Our auditors would not obtain comfo

Our auditors would not obtain comfort over this valuation and this could potentially lead to audit qualifications. Further, we understand based on our internal study that this would be an expensive and time consuming exercise with the costs outweighing the benefits.
An alternative to the valuation would be to make a slight modification to the lease terms by adding an addendum to the original lease agreement or modifying the original lease agreement. As per clause 3 of the existing lease agreement and as mentioned earlier in this letter, the lease may be renewed for additional period or periods of years upon such terms and conditions as may be agreed to by the parties. We humbly request if this clause could be modified as, the lease may be renewed for additional period or periods of years, at the option of the lessee (NatPet). This modification of term would enable the Company to do away with the tedious exercise of estimating the site restoration
liability, as this would indicate that NatPet has to unilateral option to extend the lease term for
indefinite future periods and estimating the site restoration liability would not be possible, without a definite lease term. Further, the management of the Company sincerely believes that, the Company would in all certainty extend the lease term as long as the Company is in existence. Further, we assure
you that this request to modify the lease terms is purely from an accounting point of view and will not in any sense, change the substance or the legal form of the lease agreement.
Alternatively, the matter could also be resolved under the pretext of significance if the Royal Commission agrees to include literature in the addendum along the line of: in lieu of Natpet's contribution to the Saudi economy and in the interest of the prosperity of the industrial sector, NatPet would not be required to vacate the property and dismantle the plant in the foreseeable future subsequent to the expiry of the lease agreement.
The management of the Company hereby humbly requests the Royal commission to consider the above request and provide us with a response at your earliest convenience. We look forward with eagerness to your response in this matter.

النتائج (العربية) 1:

لدينا مراجعي الحسابات سوف لا يحصل على الراحة على هذا التقييم، وهذا يمكن أن يؤدي إلى تدقيق المؤهلات. علاوة على ذلك، نحن نفهم أساس في دراستنا الداخلية أن هذه ستكون عملية مكلفة وتستغرق وقتاً طويلاً مع تكاليف تفوق الفوائد. بديل للتقييم سيكون جعل تعديلاً طفيفا على شروط التأجير بإضافة إضافة إلى اتفاق الإيجار الأصلي أو تعديل اتفاق الإيجار الأصلي. وفقا للبند 3 الحالية لتأجير الاتفاق وكما ذكر في وقت سابق في هذه الرسالة، يجوز تجديد عقد الإيجار لفترة إضافية أو فترات سنوات بناء على هذه الشروط والأحكام ما قد يتفق عليه للأطراف. ونحن نطلب تواضع إذا كان يمكن تعديل هذا الشرط ك، يجوز تجديد عقد الإيجار لفترة إضافية أو فترات من السنين، في الخيار للمستأجر (البتروكيماوية). سيمكن هذا التعديل لمصطلح الشركة القيام به بعيداً مع ممارسة شاقة لتقدير استعادة الموقع المسؤولية، حيث أن هذا سوف يشير إلى أن البتروكيماوية لديه خيار الأحادية تمديد مدة عقد الإيجار الفترات المقبلة إلى أجل غير مسمى، وتقدير مسؤولية استعادة الموقع لن ممكن، دون مدة إيجار محددة. علاوة على ذلك، إدارة الشركة تؤمن إيمانا صادقا بأن، الشركة في كل من اليقين يمدد فترة الإيجار طالما أن الشركة في وجود. علاوة على ذلك، ونحن نؤكد فإن هذا الطلب لتعديل شروط عقد الإيجار بحتة من وجهة نظر محاسبية وليس في أي معنى، تغيير المضمون أو الشكل القانوني لاتفاق الإيجار. Alternatively, the matter could also be resolved under the pretext of significance if the Royal Commission agrees to include literature in the addendum along the line of: in lieu of Natpet's contribution to the Saudi economy and in the interest of the prosperity of the industrial sector, NatPet would not be required to vacate the property and dismantle the plant in the foreseeable future subsequent to the expiry of the lease agreement. The management of the Company hereby humbly requests the Royal commission to consider the above request and provide us with a response at your earliest convenience. We look forward with eagerness to your response in this matter.

النتائج (العربية) 2:

سيكون لدينا مدققي الحسابات لا تحصل على الراحة خلال هذا التقييم وهذه يمكن ان تؤدي الى مؤهلات التدقيق. وعلاوة على ذلك، ونحن نفهم على أساس دراسة داخلية لدينا أن هذا من شأنه أن يكون ممارسة مكلفة وتستغرق وقتا طويلا مع تكاليف تفوق الفوائد.
وسيكون البديل للتقييم هو إجراء تعديل طفيف على شروط عقد الإيجار بإضافة إضافة لعقد الإيجار الأصلي اتفاق أو تعديل عقد الإيجار الأصلي. وفقا للفقرة 3 من عقد الإيجار الحالي وكما هو مذكور في هذه الرسالة في وقت سابق، ويجوز تجديد عقد الإيجار لمدة أو لمدد سنوات بناء على أحكام وشروط إضافية كما قد يتفق عليها الطرفان. نحن نطلب بكل تواضع إذا كان من الممكن تعديل هذه الفقرة كما، ويجوز تجديد عقد الإيجار لمدة أو لمدد سنوات إضافية، حسب اختيار المستأجر (ناتبت). وهذا من شأنه تعديل مصطلح تمكين الشركة من القيام بعيدا مع ممارسة شاقة تقدير ترميم الموقع
المسؤولية، لأن هذا قد يعني أن ناتبت أن الخيار من جانب واحد لتمديد مدة الإيجار ل
فترات مستقبلية غير محددة وتقدير المسؤولية ترميم الموقع لن يكون ممكن، دون فترة الإيجار واضح. وعلاوة على ذلك، فإن إدارة الشركة تعتقد بصدق ذلك، فإن الشركة سوف في كل اليقين تمديد فترة الإيجار طالما أن الشركة هي في الوجود. وعلاوة على ذلك، ونحن نؤكد
لكم أن هذا الطلب إلى تعديل شروط عقد الإيجار هو محض من جهة نظر محاسبية ولن بأي حال من الأحوال، وتغيير مادة أو الشكل القانوني للعقد الإيجار.
بدلا من ذلك، يمكن أيضا أن يتم حل المسألة في إطار بحجة أهمية إذا ما وافقت الهيئة الملكية لتشمل الأدب في الإضافة على طول خط: بدلا من المساهمة ناتبت في الاقتصاد السعودي وفي مصلحة ازدهار القطاع الصناعي، لن تكون هناك حاجة ناتبت لإخلاء العقار و تفكيك المصنع في المستقبل المنظور وقت لاحق لانتهاء عقد الإيجار.
إن إدارة الشركة بموجب طلب بتواضع اللجنة الملكية للنظر في الطلب المذكور أعلاه وتوفر لنا ردا في أقرب وقت ممكن. ونحن نتطلع بشوق لردكم في هذه المسألة.