21200:18:46,020 --> 00:18:47,282Tha

212
00:18:46,020 --> 00:18:47,282
That you're Rhea Malroux.

213
00:18:47,355 --> 00:18:49,585
You're married to Felix Malroux.

214
00:18:49,657 --> 00:18:51,887
You have a daughter named Odette...

215
00:18:52,927 --> 00:18:56,124
...and that you live in the biggest house
in Cranleigh Key.

216
00:18:57,832 --> 00:18:59,197
Anything else?

217
00:18:59,300 --> 00:19:00,927
You have a job for me.

218
00:19:01,636 --> 00:19:04,230
Your facts seem to check out, Mr. Barber.

219
00:19:04,539 --> 00:19:05,733
So, let's talk.

220
00:19:09,343 --> 00:19:10,537
Not here.

221
00:19:12,613 --> 00:19:14,911
- Do you know East Beach?
- I know it.

222
00:19:15,616 --> 00:19:17,584
The bungalows for rent by the water?

223
00:19:17,752 --> 00:19:19,617
- I've seem them.
- Rent one.

224
00:19:20,788 --> 00:19:22,050
Then what?

225
00:19:22,723 --> 00:19:24,213
Meet me tonight.

226
00:19:25,426 --> 00:19:27,417
Give me one good reason why I should.

227
00:19:29,130 --> 00:19:30,961
I can do better than that.

228
00:19:33,734 --> 00:19:35,702
You have a phone call, ma'am.

229
00:19:36,737 --> 00:19:39,638
Let me pay you for that then.
Hundred, was it?

230
00:19:41,175 --> 00:19:42,335
Two.

231
00:19:43,678 --> 00:19:46,306
Give the man his money
and show him the way out.

232
00:19:54,088 --> 00:19:55,521
Can I use the car?

233
00:19:57,258 --> 00:19:58,816
Can I use the car?

234
00:20:02,763 --> 00:20:04,253
Oh, sorry.

235
00:20:04,999 --> 00:20:06,227
Can I use the car?

236
00:20:06,334 --> 00:20:10,270
Yeah. Sure. Wow.
You sure you got a job at the marina?

237
00:20:11,239 --> 00:20:14,333
- What do you mean?
- Well, you look pretty swanky-do.

238
00:20:15,610 --> 00:20:18,272
Yeah, well, I'm excited to be working again.

239
00:20:18,546 --> 00:20:19,945
What, should I change?

240
00:20:20,114 --> 00:20:23,413
No, you look really handsome.
Go ahead, impress the fish.

241
00:20:24,552 --> 00:20:26,213
Come here. Give me a kiss.

242
00:20:33,895 --> 00:20:35,453
See you later. Have fun.

243
00:20:35,763 --> 00:20:37,697
Don't do that to the fish.

244
00:21:06,227 --> 00:21:08,320
Good evening, Mr. Barber.

245
00:21:24,078 --> 00:21:25,340
Excuse me.

246
00:21:31,619 --> 00:21:33,280
May I have a drink, please?

247
00:21:34,689 --> 00:21:36,748
Vodka martini with a twist?

248
00:21:37,191 --> 00:21:39,022
Bravo, Mr. Barber.

249
00:21:39,827 --> 00:21:41,795
You were paying attention in class.

250
00:21:54,675 --> 00:21:57,075
Are you married, Mr. Barber?

251
00:21:57,478 --> 00:21:58,536
No.

252
00:21:59,814 --> 00:22:01,543
Do you have a girlfriend?

253
00:22:02,817 --> 00:22:03,977
Yeah.

254
00:22:07,788 --> 00:22:09,585
We're living together.

255
00:22:09,690 --> 00:22:11,555
How old-fashioned of you.

256
00:22:11,859 --> 00:22:15,260
I didn't know we were here
to discuss my personal life.

257
00:22:16,530 --> 00:22:19,021
What's wrong with talking
about your personal life?

258
00:22:19,734 --> 00:22:21,634
- It's personal.
- Pardon me.

259
00:22:24,305 --> 00:22:25,397
So...

260
00:22:25,840 --> 00:22:29,833
You wanted to talk with me
about something, Mrs. Malroux-row?

261
00:22:38,052 --> 00:22:39,644
I have a job for you.

262
00:22:40,421 --> 00:22:42,389
Yeah, you, so you said.

263
00:22:43,024 --> 00:22:45,925
As I mentioned,
there's an element of risk involved.

264
00:22:46,427 --> 00:22:49,157
- You mentioned that, yes.
- You do take risks...

265
00:22:49,397 --> 00:22:50,921
...don't you, Mr. Barber?

266
00:22:53,067 --> 00:22:53,795
Do I?

267
00:22:53,868 --> 00:22:57,304
You took a rather large risk
when you took the money from my purse.

268
00:22:57,905 --> 00:23:00,772
Sorry, we're all out of twist.

269
00:23:08,416 --> 00:23:12,409
So, what is this job anyway, Mrs. Malroux?

270
00:23:15,189 --> 00:23:17,817
My stepdaughter is going to be kidnapped.

271
00:23:19,060 --> 00:23:21,620
The ransom will be $500,000.

272
00:23:21,829 --> 00:23:24,730
I need someone to be
the threatening voice on the telephone.

273
00:23:24,832 --> 00:23:28,324
For that and collecting the ransom,
I'm willing to pay ten percent.

274
00:23:29,203 --> 00:23:31,728
That's $50,000.

275
00:23:37,044 --> 00:23:38,807
Yeah, I can do the math.

276
00:23:42,049 --> 00:23:43,516
Are you interested?

277
00:23:44,885 --> 00:23:46,352
I'm no kidnapper.

278
00:23:46,520 --> 00:23:50,286
I don't need you to kidnap anyone
because nobody's going to be kidnapped.

279
00:23:52,460 --> 00:23:54,325
My stepdaughter, Odette, is...

280
00:23:54,595 --> 00:23:57,223
...simply going to disappear for a few days.

281
00:23:57,832 --> 00:23:59,493
Does she know that?

282
00:24:00,234 --> 00:24:01,997
It was her idea.

283
00:24:06,006 --> 00:24:08,736
What do you need $500,000 for?

284
00:24:09,577 --> 00:24:12,740
Your husband's rich.
Why don't you just ask him for the money?

285
00:24:14,615 --> 00:24:17,277
My husband believes
that his daughter and I...

286
00:24:17,351 --> 00:24:20,013
...should be able to manage
on the allowance he provides.

287
00:24:20,121 --> 00:24:22,419
I admit it's a generous allowance for...

288
00:24:22,790 --> 00:24:24,417
...reasonable people.

289
00:24:25,059 --> 00:24:28,893
Just so happens that neither my
stepdaughter nor I are reasonable people.

290
00:24:31,766 --> 00:24:33,700
May I have another drink, please?

291
00:24:34,602 --> 00:24:38,698
You realize, of course,
that kidnapping is a federal crime...

292
00:24:39,006 --> 00:24:41,873
...and that the FBI is
probably gonna get in on this?

293
00:24:42,343 --> 00:24:46,040
First of all,
there's not going to be any kidnapping.

294
00:24:46,413 --> 00:24:49,246
Secondly, my husband will not
involve the authorities.

295
00:24:50,918 --> 00:24:53,148
So what makes you so sure about that?

296
00:24:53,287 --> 00:24:55,380
I know my husband.

297
00:25:00,628 --> 00:25:02,289
So, let me get this straight:

298
00:25:02,630 --> 00:25:03,927
Girl disappears.

299
00:25:04,064 --> 00:25:06,430
I make a phone call, collect the money.

300
00:25:06,534 --> 00:25:09,560
I take my cut, I give you the rest,
the girl goes back home...

301
00:25:09,637 --> 00:25:12,572
...and everybody's happy ever after.
Is that the deal?

302
00:25:14,408 --> 00:25:15,705
Essentially.

303
00:25:16,043 --> 00:25:17,476
That sounds easy.

304
00:25:18,279 --> 00:25:19,803
It will be.

305
00:25:22,917 --> 00:25:24,316
Are you a cop?

306
00:25:24,985 --> 00:25:26,646
Do I look like a cop?

307
00:25:26,921 --> 00:25:28,616
Answer the fucking question.

308
00:25:29,924 --> 00:25:30,913
No.

309
00:25:31,792 --> 00:25:34,022
- You wearing a wire?
- A what?

310
00:25:54,849 --> 00:25:57,010
Did you find what you were looking for?

311
00:26:11,065 --> 00:26:13,124
Maybe you better check again.

312
00:26:13,634 --> 00:26:15,795
I don't want you to miss anything.

313
00:26:55,743 --> 00:26:57,404
In all this excitement...

314
00:26:57,645 --> 00:27:00,944
...Mr. Barber, I don't remember hearing
whether you were in...

315
00:27:01,215 --> 00:27:02,341
...or out.

316
00:27:03,450 --> 00:27:06,283
In all this excitement,
I don't remember saying.

النتائج (العربية) 1:

21200:18:46, 020--> 00:18:47، 282أن كنت "مالروكس ريا".21300:18:47، 355--> 00:18:49، 585أنت كنت متزوج من فيليكس مالروكس.21400:18:49، 657--> 00:18:51، 887لديك ابنه المسمى أوديت...21500:18:52, 927--> 00:18:56، 124.. أن كنت تعيش في منزل أكبرفي مفتاح Cranleigh.21600:18:57، 832--> 00:18:59، 197أي شيء آخر؟21700:18:59، 300--> 00:19:00، 927يمكنك الحصول على عمل بالنسبة لي.21800:19:01، 636--> 00:19:04، 230تبدو الحقائق الخاصة بك للتحقق، السيد باربر.21900:19:04، 539--> 00:19:05، 733لذا، دعونا نتحدث.22000:19:09، 343--> 00:19:10, 537غير موجود.22100:19:12، 613--> 00:19:14، 911--هل تعرف الشاطئ الشرقي؟-أنا أعرف ذلك.22200:19:15، 616--> 00:19:17، 584طابق للإيجار بالماء؟22300:19:17، 752--> 00:19:19، 617-أنا كنت على ما يبدو لهم.-الإيجار واحد.22400:19:20، 788--> 00:19:22، 050ثم ماذا؟22500:19:22، 723--> 00:19:24، 213يجتمع لي هذه الليلة.22600:19:25، 426--> 00:19:27، 417أعطني سبب وجيه لماذا ينبغي أن.22700:19:29، 130--> 00:19:30، 961ويمكن القيام به أفضل من ذلك.22800:19:33، 734--> 00:19:35، 702لديك مكالمة هاتفية، سيدتي.22900:19:36، 737--> 00:19:39، 638اسمحوا لي أن يدفع لك لأن بعد ذلك.مئات، وكان ذلك؟23000:19:41، 175--> 00:19:42، 335اثنين.23100:19:43، 678--> 00:19:46، 306إعطاء الرجل مالهوتبين له السبيل للخروج.23200:19:54، 088--> 00:19:55، 521هل يمكنني استخدام السيارة؟23300:19:57، 258--> 00:19:58، 816هل يمكنني استخدام السيارة؟23400:20:02، 763--> 00:20:04، 253أوه، آسف.23500:20:04، 999--> 00:20:06، 227هل يمكنني استخدام السيارة؟23600:20:06، 334--> 00:20:10، 270نعم. بالتأكيد. نجاح باهر.أنت متأكد حصلت على وظيفة في المرسى؟23700:20:11، 239--> 00:20:14، 333-ماذا تقصد؟--حسنا، كنت تبدو جداً فاخر-دو.23800:20:15، 610--> 00:20:18، 272نعم، حسنا، أنا متحمس للعمل مرة أخرى.23900:20:18، 546--> 00:20:19، 945ما، ينبغي تغيير؟24000:20:20، 114--> 00:20:23، 413لا، أنت تبدو وسيم حقاً.المضي قدما، واعجاب الأسماك.24100:20:24، 552--> 00:20:26، 213تعال هنا. أعطني قبلة.24200:20:33، 895--> 00:20:35، 453أراك لاحقًا. استمتع.24300:20:35، 763--> 00:20:37، 697لا نفعل ذلك للأسماك.24400:21:06، 227--> 00:21:08، 320مساء الخير، السيد باربر.24500:21:24، 078--> 00:21:25، 340معذرة.24600:21:31، 619--> 00:21:33، 280ربما أكون قد شراب، الرجاء؟24700:21:34، 689--> 00:21:36، 748مارتيني الفودكا مع تويست؟24800:21:37، 191--> 00:21:39، 022برافو، السيد باربر.24900:21:39، 827--> 00:21:41، 795وقد تولي اهتماما في فئة.25000:21:54، 675--> 00:21:57، 075هل أنت متزوج، والسيد الحلاق؟25100:21:57، 478--> 00:21:58، 536رقم25200:21:59، 814--> 00:22:01، 543هل لديك صديقة؟25300:22:02، 817--> 00:22:03، 977نعم.25400:22:07، 788--> 00:22:09، 585نحن نعيش معا.25500:22:09، 690--> 00:22:11، 555الطراز القديم كيف منكم.25600:22:11، 859--> 00:22:15، 260لم أكن أعرف أننا كنا هنالمناقشة حياتي الشخصية.25700:22:16، 530--> 00:22:19، 021ما هو الخطأ في الحديثعن حياتك الشخصية؟25800:22:19، 734--> 00:22:21، 634-أنها شخصية.-عفوا.25900:22:24، 305--> 00:22:25، 397هكذا...26000:22:25، 840--> 00:22:29، 833كنت أرغب في الحديث معيعن شيء، السيدة مالروكس-الصف؟26100:22:38، 052--> 00:22:39، 644فقد عمل لك.26200:22:40، 421--> 00:22:42، 389نعم، أنت، حتى أنك قلت.26300:22:43، 024--> 00:22:45، 925وكما ذكرت،هناك عنصر مخاطرة المعنية.26400:22:46، 427--> 00:22:49، 157-التي ذكرتها، نعم.--يمكنك أن تأخذ المخاطر...26500:22:49، 397--> 00:22:50، 921.. لا يمكنك، السيد الحلاق؟26600:22:53، 067--> 00:22:53، 795هل أنا؟26700:22:53، 868--> 00:22:57، 304يمكنك أخذ مخاطرة كبيرة نوعاعندما كنت أخذ النقود من حقيبتي.26800:22:57، 905--> 00:23:00، 772عذراً، لكننا جميعا من تطور.26900:23:08، 416--> 00:23:12، 409لذا، ما هي هذه المهمة على أي حال، السيدة مالروكس؟27000:23:15، 189--> 00:23:17، 817ربيبة بلدي هو الذهاب إلى أن خطف.27100:23:19، 060--> 00:23:21، 620سوف تكون الفدية 500,000 دولار.27200:23:21، 829--> 00:23:24، 730أنا بحاجة إلى شخص ما ليكونصوت تهديد عن طريق الهاتف.27300:23:24، 832--> 00:23:28، 324لذلك، وجمع الفدية،أنا على استعداد دفع عشرة في المئة.27400:23:29، 203--> 00:23:31، 728هذا 50000 دولار.27500:23:37، 044--> 00:23:38، 807نعم، أستطيع أن أفعل في الرياضيات.27600:23:42، 049--> 00:23:43، 516هل أنت مهتم؟27700:23:44، 885--> 00:23:46، 352أنا لا الخاطف.27800:23:46، 520--> 00:23:50، 286لا تحتاج لخطف أي شخصلأن أحداً لن يكون خطف.27900:23:52، 460--> 00:23:54، 325بلدي ربيبة، أوديت،...28000:23:54، 595--> 00:23:57، 223..simply الذهاب تختفي لأيام قليلة.28100:23:57، 832--> 00:23:59، 493وقالت أنها يعرف ذلك؟28200:24:00، 234--> 00:24:01، 997لقد كانت فكرة لها.28300:24:06، 006--> 00:24:08، 736ما تحتاج 500,000 دولار ل؟28400:24:09، 577--> 00:24:12، 740زوجك للأغنياء.لماذا لا يمكنك فقط أطلب منه الحصول على المال؟28500:24:14، 615--> 00:24:17، 277ويعتقد زوجيأن ابنته، و...28600:24:17، 351--> 00:24:20، 013.. الخلافات تكون قادرة على إدارةأنه يوفر على البدل.28700:24:20، 121--> 00:24:22، 419اعترف بأنه بدل سخية ل...28800:24:22، 790--> 00:24:24، 417..reasonable الناس.28900:24:25، 059--> 00:24:28، 893فقط حتى يحدث ذلك لا بلديربيبة ولا أنا من الناس معقولة.29000:24:31، 766--> 00:24:33، 700ربما أكون قد شراب آخر، الرجاء؟29100:24:34، 602--> 00:24:38، 698كنت أدرك، بالطبع،أن الاختطاف جريمة اتحادية...29200:24:39، 006--> 00:24:41، 873.. أن مكتب التحقيقات الفدراليعلى الأرجح في الحصول على هذا؟29300:24:42، 343--> 00:24:46، 040أولاً وقبل كل شيءهناك لن يكون أي الاختطاف.29400:24:46، 413--> 00:24:49، 246وثانيا، لن زوجيإشراك السلطات.29500:24:50، 918--> 00:24:53، 148لذا ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟29600:24:53، 287--> 00:24:55، 380أنا أعرف زوجي.29700:25:00، 628--> 00:25:02، 289لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم:29800:25:02، 630--> 00:25:03، 927اختفاء فتاة.29900:25:04، 064--> 00:25:06، 430أقوم بإجراء مكالمة هاتفية، جمع المال.30000:25:06, 534--> 00:25:09, 560وأغتنم بلدي قص، أعطيك الباقي،تذهب الفتاة إلى الوطن...30100:25:09، 637--> 00:25:12، 572.. أجرينا الجميع سعيد من أي وقت مضى بعد.غير أن هذه الصفقة؟30200:25:14، 408--> 00:25:15، 705أساسا.30300:25:16, 043--> 00:25:17، 476التي تبدو سهلة.30400:25:18، 279--> 00:25:19، 803وسوف يكون.30500:25:22، 917--> 00:25:24، 316هل أنت شرطي؟30600:25:24، 985--> 00:25:26، 646هل تبدو وكأنها شرطي؟30700:25:26، 921--> 00:25:28، 616الإجابة على هذا السؤال سخيف.30800:25:29، 924--> 00:25:30، 913رقم30900:25:31، 792--> 00:25:34، 022-يمكنك ارتداء سلك؟--ماذا؟31000:25:54, 849--> 00:25:57، 010هل وجدت ما كنت ابحث عنه؟31100:26:11، 065--> 00:26:13، 124ربما كنت أفضل التحقق مرة أخرى.31200:26:13، 634--> 00:26:15، 795لا تريد أن تفوت أي شيء.31300:26:55، 743--> 00:26:57، 404في كل هذه الإثارة...31400:26:57، 645--> 00:27:00، 944...السيد الحلاق، وأنا لا أتذكر جلسة استماعإذا كنت في...31500:27:01، 215--> 00:27:02، 341...or خارجاً.31600:27:03، 450--> 00:27:06، 283في كل هذه الإثارة،أنا لا أتذكر قوله.