BY FRANÇOIS DEMACHYWith Poison Girl

BY FRANÇOIS DEMACHY
With Poison Girl he has created a contemporary fragrance that manages to be floral and gourmand, sweet and sharp. We speak with François Demachy, Dior's exclusive perfumer-creator.



1 / 2
DiorMag: Did you have a specific woman in mind when you were creating Poison Girl ?

François Demachy: It was more a question of character. I had an idea of youth. A woman who is very strong-willed, almost provocative, maybe even scandalous. My starting point was a combination of this woman and Poison, which had created a powerful shock in the perfume world when it came out.

DM: What aspect of the Poison DNA can be found in this new creation?

F.D.: It's an uncompromising perfume. It has to be grasped from the get go, you immediately smell what it has to offer. It puts everything front and center right away. Therefore I worked heavily on the top notes so that they would be representative of the fragrance as a whole.

DM: In composing Poison Girl, you’ve mixed damask rose with notes such as bitter orange, vanilla and tonka bean. How did you arrive at this idea of a simultaneously floral and gourmand signature?

F.D.: Today in perfumery, as elsewhere, we often find ourselves seeking out gourmand and sweet notes that provide immediate pleasure. This produces very identifiable and addictive scents. For Poison Girl, I wanted a slightly different kind of gourmand. There are flowers at the center of all Dior perfumes, and I thought about a sweet treat from my childhood in Grasse, where rose petals were soaked in sugar. So I tried to capture this sugared rose in perfume, but with that intense, radical Poison composition.

02.02
LATEST NEWS
CAPTURED MOMENTS
Check out the best images of the action during the shooting of the campaign for the new fragrance Poison Girl.





02.02
LATEST NEWS
MAKING OF
Having already discovered the campaign for the new perfume Poison Girl, now follow Camille Rowe and director So Me during the filming around New York


02.01
LATEST NEWS
CAMILLE ROWE
In the new campaign that we've just unveiled to you, the model Camille Rowe embodies the character of the Dior Poison Girl.



1 / 2
Who else but Camille Rowe could have embodied the alluring and nonchalant femininity of Poison Girl? At twenty-six years of age, and with one hundred and twenty-eight thousand and counting Instagram followers, the model represents a generation of uninhibited, fun-loving, optimistic young women. « Liberté, égalité, sensualité” Liberty, equality, sensuality, her account reads, like the motto for a playfully pop feminism. Having appeared alongside Robert Pattinson in the Romain Gavras-directed Dior Homme film of 2013, the young woman now plays a super sexy Poison Girl for So Me’s camera.

02.01
LATEST NEWS
POISON GIRL: THE FILM
We've already told you about it, and today you get to discover the film for the campaign of the new perfume Poison Girl, directed by So Me, with the It girl Camille Rowe.


Director, music producer and graphic designer, famous for his collaborations with Justice, Kanye West and Kid Cudi, So Me directs the Poison Girl campaign as a manifesto for seduction 2.0. The action plays out in the rooftop setting of the Boom Boom Room, one of the hottest nightspots in the city that never sleeps. In a scene pulsing with lights, music and the sound of wailing sirens in the distance, an edgy mix of people grinds and dances to some banging Brodinski beats. The ambiance is both glam and extravagant, sexy and sultry – a very Dior party, in other words. Then suddenly a dazzling glance cuts through the crowd. She is like an apparition, all sensuality and coolness. He lets himself fall under her spell. She leads the game, drawing him in and pushing him away, elusive, seemingly unattainable. Who is this girl? Forcing his way into her digital life, he gazes fascinated as her image is multiplied to infinity. An undeniable mirage 2.0, she changes her appearance, moving in front of and behind the camera lens, a chameleon corresponding to the filters coloring her character. Her state of existence is undoubtedly there, between real and virtual, real and fantasy. Between Instagram feed and stream of consciousness. But the images give way to reality. The seductress embodied by Camille Rowe appears, confident and empowered, a black jacket worn open with nothing underneath. “I’m not a girl. I’m Poison”, she says. It’s time for some face to face action. But what happens next is left to the viewer’s imagination, like a floral and gourmand scent floating in the night air.

01.31
LATEST NEWS
ONE DAY TO GO
Tomorrow's the day to finally discover the brand new Dior perfume, Poison Girl.


01.30
LATEST NEWS
THE CITY THAT NEVER SLEEPS
With New York as a backdrop, and a sultry party as the setting, the perfume Poison is writing a new page in its story. Starting Monday, discover the new fragrance and its accompanying ad campaign.


01.20
LATEST NEWS
SAVE THE DATE
The allure of a girl in a black blouson, New York at ni

النتائج (العربية) 1:

من فرانسوا ديماتشيمع "فتاة السم" أنه أنشأت العطر المعاصرة التي تدير لتكون الأزهار والنهم، حلوة وحادة. نحن نتكلم مع فرانسوا ديماتشي، حصرية العطرجي-الخالق في ديور. 1/2ديورماج: هل لديك امرأة معينة في الاعتبار عندما تم إنشاء "فتاة السم"؟ديماتشي فرانسوا: فالمسألة أكثر من حرف. كان لي فكرة للشباب. امرأة جداً قوي الإرادة، واستفزازية تقريبا، ربما حتى فاضحة. وكان بلدي نقطة انطلاق مزيجاً من هذا امرأة والسموم، التي أوجدت صدمة قوية في العالم العطور عندما خرج.مارك ألماني: ويمكن الاطلاع على ما هو الجانب من "الحمض النووي السم" في هذا الخلق الجديد؟F.D.: عطور لا هوادة فيها. فإنه قد يتعين اغتنامها من الحصول على الذهاب، يمكنك فورا رائحة ما لديه لهذا العرض. أنه يضع كل شيء الجبهة ومركز الحق بعيداً. ولذلك عملت بشكل كبير على أعلى وتلاحظ حتى تكون ممثلة العطر ككل. مارك ألماني: في تأليف "فتاة السم"، لقد مختلطة روز اللخمة مع الملاحظات مثل البرتقال المر والفانيليا وفول التونكا. كيفية وصولك في هذه الفكرة للإزهار في وقت واحد والتوقيع النهم؟ F.D.: اليوم في صناعة العطور، كما في أماكن أخرى، ونحن كثيرا ما نجد أنفسنا تسعى إلى النهم والحلو وتلاحظ أن توفر المتعة الفورية. وهذا ينتج روائح محددة جداً والإدمان. "فتاة السم"، أردت نوع مختلف قليلاً من النهم. هناك الزهور في وسط كل ديور العطور، وفكرت في علاج حلو من طفولتي في جراس، حيث كانت غارقة بتلات الورد في السكر. ولذلك حاولت التقاط هذا روز مسكر في العطور، ولكن مع ذلك تكوين السم حادة وجذرية.02.02آخر الأخبارلحظات القبض علىتحقق من أفضل الصور للعمل أثناء إطلاق النار من الحملة العطر الجديد "فتاة السم".02.02آخر الأخبارمما يجعل منفعلا بعد أن اكتشفت الحملة للعطور الجديدة "فتاة السم"، الآن اتبع روي كميل والمدير حتى لي أثناء تصوير فيلم حول نيويورك02.01آخر الأخباركاميل روفي الحملة الجديدة التي نحن لقد كشفت لك فقط، يجسد نموذج روي كميل الحرف الفتاة السم ديور. 1/2آخر لكن روي كميل الذي قد جسدت الأنوثة لامبال ومغرية "فتاة السم"؟ في ستة وعشرين عاماً من العمر، ومع واحد مائة وعشرون ثمانية ألف والعد شوهد Instagram، النموذج يمثل جيل شابات غير مأهولة، محب للمرح، والتفاؤل. «الحرية، المساواة، sensualité "الحرية، المساواة، شهوانية، لها ما يلي في الاعتبار، مثل الشعار للحركة النسائية هزلي بوب. الشابة التي ظهرت جنبا إلى جنب مع روبرت باترسون في الفيلم يوجه غافراس رومان "ديور أوم" 2013، يلعب الآن "فتاة السم" سوبر مثير للكاميرا "حتى لي".02.01آخر الأخبارفتاة السم: الفيلملقد قلنا لكم الفعل حول هذا الموضوع، واليوم لتحصل على اكتشاف الفيلم للحملة العطور الجديدة "فتاة السم"، إخراج ذلك لي، مع أنه فتاة روي كميل.مدير ومنتج موسيقى ومصمم جرافيك، تشتهر له التعاون مع العدالة وكأني ويست جودي كيد، حيث يوجه لي حملة "تسميم فتاة" كبيان للاغراء 2.0. الإجراء الذي يلعب بها في وضع "الغرفة بوم بوم"، أحد الملاهي الليلية الأكثر سخونة في المدينة التي لا تنام على السطح. في مشهد النبض مع الأضواء والموسيقى والصوت من عويل صفارات الإنذار في المسافة، يطحن مزيج منفعل من الناس والرقصات إلى بعض ضجيجا يدق برودينسكي. الأجواء من كلا غلم والإسراف ومثير وقائظ – طرف ديور جداً، وبعبارة أخرى. ثم فجأة قطع لمحة الابهار من خلال الحشد. أنها مثل الظهور وجميع شهوانية ورباطة جأش. أنه يتيح نفسه تندرج في إطار موجه لها. أنها يقود المباراة، رسم له ودفع له بعيداً، بعيد المنال، وعلى ما يبدو بعيد المنال. من هذه الفتاة؟ إجبار طريقته في حياتها الرقمية، فتنت نظرات أنه كما يتم ضرب صورتها إلى اللانهاية. سراب لا يمكن إنكاره في 2.0، هي تغيير مظهرها، تتحرك أمام وخلف عدسة الكاميرا، حرباء المقابلة للمرشحات تلوين شخصيتها. لها الدولة من الوجود هناك دون شك، بين حقيقية وافتراضية، الحقيقي والخيال. بين Instagram آر وتيار الوعي. ولكن الصور تفسح المجال للواقع. يظهر الغاوية جسدتها كاميل رو، واثق ومتمكن، سترة سوداء مفتوحة البالية مع أي شيء تحت. "أنا لست فتاة. أنا السم "، كما تقول. حان الوقت لبعض العمل وجها لوجه. ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك متروك لخيال المشاهد، مثل رائحة الأزهار والنهم عائم في الهواء مساء.01.31آخر الأخباريوم واحد للذهابالغد في اليوم إلى اكتشاف عطر ديور العلامة التجارية الجديدة، "فتاة السم" أخيرا.01.30آخر الأخبارالمدينة التي لا تناممع نيويورك كخلفية، وطرف قائظ كالأعداد، عطر السم هو كتابة صفحة جديدة في القصة. ابتداء من اليوم الاثنين، اكتشاف العطر الجديد والحملة الإعلانية المرافقة لها.01.20آخر الأخبارحفظ التاريخجاذبية فتاة في بلوسون سوداء، نيويورك في ني

النتائج (العربية) 2:

BY DEMACHY FRANÇOIS
مع فتاة السموم التي خلقها العطر المعاصر الذي يدير لتكون الأزهار وشره، حلوة وحادة. نحن نتكلم مع فرانسوا Demachy، ديور الحصري العطور المبدع. 1/2 DiorMag: هل لديك امرأة معينة في الاعتبار عند وخلق فتاة السموم فرانسوا Demachy: كان أكثر مسألة شخصية. كان لي فكرة عن الشباب. وقالت امرأة قوية الإرادة جدا، استفزازية تقريبا، وربما حتى فضيحة. وكانت نقطة البداية بالنسبة لي مزيج من هذه المرأة والسموم، والتي خلقت صدمة قوية في العالم العطور عندما خرج. DM: ما الجانب من الحمض النووي السموم يمكن العثور عليها في هذا الخلق الجديد؟ FD: إنه عطر لا هوادة فيها. لا بد من اغتنامها من الحصول على الذهاب، على الفور رائحة ما لهذا العرض. أنه يضع كل شيء في الأمام والوسط على الفور. ولذلك عملت بشكل كبير على الملاحظات أعلى بحيث سيكون ممثل العطر ككل أ. DM: في تأليف فتاة السموم، وكنت قد ارتفع دمشقي مختلطة مع ملاحظات مثل البرتقال المر والفانيليا وفول التونكا. كيف توصل إلى هذه الفكرة من توقيع الأزهار والنهم في وقت واحد؟ FD: اليوم في صناعة العطور، كما في أماكن أخرى، كثيرا ما نجد أنفسنا بالبحث عن شره وحلوة الملاحظات التي تقدم المتعة الفورية. وهذا ينتج الروائح يمكن تحديدها جدا والادمان. لفتاة السموم، كنت أرغب في نوع مختلف قليلا من شره. هناك الزهور في مركز كل عطور ديور، وفكرت في علاج الحلو من طفولتي في جراس، حيث ارتفع كانت غارقة بتلات في السكر. لذلك حاولت لالتقاط ارتفع هذا مسكر في العطور، ولكن مع ذلك شديد، وتكوين السموم جذري. 02.02 آخر الأخبار لحظات قبض تحقق من أفضل الصور من العمل أثناء تصوير الحملة لفتاة العطر السم جديدة. 02.02 آخر الأخبار MAKING من وجود بالفعل اكتشفت حملة لفتاة العطور السموم جديدة، الآن اتبع كميل رو ومدير لذا عني أثناء تصوير فيلم حول نيويورك 02.01 آخر الأخبار CAMILLE راو في الحملة الجديدة التي قمنا كشف فقط لك، ونموذج كميل رو تجسد طبيعة السم فتاة ديور. 1/2 من آخر ولكن كميل رو يمكن أن تجسد الأنوثة مغرية ورابط الجأش من فتاة السموم؟ في ستة وعشرين عاما من العمر، ومع 128،000 والعد أتباع إينستاجرام، ونموذج يمثل الجيل من غير مأهولة، محب للمرح، والشابات متفائلة. «الحرية والمساواة، sensualité" الحرية، المساواة، شهوانية، يقرأ حسابها، مثل شعار لالنسوية هزلي البوب. بعد أن ظهرت جنبا إلى جنب مع روبرت باتينسون في إخراج غافراس رومان فيلم ديور أوم عام 2013، وامرأة شابة الآن يلعب فتاة السموم السوبر مثير للكاميرا حتى البيانات و. 02.01 آخر الأخبار السموم الفتاة: THE FILM لقد سبق أن قال لك عن ذلك، و اليوم تحصل على اكتشاف فيلم لحملة من فتاة العطور السموم جديدة، من إخراج ذلك البيانات، مع انها فتاة كاميل رو. مدير المنتج الموسيقي ومصمم جرافيك، تشتهر التعاون له مع العدل وكاني ويست وكيد كودي، لذا عني يوجه حملة فتاة السموم كما بيانا عن الإغواء 2.0. يلعب عمل في إعداد السطح من بوم بوم غرفة، واحدة من أهم الملاهي الليلية في المدينة التي لا تنام. في مشهد ينبض مع أضواء، والموسيقى وصوت دوي صفارات سيارات الشرطة في المسافة، مزيج منفعل من الناس يطحن ورقصات لبعض Brodinski ضجيجا يدق. أجواء كل من غلم والاسراف، ومثير قائظ - حزب ديور جدا، وبعبارة أخرى. ثم فجأة تخفيضات محة المبهر من خلال الحشد. انها مثل شبح، عن شهوانية ورباطة جأش. انه يتيح نفسه تندرج تحت موجة لها. انها تقود لعبة، رسم له في ودفعه بعيدا، بعيد المنال، على ما يبدو بعيد المنال. من هذة الفتاة؟ وشق طريقه الى بلدها الحياة الرقمية، وقال انه النظرات فتنت كما يتم ضرب صورتها إلى ما لا نهاية. وسراب لا يمكن إنكاره 2.0، وقالت انها تغير مظهرها، وتتحرك في الجبهة من وراء عدسة الكاميرا، الحرباء المقابلة للمرشحات تلوين شخصيتها. لها الدولة من الوجود مما لا شك فيه هناك، بين الحقيقي والظاهري وحقيقي والخيال. بين تغذية إينستاجرام وتيار الوعي. ولكن الصور تفسح المجال للواقع. تظهر الفاتنة التي تجسدها كميل رو، واثق وتمكينها، سترة سوداء يرتديها مفتوحة مع أي شيء تحتها. "أنا لست فتاة. أنا السم "، كما تقول. حان الوقت لبعض وجها لوجه العمل. ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك يترك لخيال المشاهد، مثل رائحة الزهور والنهم يسبح في الهواء الليل. 01.31 آخر الأخبار يوم واحد للذهاب غدا في اليوم لاكتشاف أخيرا العلامة التجارية ديور عطر جديد، السموم فتاة. 01.30 آخر الأخبار المدينة التي لا تنام مع نيويورك كخلفية، وحزب قائظ كإعداد، السموم العطور وكتابة صفحة جديدة في القصة. اعتبارا من يوم الاثنين، اكتشاف العطر الجديد والحملة الإعلانية المصاحبة لها. 01.20 آخر الأخبار حفظ التاريخ جاذبية فتاة في بلوزة سوداء، نيويورك في ني