In general, the main idea of EBMT i

In general, the main idea of EBMT is simple: from all that was translated in the past, use whatever is available to facilitate the translation of the next utterance. How translation data (examples) are stored and applied (in matching and recombination) can vary, as long as the examples are used in run-time. Being empirical in nature, the example base represents real language use, covers the constructions which really occur, and is relatively easy to extend – simply adding more examples. This is particularly true for examples stored as bilingual string pairs, which have benefited, and will continue to benefit from the massively growing number of documents on the web. The problem of developing MT systems for language pairs suffering from a scarcity of resources has been to some extent resolved.

النتائج (العربية) 1:

بشكل عام، الفكرة الرئيسية في ابمت بسيط: من كل ما ترجم في الماضي، استخدام كل ما هو متاح لتسهيل ترجمة الكلام القادم. كيف يتم تخزين بيانات الترجمة (أمثلة) وتطبيقها (في المطابقة وممارسو) يمكن أن تختلف، ما دامت تستخدم الأمثلة في وقت التشغيل. المثال قاعدة يجري التجريبية في الطبيعة، يمثل استخدام لغة حقيقية، ويغطي الإنشاءات التي حقاً تحدث، ومن السهل نسبيا لتوسيع – ببساطة إضافة المزيد من الأمثلة. وهذا صحيح بصفة خاصة للحصول على أمثلة المخزنة كازواج سلسلة ثنائي اللغة، التي استفادت، وستواصل الاستفادة من تزايد هائل من الوثائق على شبكة الإنترنت. وقد إلى حد ما حل مشكلة تطوير نظم النقل المتعدد الوسائط لأزواج اللغات التي تعاني من ندرة الموارد.

النتائج (العربية) 2:

بشكل عام، والفكرة الرئيسية من EBMT بسيطة: من كل ما ترجم في الماضي، استخدم كل ما هو متاح لتسهيل ترجمة الكلام المقبل. كيف يتم تخزين البيانات الترجمة (أمثلة) وتطبيق (في مطابقة وإعادة التركيب) يمكن أن تختلف، طالما يتم استخدام الأمثلة في وقت التشغيل. تجريبي بطبيعته، تمثل قاعدة سبيل المثال استخدام لغة حقيقية، ويغطي المنشآت التي تحدث حقا، وسهلة نسبيا للتمديد - ببساطة إضافة المزيد من الأمثلة. وهذا صحيح بشكل خاص للحصول على أمثلة تخزينها على شكل أزواج سلسلة ثنائية اللغة، التي استفادت، وسوف تستمر في الاستفادة من العدد المتزايد بشكل كبير من الوثائق على شبكة الإنترنت. وكانت المشكلة من تطوير نظم MT بالنسبة للغتين اثنتين تعاني من ندرة الموارد إلى حد حلها.

النتائج (العربية) 3:

وبصفة عامة، فإن الفكرة الرئيسية من ebmt بسيط: من كل ما هو مترجم في الماضي، باستخدام ما هو متاح لتسهيل الترجمة الكلام القادم.كيف يتم تخزين بيانات الترجمة (أمثلة) وتطبيقها (في مطابقة وثانية) قد تختلف، ما دامت الأمثلة المستخدمة في التشغيل.أن تكون ذات طابع تجريبي، مثلا قاعدة يمثل استخدام اللغة الحقيقية، تشمل الانشاءات التي تحدث فعلا، ومن السهل نسبيا تمتد – ببساطة إضافة المزيد من الأمثلة.وينطبق هذا بصفة خاصة على نماذج تخزين ثنائي اللغة سلسلة أزواج، استفاد منها، وسوف تستمر في الاستفادة من كثيفة العدد المتزايد من الوثائق على شبكة الإنترنت.مشكلة وضع نظم مت أزواج اللغات تعاني من ندرة في الموارد قد تم حلها إلى حد ما.