغ كبسولات "هو وما هو يستخدم"اوميبرازول 20 ملغ كبسولات تحتوي على اوميبرازول المادة الفعالة. أنه ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى 'مثبطات مضخة البروتون'. وهي تعمل بتقليل كمية الأحماض التي تنتجها المعدة.اوميبرازول 20 ملغ كبسولات يستخدم لعلاج الحالات التالية:في البالغين:'المرض المعدي المريئي الجزر' (غيرد). هذا هو حيث يهرب حمض من المعدة إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق إلى المعدة) التسبب في الألم والتهاب وحرقه.قرحة المعدة في الجزء العلوي من الأمعاء (قرحة الإثني عشر) أو المعدة (قرحة المعدة).القرحة التي مصابون ببكتيريا تسمى 'هيليكوباكتر بيلوري'. إذا كان لديك هذا الشرط، كما قد يصف لك الطبيب المضادات الحيوية علاج العدوى، والسماح بالقرحة للشفاء.ودعا القرحات الناجمة عن الأدوية المسكنات (عدم Steroidal العقاقير المضادة للالتهابات). اوميبرازول 20 ملغ كبسولات يمكن استخدامها أيضا لوقف قرح من تشكيل إذا كنت تأخذ المسكنات.الكثير من الأحماض في المعدة الناجمة عن نمو في البنكرياس (متلازمة زولينجر-أليسون). في الأطفال:الأطفال ما يزيد على 1 سنة من العمر و ≥ 10 كجم'المرض المعدي المريئي الجزر' (غيرد). هذا هو حيث يهرب حمض من المعدة إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق إلى المعدة) التسبب في الألم والتهاب وحرقه. في الأطفال، ويمكن أن تشمل أعراض الحالة عودة محتويات المعدة إلى الفم (قلس)، يجري المرضى (التقيؤ) وزيادة الوزن السيئة.الأطفال والمراهقين أكثر من 4 سنوات عمرالقرحة التي مصابون ببكتيريا تسمى 'هيليكوباكتر بيلوري'. إذا كان طفلك لديه هذا الشرط، كما قد يصف لك الطبيب المضادات الحيوية علاج العدوى، والسماح بالقرحة للشفاء.2-قبل اتخاذ لكم اوميبرازول 20 ملغ كبسولاتلا تأخذ اوميبرازول 20 ملغ كبسولاتإذا كان لديك حساسية شديدة (الحساسية) اوميبرازول أو أي من المكونات الأخرى من اوميبرازول 20 ملغ كبسولات.إذا كان لديك حساسية للأدوية التي تحتوي على مثبطات مضخة البروتون الأخرى (على سبيل المثال بانتوبرازولي، لانسوبرازولي، رابيبرازولي، منع).إذا كنت تأخذ دواء يحتوي على nelfinavir (يستخدم للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية)إذا لم تكن متأكداً، التحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ اوميبرازول 20 ملغ كبسولات.تتخذ الرعاية الخاصة مع اوميبرازول 20 ملغ كبسولاتاوميبرازول 20 ملغ كبسولات قد يخفي أعراض أمراض أخرى. ولذلك، إذا كان أي مما يلي يحدث لك قبل البدء في أخذ اوميبرازول 20 ملغ كبسولات أو بينما كنت أخذ عليه، التحدث إلى الطبيب على الفور:يمكنك تفقد الكثير من الوزن للا سبب من الأسباب ومشاكل البلع.تحصل الأم في المعدة أو عسر الهضم.تبدأ للقيء الغذاء أو الدم.يمكنك تمرير براز أسود (براز الملطخة بالدم).يمكنك تجربة الإسهال الحاد أو المستمرة، كما ارتبط اوميبرازول مع زيادة صغيرة في الإسهال المعدية.لديك مشاكل خطيرة في الكبد.إذا كنت تأخذ اوميبرازول 20 ملغ كبسولات على المدى الطويل (أطول من سنة) الطبيب ربما سيبقى لكم تحت المراقبة المنتظمة. يجب عليك تقرير أي أعراض جديدة واستثنائية وظروف كلما رأيت طبيبك.تناول الأدوية الأخرىالرجاء أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو اتخذت مؤخرا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفه طبية. هذا سبب اوميبرازول 20 ملغ كبسولات يمكن أن تؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية وبعض الأدوية يمكن أن يكون لها تأثير على اوميبرازول 20 ملغ كبسولات.لا تأخذ اوميبرازول 20 ملغ كبسولات إذا كنت تأخذ دواء يحتوي على nelfinavir (يستخدم لعلاج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية).أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أي من الأدوية التالية:الكيتوكونازول، الايتراكونازول أو فوريكونازولي (التي تستخدم لعلاج الالتهابات التي تسببها الفطريات)Digoxin (used to treat heart problems)Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy)Phenytoin (used in epilepsy). If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking omeprazole 20 mg capsulesMedicines that are used to thin your blood, such as warfarin or other vitamin K blockers. Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking omeprazole 20 mg capsulesRifampicin (used to treat tuberculosis)Atazanavir (used to treat HIV infection)Tacrolimus (in cases of organ transplantation)St John’s wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)Cilostazol (used to treat intermittent claudication)Saquinavir (used to treat HIV infection)Clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi))If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as omeprazole 20 mg capsules to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.Taking omeprazole 20 mg capsules with food and drinkYou can take your capsules with food or on an empty stomach.Pregnancy and breast-feedingBefore taking omeprazole 20 mg capsules, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant. Your doctor will decide whether you can take omeprazole 20 mg capsules during this time.Your doctor will decide whether you can take omeprazole 20 mg capsules if you are breastfeeding.
Driving and using machines

omeprazole 20 mg capsules is not likely to affect your ability to drive or use any tools or machines. Side effects such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4). If affected, you should not drive or operate machinery.

Important information about some of the ingredients of omeprazole 20 mg capsules:

omeprazole 20 mg capsules capsules contain sucrose. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

النتائج (العربية) 2:

قراءة كل من هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء. حافظ على هذه النشرة. قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، إسأل طبيبك أو الصيدلي. وقد وصفه هذا الدواء لك. لا ينقلونه للآخرين. قد يضرهم، حتى لو أعراضهم هي نفس لك. إذا كان أي من الآثار الجانبية يحصل خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي. في هذه النشرة ما أوميبرازول 20 كبسولات ملغ وما يتم استخدامه ل قبل اتخاذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات كيفية اتخاذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات الآثار الجانبية المحتملة كيفية تخزين أوميبرازول 20 ملغ كبسولات مزيد من المعلومات 1. ما أوميبرازول 20 ملغ كبسولات له وما عليه يستخدم ل كبسولات أوميبرازول 20 ملغ يحتوي على المادة الفعالة أوميبرازول. وهو ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى "مثبطات مضخة البروتون. وهي تعمل عن طريق تقليل كمية الحامض التي تنتج معدتك. أوميبرازول 20 ملغ كبسولات يستخدم لعلاج الحالات التالية: في البالغين: "ارتداد المرض المعدي المريئي" (GERD). هذا الحمض من المعدة حيث يهرب إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق إلى المعدة) مما يسبب الألم والالتهاب وحرقة. قرحة المعدة في الجزء العلوي من الأمعاء (قرحة الاثنى عشر) أو المعدة (قرحة المعدة). قرحة المعدة التي مصابون بكتيريا تدعى "هيليكوباكتر بيلوري". إذا كان لديك هذا الشرط، فإن طبيبك قد يصف أيضا المضادات الحيوية لعلاج هذا المرض، والسماح للقرحة للشفاء. قرحة المعدة التي تسببها الأدوية تسمى مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية (الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات). ويمكن أيضا أن تستخدم كبسولات أوميبرازول 20 ملغ لوقف القرحة من تشكيل إذا كنت تتناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية. حامض الكثير في المعدة الناجمة عن النمو في البنكرياس (متلازمة زولينجر إليسون). في الأطفال: الأطفال أكثر من 1 سنة من العمر، و≥ 10 كجم "، مرض الجزر المعدي المريئي" (GERD). هذا الحمض من المعدة حيث يهرب إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق إلى المعدة) مما يسبب الألم والالتهاب وحرقة. في الأطفال، يمكن للأعراض حالة تشمل عودة محتويات المعدة إلى الفم (قلس)، ويجري المرضى (القيء) وعدم زيادة الوزن. الأطفال والمراهقين أكثر من 4 سنوات من العمر قرحة المعدة التي مصابون بكتيريا تدعى "هيليكوباكتر بيلوري ". إذا كان طفلك يعاني هذه الحالة، قد يصف الطبيب أيضا المضادات الحيوية لعلاج هذا المرض، والسماح للقرحة للشفاء. 2. قبل أن تتخذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات لا تأخذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات إذا كنت تعاني من حساسية (الحساسية) لأوميبرازول أو أي من المكونات الأخرى من كبسولات أوميبرازول 20 ملغ. إذا لديك حساسية من الأدوية التي تحتوي على مثبطات مضخة البروتون أخرى (مثل بانتوبرازول، لانزوبرازول، الرابيبرازول، إيسوميبرازول). إذا كنت تأخذ دواء تحتوي على نلفينافير (التي تستخدم لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية) إذا لم تكن متأكدا، والتحدث مع طبيبك أو الصيدلاني قبل أخذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات. عناية خاصة مع أوميبرازول 20 ملغ كبسولات أوميبرازول 20 كبسولات ملغ قد يخفي أعراض أمراض أخرى. لذلك، إذا أي مما يلي يحدث لك قبل البدء بتناول أوميبرازول 20 ملغ كبسولات أو أثناء الاستيلاء عليها، والتحدث الى الطبيب على الفور: ومنها يمكنك أن تفقد الكثير من الوزن دون سبب ويعانون من مشاكل في البلع تحصل آلام في المعدة أو عسر الهضم. تبدأ في التقيؤ الطعام أو الدم. يمكنك تمرير البراز الأسود (البراز ملطخة بالدماء). تواجهك الإسهال الشديد أو المستمر، كما ارتبط أوميبرازول مع زيادة طفيفة في الإسهال المعدي. لديك مشاكل في الكبد. إذا كنت اتخاذ أوميبرازول كبسولات 20 ملغ على أساس طويل الأجل (أطول من 1 سنة) طبيبك من المحتمل أن تبقي لكم تحت المراقبة العادية. يجب الإبلاغ عن أي أعراض وظروف جديدة واستثنائية كلما رأيت طبيبك. تناول أدوية أخرى يرجى أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو اتخذت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية. وذلك لأن كبسولات أوميبرازول 20 ملغ يمكن أن تؤثر على الطريقة التي تعمل بها بعض الأدوية ويمكن لبعض الأدوية يكون لها تأثير على أوميبرازول 20 ملغ كبسولات. لا تأخذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات إذا كنت تأخذ دواء تحتوي على نلفينافير (التي تستخدم لعلاج العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية). أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أي من الأدوية التالية: الكيتوكونازول، الايتراكونازول أو voriconazole (التي تستخدم لعلاج الالتهابات التي تسببها الفطريات) الديجوكسين (التي تستخدم لعلاج مشاكل القلب) ديازيبام (التي تستخدم لعلاج القلق، واسترخاء العضلات أو في الصرع ) الفينيتوين (المستخدم في الصرع). إذا كنت تأخذ الفينيتوين، طبيبك سوف تحتاج إلى مراقبة عند بدء أو التوقف عن تناول أوميبرازول 20 ملغ كبسولات الأدوية التي تستخدم لرقيقة في الدم، مثل الوارفارين أو غيرها من حاصرات فيتامين K. طبيبك قد تحتاج إلى مراقبة عند بدء أو التوقف عن تناول أوميبرازول 20 ملغ كبسولات ريفامبيسين (التي تستخدم لعلاج السل) اتازنفير (المستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية) التاكروليموس (في حالات زرع الأعضاء) نبتة سانت جون (بيرفوراتوم) (التي تستخدم ل علاج الاكتئاب الخفيف) Cilostazol (التي تستخدم لعلاج العرج المتقطع) ساكوينافير (المستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية) كلوبيدوقرل (التي تستخدم لمنع تجلط الدم (الجلطة الدموية)) إذا كان طبيبك شرع أموكسيسيلين المضادات الحيوية وكلاريثروميسين وكذلك أوميبرازول 20 ملغ كبسولات لعلاج القرحة سببها عدوى الملوية البوابية، من المهم جدا أن تخبر طبيبك عن أي أدوية أخرى تتخذونها. وإذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات مع الطعام والشراب يمكن أن تأخذ كبسولة مع الطعام أو على الريق. الحمل وbreast- التغذية قبل اتخاذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات، أخبر طبيبك إذا كنت حاملا أو تحاول الحصول على الحوامل. طبيبك سوف تقرر ما إذا كنت يمكن أن تتخذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات خلال هذا الوقت. طبيبك سوف تقرر ما إذا كنت يمكن أن تتخذ أوميبرازول 20 ملغ كبسولات إذا كنت الرضاعة الطبيعية. لتعليم قيادة السيارات والأجهزة باستخدام أوميبرازول 20 ملغ كبسولات ليس من المرجح أن تؤثر على قدرتك على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات. آثار جانبية مثل الدوخة واضطرابات بصرية قد تحدث (انظر القسم 4). إذا المتضررين، يجب أن لا قيادة السيارة أو تشغيل الآلات. معلومات هامة عن بعض مكونات أوميبرازول 20 ملغ كبسولات: أوميبرازول 20 ملغ كبسولات كبسولات تحتوي على السكروز. إذا كان لديك قيل من قبل الطبيب أن لديك التعصب لبعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل اتخاذ هذا المنتج الدوائي.

النتائج (العربية) 3:

كل من يقرأ هذا المنشور بدقة قبل البدء في أخذ هذا الدواء

يطلع هذا المنشور.قد تحتاج لقراءته ثانية
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
هذا الدواء قد تم وصفه بالنسبة لك.لا تمر على الآخرين.وقد يؤذيهم، ولو أن هذه الأعراض هي نفسها لك
إذا كان أي من الآثار الجانبية يحصل خطير،