Any claim made under this Guarantee

Any claim made under this Guarantee should be received by the Bank in writing accompanied by the original of this guarantee together with amendments if any and must be presented at the counters of Bank Muscat SAAOG., Head Office, Global trade Services Department, P.O. Box 134, Ruwi-112, Sultanate of Oman on or before 30/11/2015. If no claim has been received by us by 30/11/2015, all your rights under this guarantee will cease whether the original Guarantee is returned to us or not.

This bond should be returned to us upon its expiry or upon fulfillment of our undertaking whichever is the earliest.

The Bank shall be released in relation to the beneficiary if a demand from the beneficiary for payment does not reach us within the validity period of the letter of guarantee, unless it is expressly agreed prior to the coming to an end of such period that the same is to be renewed.

For Bank Muscat SAOG


AUTHORISED SIGNATORIES.
 


 

النتائج (العربية) 1:

أي ادعاء بموجب هذا الضمان ينبغي أن تلقي البنك كتابيا مصحوبة بالنص الأصلي لهذا الضمان جنبا إلى جنب مع التعديلات إذا كان أي ويجب تقديم العدادات "بنك مسقط" سأوج.، "رئيس المكتب"، والتجارة العالمية في إدارة الخدمات، ص 134، 112 روي، سلطنة عمان في أو قبل 30/11/2015. إذا لم يتم تلقي لا ادعاء من قبلنا قبل 30/11/2015، سوف تتوقف كافة حقوقك تحت هذا الضمان ما إذا كان يتم إرجاع الضمان الأصلي بالنسبة لنا أم لا.ينبغي أن تعاد هذه السندات بالنسبة لنا عند انتهاء مدته أو عند الوفاء بتعهدنا أيهما أقرب.البنك يفرج بالنسبة للمستفيد إذا طلب من المستفيد على الدفع لا تصل إلينا ضمن فترة صلاحية خطاب الضمان، إلا إذا اتفق صراحة قبل مجيئه إلى وضع حد لهذه الفترة هو نفسه إلى تجديد.لبنك مسقط ش م ع عالمخولين.  

النتائج (العربية) 2:

أي ادعاء بموجب هذا الضمان وينبغي أن تلقى من قبل البنك في الكتابة يرافقه أصل هذا الضمان جنبا إلى جنب مع التعديلات إن وجدت، ويجب تقديمها في العدادات من بنك مسقط SAAOG.، مكتب رئيس قسم خدمات التجارة العالمية، ص.ب 134 روي-112، سلطنة عمان في أو قبل 30/11/2015. إذا لم يتم تلقي أي مطالبة من قبلنا 30/11/2015، وجميع حقوقك تحت هذا الضمان تتوقف سواء تم إرجاع الضمان الأصلي لنا أو لا. يجب أن تعاد هذه السندات لنا عند انقضائها أو بناء على تحقيق مهمتنا أيهما أقرب وقت ممكن. يفرج البنك فيما يتعلق المستفيد إذا كان الطلب من المستفيد للدفع لا يصل إلينا خلال فترة سريان خطاب الضمان، إلا أنه من المتفق عليه صراحة قبل وصوله الى وضع حد لل هذه الفترة التي هي نفسها غير قابلة للتجديد. لبنك مسقط (ش.م.ع.ع) المرخص الموقعين.









 


 

النتائج (العربية) 3:

أي ادعاء بموجب هذا الضمان ينبغي أن تصل إلى البنك خطيا مشفوعا بأصل هذا الضمان مع التعديلات إن وجدت ويجب أن تُعرض في العدادات من بنك مسقط saaog.، رئيس مكتب التجارة العالمية إدارة الخدمات Box 134، ruwi-112 بسلطنة عمان في أو قبل 30 / 11 / 2015.إذا لم يرد طلب منا من قبل 30 / 11 / 2015، جميع حقوقك بموجب هذا الضمان سوف تتوقف إذا كان الضمان الأصلي هو عادت لنا أم لا.وهذا الرابط يجب ان يكون عاد لنا عند انتهاء مدته أو عند إنجاز مهمتنا أيهما أقرب.يفرج البنك بالنسبة إلى المستفيد إذا كان الطلب من المستفيد عن السداد لا تصل الينا في غضون فترة صلاحية خطاب الضمان هو أنه إذا لم يوافق صراحة قبل نهايتها في هذه الفترة أن تجدد نفسها.بنك مسقط saogمخول بالتوقيع.