We’ve all experienced this moment:

We’ve all experienced this moment: you’re on the phone and the person you’re talking
to gives you the name and number of someone you need to call right away. You don’t
have a pen or paper to write down the information, so you repeat the name and number
over and over to help yourself remember them. You try to get off the phone quickly so
you can make the call while the number is still running through your head. You may find
that your memory isn’t very reliable in this situation.
Psychologists have many theories about how this type of memory works: some refer
to it as short-term memory, others as working memory. In this chapter we’ll call this type
of quick memory—the memory you need for less than a minute—working memory.

النتائج (العربية) 1:

لقد شهدنا جميعا هذه اللحظة: كنت على الهاتف، والشخص الذي كنت تتحدثليمنحك اسم ورقم شخص ما تحتاج إلى الاتصال على الفور. أنت لابقلم أو ورقة تدوين المعلومات بحيث يمكنك تكرار اسم ورقممرارا وتكرارا لمساعدة نفسك تذكر لهم. يمكنك محاولة للحصول على الهاتف بسرعة حتىيمكنك جعل هذه الدعوة بينما يزال قيد التشغيل العدد من خلال راسك. فقد تجدأن الذاكرة الخاصة بك ليست موثوقة جداً في هذه الحالة.أن علماء النفس العديد من النظريات حول كيفية عمل هذا النوع من الذاكرة: يشير بعضكالذاكرة على المدى القصير، وآخرون كالذاكرة العاملة. وفي هذا الفصل سوف ندعو هذا النوعالذاكرة السريعة – الذاكرة تحتاج لأقل من دقيقة – الذاكرة العاملة.

النتائج (العربية) 2:

لقد جربنا كل هذه اللحظة: كنت على الهاتف، والشخص الذي نتحدث
ليعطيك اسم ورقم شخص ما تحتاج إلى استدعاء الفور. لم يكن
لدي قلم أو ورقة لكتابة المعلومات، لذلك يمكنك تكرار اسم ورقم
مرارا وتكرارا لمساعدة نفسك تذكرها. محاولة الخروج من الهاتف بسرعة حتى
تتمكن من إجراء المكالمة في حين أن عدد لا يزال قيد التشغيل من خلال رأسك. قد تجد
أن الذاكرة ليست موثوقة جدا في هذه الحالة.
علماء النفس لديها العديد من النظريات حول كيفية عمل هذا النوع من الذاكرة: بعض الرجوع
إليها الذاكرة على المدى القصير كما، والبعض الآخر مثل الذاكرة العاملة. في هذا الفصل سوف ندعو هذا النوع
من الذاكرة وسريعة الذاكرة تحتاج لأقل من الذاكرة العاملة دقيقة.

النتائج (العربية) 3:

شهدنا جميعا هذه اللحظة: أنت على الهاتف و الشخص الذي تتحدث معهيعطيك اسم ورقم شخص يجب عليك الاتصال على الفور.لاقلماً أو ورقة لكتابة المعلومات، لذلك كنت اكرر الاسم والرقمأكثر من أن تساعد نفسك تذكر لهم.تحاول إنهاء المكالمة بسرعة حتىيمكنك إجراء المكالمة بينما لا يزال عدد من خلال تشغيل رأسك.قد تجدأن الذاكرة الخاصة بك ليست موثوقة جدا في هذه الحالة.لقد قام علماء النفس نظريات كثيرة حول كيف يعمل هذا النوع من الذاكرة: البعض يشيركما الذاكرة على المدى القصير، والبعض الآخر مثل الذاكرة العاملة.في هذا الفصل سوف نطلق على هذا النوعسرعة الذاكرة الذاكرة تحتاج إلى أقل من دقيقة الذاكرة العاملة.