he was a strongly built man of about thirty with aface that was good natured on the whole, but which showed signs of strong determination and a complete absense of any kind of weakness
كان رجلا بنيت بقوة نحو ثلاثين مع أوجها التي كانت جيدة المحيا على وجه العموم، ولكن الذي أظهر علامات على العزيمة القوية وabsense كاملة من أي نوع من الضعف