Although only a scattering of evide

Although only a scattering of evidence is currently available to support it, I would like to suggest that Langer’s thesis is nevertheless worthy of serious consideration. The scientific study of consciousness is still in its infancy, and, as Langer observed, we must be careful not to jeopardize the growth of knowledge by “denying to our researches the free play which belongs to brain children as well as to animal and human infants” (1967, 53). If the products of artistic creation might indeed offer resources for the investigation of consciousness that we may have overlooked, we should at least be willing to open the question for discussion. Perhaps this will encourage the kind of creative philosophical and empirical work that would be needed to explore the question further.

النتائج (العربية) 1:

على الرغم من أن فقط بعثرة الأدلة المتاحة حاليا لدعم ذلك، أود أن تشير إلى أن أطروحة لانغر لذلك يستحق النظر فيه بجدية. الدراسة العلمية للوعي لا تزال في مهدها، وكما لاحظ لانغر، أننا يجب أن تكون حذراً لا يعرض للخطر نمو المعارف "حرمان للأبحاث لدينا اللعب الحر التي ينتمي إليها الأطفال الدماغ وكذلك فيما يتعلق بالرضع الإنسان والحيوان" (1967 53). إذا كان قد توفر المنتجات للإبداع الفني في الواقع الموارد لتحقيق الوعي الذي كنا قد أغفلت، ينبغي على الأقل نكون مستعدين لفتح مسألة للمناقشة. ربما هذا سوف يشجع هذا نوع العمل الإبداعي الفلسفية والتجريبية اللازمة لبحث هذه المسألة.

النتائج (العربية) 2:

على الرغم من مجرد نثر من الأدلة هو متاح حاليا لتقديم الدعم لها، وأود أن أقترح أن أطروحة لانغر هي مع ذلك يستحق النظر فيه بجدية. الدراسة العلمية للوعي لا تزال في مهدها، و، كما لوحظ لانغر، يجب علينا أن نحرص على ألا يعرض للخطر نمو المعرفة من قبل "، نافيا أن أبحاثنا اللعب الحر الذي ينتمي إلى الأطفال الدماغ وكذلك الحيوانات والرضع الإنسان "(1967، 53). إذا كانت المنتجات الإبداع الفني قد تقدم بالفعل الموارد اللازمة لتحقيق الوعي بأننا قد يغفل، يجب أن تكون على الأقل على استعداد لفتح قضية للمناقشة. ربما هذا سوف يشجع هذا النوع من العمل الفلسفي والعملي الإبداعي التي من شأنها أن تكون هناك حاجة لاستكشاف المسألة أبعد من ذلك.

النتائج (العربية) 3:

وعلى الرغم من أن تبعثر الأدلة المتوفرة حاليا لتقديم الدعم لها، أود أن أقترح أن أطروحة لانجر فإنه يستحق النظر فيه بجدية.الدراسة العلمية وعيه لا يزال في مراحله الأولى، وكما لاحظ لانغر، يجب علينا أن نحرص على عدم المساس نمو المعرفة من ينكر أن تبحث لنا في اللعب الحر الذي ينتمي إلى دماغ الأطفال وكذلك الحيوان وحقوق الأطفال ” (1967 و   53).إذا كانت المنتجات الإبداع الفني يمكن أن توفر الموارد من أجل تحقيق الوعي بأننا قد تجاهلها يجب علينا على الأقل أن تكون على استعداد المسألة مفتوحة للمناقشة.ربما هذا سوف تشجع هذا النوع من الإبداع الفلسفي و العمل التجريبي أنه ستكون هناك حاجة إلى مواصلة بحث المسألة.