Hello and welcome to BBC Xtra Engli

Hello and welcome to BBC Xtra English!

Today Rob and Rasha talk about the importance of mobile phones to people in the developing world.

They are important because there are areas in the developing world where telephone wires cannot reach or people are always on the move, travelling from place to place.

But there are concerns that women have far less access to mobile phone technology than men.

Across the developing world, it is estimated that 300 million fewer women than men own a mobile phone.

A woman in sub-Saharan Africa is 24% less likely to have a mobile phone than a man.

In South Asia that figure increases to 37%.

As a result, a new scheme from twenty of the world's largest mobile phone companies wants to half that number within the next three years.

This campaign is also supported by two very high profile women, Cherie Blair and Hilary Clinton.

The campaign is called the mWomen initiative, and it began as a result of joint research between The Cherie Blair Foundation for Women and Vital Wave Consulting.

Cherie Blair told the BBC that the aim was not simply to allow women to have nice chats with their friends over the phone but to actually have access to the important and useful technology available on some mobiles.

She described the mobile phone as a poor person's computer as she feels it helps with literacy, health programmes and projects and also assist women in developing small businesses and get financial independence.

What makes a mobile phone so important in this day and age? Write to us in English!

النتائج (العربية) 1:

أهلا ومرحبا بكم في "بي بي سي" اكسترا الإنجليزية!اليوم روب ورشا الحديث عن أهمية الهواتف النقالة للناس في العالم النامي.ومهمة لأن هناك مناطق في العالم النامي حيث لا يمكن أن تصل إلى أسلاك الهاتف أو الناس دائماً على هذه الخطوة، الذين يسافرون من مكان إلى آخر.ولكن هناك مخاوف من أن المرأة أقل بكثير من الوصول إلى تكنولوجيا الهاتف المحمول من الرجال.عبر العالم النامي، ويقدر أن 300 مليون من النساء أقل من الرجال الخاصة هاتف المحمول.امرأة في أفريقيا جنوب الصحراء هو 24% لهاتف المحمول من رجل أقل احتمالاً.في جنوب آسيا هذا الرقم زيادة بنسبة 37 في المائة.نتيجة لذلك يريد نظاما جديداً من عشرين من أكبر شركات الهاتف المحمول في العالم إلى نصف هذا العدد خلال السنوات الثلاث المقبلة.ويدعم هذه الحملة أيضا امرأتين مكانة عالية جداً، شيري بلير وهيلاري كلينتون.الحملة تسمى مبادرة مومن، وبدأت نتيجة للبحوث المشتركة بين المؤسسة شيري بلير للمرأة واستشارات موجه الحيوية.شيري بلير صرح لهيئة الإذاعة البريطانية أن الهدف ليس ببساطة السماح للمرأة بأن لطيفة الأحاديث مع أصدقائهم عبر الهاتف ولكن في الواقع الحصول على التكنولوجيا الهامة والمفيدة المتوفرة في بعض الهواتف المحمولة.أنها وصف الهاتف المحمول كجهاز كمبيوتر شخص فقير وكما أنها تشعر بأنه يساعد على محو الأمية، وبرامج الصحة والمشاريع وأيضا مساعدة المرأة على تطوير الأعمال التجارية الصغيرة، والحصول على الاستقلال المالي.ما الذي يجعل هاتف المحمول مهم جداً في هذا اليوم وهذا العصر؟ الكتابة إلينا باللغة الإنجليزية!

النتائج (العربية) 2:

أهلا ومرحبا بكم في بي بي سي إكسترا اللغة الإنجليزية! اليوم روب ورشا الحديث عن أهمية الهواتف النقالة إلى الناس في العالم النامي. وهي مهمة لأن هناك مناطق في العالم النامي حيث أسلاك الهاتف لا يمكن أن تصل أو الناس دائما على هذه الخطوة، السفر من مكان إلى آخر. ولكن هناك مخاوف من أن النساء لديهن أقل بكثير الوصول إلى تكنولوجيا الهاتف المحمول من الرجال. على الجانب الآخر من العالم النامي، وتشير التقديرات إلى أن 300 مليون امرأة أقل من الرجال يمتلكون هاتف المحمول. وقالت امرأة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هو 24٪ أقل عرضة للهاتف المحمول من رجل. وفي جنوب آسيا هذا الرقم يزيد على 37٪. ونتيجة لذلك، فإن النظام الجديد من عشرين من أكبر شركات الهاتف النقال في العالم يريد أن نصف هذا العدد في غضون السنوات الثلاث المقبلة . ويدعم هذه الحملة أيضا امرأتان البارزة جدا، شيري بلير وهيلاري كلينتون. ويطلق على حملة مبادرة mWomen، وبدأت نتيجة لبحثي مشترك بين مؤسسة بلير شيري للمرأة والحيوية الموجة للاستشارات. شيري بلير وقال مراسل بي بي سي أن الهدف لم يكن مجرد السماح للنساء إجراء محادثات لطيفة مع أصدقائهم عبر الهاتف ولكن لدينا فعلا الوصول إلى تقنية مهمة ومفيدة متاح في بعض الهواتف النقالة. ووصفت الهاتف المحمول والكمبيوتر الفقير حيث انها يشعر أنه يساعد على محو الأمية والبرامج والمشاريع الصحية، وكذلك مساعدة النساء في تطوير الشركات الصغيرة والحصول على الاستقلال المالي. ما الذي يجعل الهاتف المحمول مهم جدا في هذا اليوم وهذا العصر؟ الكتابة لنا في اللغة الإنجليزية!

النتائج (العربية) 3:

اهلا وسهلا بي بي سي إكسترا الإنجليزية!اليوم روب و رشا تتحدث عن أهمية الهواتف النقالة إلى الناس في العالم النامي.وهي مهمة لأن هناك مناطق في العالم النامي حيث أسلاك الهاتف لا يمكن الوصول أو الناس هم دائما على التحرك، والسفر من مكان إلى مكان.ولكن هناك مخاوف من أن يكون للمرأة أقل بكثير من الوصول إلى تكنولوجيا الهاتف المحمول أكثر من الرجال.في جميع أنحاء العالم النامي، ويقدر أن 300 مليون عدد النساء أقل من الرجال يمتلك هاتف محمول.المرأة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هي 24 ٪ أقل من المحتمل أن يكون الجوال من رجل.وفي جنوب آسيا زيادة هذا الرقم إلى 37 في المائة.ونتيجة لذلك، خطة جديدة من عشرين من أكبر شركات الهاتف المحمول في العالم يريد ان نصف هذا العدد في غضون السنوات الثلاث المقبلة.كما يدعم هذه الحملة من قبل اثنين عالية جدا صورة المرأة، شيري بلير و هيلاري كلينتون.الحملة هي تسمى mwomen المبادرة، بدأ نتيجة بحوث مشتركة بين مؤسسة شيري بلير للمرأة والموجات الحيوية للاستشارات.شيري بلير للبي بي سي أن الهدف ليس مجرد أن تسمح للمرأة أن يكون محادثة لطيفة مع الأصدقاء عبر الهاتف ولكن فعلا والوصول إلى التكنولوجيا الهامة والمفيدة متاحة على بعض الهواتف النقالة.وصفت الهاتف المحمول باعتباره شخص فقير في الحاسوب كما أنها تشعر أنها تساعد مع برامج ومشاريع محو الأمية الصحية و أيضا مساعدة المرأة في تطوير الأعمال الصغيرة والحصول على الاستقلال المالي.ما الذي يجعل الهاتف المحمول مهم جدا في هذا العصر؟اكتب لنا بالإنجليزية!