13 August 2014This is a 48-year-old

13 August 2014
This is a 48-year-old female who was diagnosed to have left breast carcinoma and treated by surgery as well as chemotherapy and also targeted therapy in 2006. At that time after she finished treatment, she was doing very well for several years and recently this patient presented to us with recurrent of her disease and spread to the bone as well as to the liver.
The patient was treated with chemotherapy also as well as targeted therapy (biological drug) and she is still currently in the last visit on 13 August 2014, she still has symptoms related to her spread of her disease to the bone and liver.
For that reason currently, we shifted her to another type of chemotherapy as well as targeted therapy. This patient needs to continue with current treatment and she will come to us every 3 weeks for management and also adjusting her treatment
So in summary, this is a patient with metastatic breast cancer to the bone and liver and now she is under treatment with chemotherapy as well as biological drugs.
ARABIC TRANSLATION
DS/MT1/DD:13-08-2014 05:13:22 PM/DT:15-08-2014 02:16:06 PM/Doc ID: 67052500

النتائج (العربية) 1:

13 أغسطس 2014وهذا تبلغ من العمر 48 عاماً الذين تم تشخيص لتركوا سرطان الثدي ومعاملتها بواسطة عملية جراحية، فضلا عن العلاج الكيميائي واستهدفت أيضا العلاج في عام 2006. في ذلك الوقت بعد الانتهاء من العلاج، وقالت أنها كانت تفعله جيدا جداً لعدة سنوات، ومؤخرا هذا المريض الذي قدم لنا مع المتكررة لها المرض وانتشار للعظام، وكذلك فيما يتعلق بالكبد.المريض قد تعامل مع العلاج الكيميائي أيضا، فضلا عن استهداف العلاج (العقاقير البيولوجية) وأنها لا تزال حاليا في آخر زيارة في 13 أغسطس 2014، وأنها ما زالت الأعراض المتصلة بانتشار لها مرضها للعظام والكبد.ولهذا السبب حاليا، نحن تحول لها إلى نوع آخر من العلاج الكيميائي كذلك تستهدف العلاج. يحتاج هذا المريض لمتابعة العلاج الحالي، وقالت أنها سوف تأتي إلينا كل 3 أسابيع لإدارة وضبط أيضا لها العلاجلذلك باختصار، هذا مريض بسرطان الثدي المنتشر إلى العظام والكبد وقالت أنها الآن تحت العلاج مع العلاج الكيميائي، فضلا عن الأدوية البيولوجية.الترجمة العربيةDS/MT1/DD:13-08-2014 05:13:22 م/DT:15-08-2014 02:16:06 م/Doc معرف: 67052500

النتائج (العربية) 2:

13 أغسطس 2014
هذه هي الأنثى البالغة من العمر 48 عاما تم تشخيص قد غادر سرطان الثدي وعلاجها عن طريق الجراحة، فضلا عن العلاج الكيميائي والعلاج المستهدف أيضا في عام 2006. في ذلك الوقت بعد أن أنهى العلاج، كانت تفعله بشكل جيد للغاية بالنسبة للعديد سنوات ومؤخرا هذا المريض المقدمة لنا مع المتكررة من مرضها وانتشر إلى العظام وكذلك للكبد.
عولج المريض مع العلاج الكيميائي أيضا وكذلك العلاج (المخدرات البيولوجية) المستهدفة وقالت انها لا تزال حاليا في آخر زيارة في 13 أغسطس 2014، وقالت انها لا تزال لديه الأعراض المرتبطة به إلى انتشار لها من مرضها حتى العظم والكبد.
ولهذا السبب حاليا، ونحن تحول لها إلى نوع آخر من العلاج الكيميائي وكذلك العلاج الموجه. يحتاج هذا المريض إلى الاستمرار في العلاج الحالي وأنها سوف تأتي لنا كل 3 أسابيع لإدارة وتعديل أيضا علاجها
هكذا وباختصار، هذا هو المريض مع سرطان الثدي النقيلي حتى العظم والكبد والآن هي تحت العلاج مع العلاج الكيميائي كما كذلك الأدوية البيولوجية.
الترجمة العربية
DS / MT1 / DD: 13-08-2014 05:13:22 / DT: 15-08-2014 02:16:06 ID / الوثيقة: 67052500

النتائج (العربية) 3:

13 آب / أغسطس 2014

هذا هو عمره 48 سنة ترك النساء الذين تم تشخيص سرطان الثدي وعلاجه عن طريق الجراحه وكذلك العلاج الكيماوي و أيضا العلاج المستهدف في عام 2006.في ذلك الوقت بعد ان انتهى من العلاج، وقالت انها تفعل جيدا منذ عدة سنوات و مؤخرا لهذا المريض الذي قدم لنا المتكررة لها المرض و انتشر الى العظام وكذلك الكبد -
وكان المريض تعامل مع العلاج الكيميائي وكذلك أيضا العلاجات المستهدفة (العقاقير البيولوجية) و هي لا تزال حاليا في الزيارة الأخيرة في 13 آب. تصفيات كانت لا تزال الأعراض المرتبطة بها ينتشر بها المرض إلى العظام و الكبد
ولهذا السبب نحن في الوقت الراهن تحول لها نوع آخر من العلاج الكيميائي وكذلك العلاجات المستهدفة.هذا المريض يحتاج إلى مواصلة العلاج الحالي و سوف يأتي لنا كل 3 أسابيع للشؤون الإدارية و أيضا تعديل العلاج
لذا وباختصار هذا هو المريض مع metastatic سرطان الثدي إلى العظام و الكبد و هي الآن تحت العلاج مع العلاج الكيميائي، فضلا عن العقاقير البيولوجية. ترجمة عربي

س / mt1 / د: 13-08-2014 05:13:22 مساء / DT: 15-08-2014 02:16:06 مساء / doc id: 67052500