An agreement by you to not reveal d

An agreement by you to not reveal details of this contest to others
This Nondisclosure Agreement (the "Agreement") is entered into by and between Kirakorn Chimkool ("Disclosing Party") on June 27 2015 and abdallah ashrf ("Receiving Party") on June 27 2015 for the purpose of preventing the unauthorized disclosure of Confidential Information as defined below. The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure of certain proprietary and confidential information ("Confidential Information").

1. Definition of Confidential Information
For purposes of this Agreement, "Confidential Information" shall include all information or material that has or could have commercial value or other utility in the business in which Disclosing Party is engaged.

2. Exclusions from Confidential Information
Receiving Party's obligations under this Agreement do not extend to information that is:

publicly known at the time of disclosure or subsequently becomes publicly known through no fault of the Receiving Party;
discovered or created by the Receiving Party before disclosure by Disclosing Party;
learned by the Receiving Party through legitimate means other than from the Disclosing Party or Disclosing Party's representatives; or
is disclosed by Receiving Party with Disclosing Party's prior written approval
3. Obligations of Receiving Party
Receiving Party shall hold and maintain the Confidential Information in strictest confidence for the sole and exclusive benefit of the Disclosing Party. Receiving Party shall not, without prior written approval of Disclosing Party, use for Receiving Party's own benefit, publish, copy, or otherwise disclose to others, or permit the use by others for their benefit or to the detriment of Disclosing Party, any Confidential Information.

4. Time Periods
The nondisclosure provisions of this Agreement shall survive the termination of this Agreement and Receiving Party's duty to hold Confidential Information in confidence shall remain in effect until the Confidential Information no longer qualifies as a trade secret or until Disclosing Party sends Receiving Party written notice releasing Receiving Party from this Agreement, whichever occurs first.

5. Relationships
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to constitute either party a partner, joint venturer or employee of the other party for any purpose.

6. Severability
If a court finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall be interpreted so as best to effect the intent of the parties.

7. Integration
This Agreement expresses the complete understanding of the parties with respect to the subject matter and supersedes all prior proposals, agreements, representations, and understandings. This Agreement may not be amended except in a writing signed by both parties.

8. Waiver
The failure to exercise any right provided in this Agreement shall not be a waiver of prior or subsequent rights.

This Agreement and each party's obligations shall be binding on the representatives, assigns, and successors of such party. Each party has signed this Agreement through its authorized representative.

النتائج (العربية) 1:

اتفاق تقوم على عدم الكشف عن تفاصيل هذه المسابقة للآخرينهذا أوقع ("الاتفاق") يبرم اتفاق بين تشيمكول كيراكورن ("الكشف عن الطرف '') في 27 يونيو 2015 وعبد الله أشرف (" الطرف المتلقي ") في 27 يونيو 2015 غرض منع الإفشاء غير المصرح به" المعلومات السرية "كما هو موضح أدناه. يتفق الطرفان على الدخول في علاقة سرية فيما يتعلق بالكشف عن بعض المعلومات السرية والملكية ("معلومات سرية").1-تعريف المعلومات السريةلأغراض هذا الاتفاق، تشمل "المعلومات السرية" جميع المعلومات أو المواد له أو يمكن أن يكون قيمة تجارية أو أداة أخرى في الأعمال التجارية التي تشارك فيها "الكشف عن الحزب".2-الاستثناءات من المعلومات السريةتلقي الطرف التزاماتها بموجب هذا الاتفاق لا تمتد إلى المعلومات التي:علنا المعروفة في وقت الكشف أو في وقت لاحق أصبحت معروفة علنا دون ذنب "الطرف المتلقي"؛اكتشفت أو تم إنشاؤها بواسطة "الطرف المتلقي" قبل الكشف عن "الكشف عن" الطرف؛المستفادة من قبل "الطرف المتلقي" من خلال الوسائل المشروعة إلا من ممثلي الطرف الكشف أو الإفصاح عن الطرف؛ أويتم الكشف عن طرف تلقي موافقة خطية مسبقة "الكشف عن الطرف"3-التزامات الطرف المتلقيةتلقي الحزب بعقد والحفاظ على "المعلومات السرية" في أشد الثقة للفائدة الوحيدة والحصرية "الكشف عن الطرف". تلقي الطرف يجوز لا، دون الحصول على موافقة مسبقة مكتوبة من "الكشف عن الطرف"، تستخدم لفائدة "الطرف المتلقي" للخاصة، نشر، نسخ، أو خلاف ذلك تكشف للغير، أو السماح باستخدام الآخرين لصالحهم أو يلحق الضرر بالحزب "الإفصاح عن" أية "معلومات سرية".4-فتراتأوقع أحكام هذا الاتفاق سارية حتى بعد انتهاء هذا الاتفاق وواجب "الطرف المتلقي" للاحتفاظ "سرية المعلومات" في الثقة وتبقى سارية حتى "المعلومات السرية" لم يعد مؤهلاً كأسرار التجارية، أو حتى "الكشف عن الطرف" يرسل "الطرف تلقي" إشعار الإفراج عن "الطرف المتلقي" من هذا الاتفاق، أيهما يحدث أولاً.5-العلاقاتليس الوارد في هذا الاتفاق ما يعتبر لتشكل أما الطرف الشريك، venturer مشتركة أو الموظف من الطرف الآخر لأي غرض من الأغراض.6-قابلية التجزئةإذا كان يرى محكمة أي حكم من أحكام هذا الاتفاق غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، تفسر ما تبقى من هذا الاتفاق حتى كأفضل تأثير نية الأطراف.7-التكاملتعرب عن الفهم الكامل للأطراف فيما يتعلق بالموضوع هذا الاتفاق ويحل محل جميع المقترحات السابقة والاتفاقات والإقرارات والتفاهمات. لا يجوز تعديل هذا الاتفاق إلا في كتابة موقعة من كلا الطرفين.8-التنازل عنعدم ممارسة أي حق منصوص عليه في هذا الاتفاق لا يجوز التنازل عن الحقوق السابقة أو اللاحقة.هذا الاتفاق والتزامات كل طرف ملزما للممثلين، ويعين، وخلفاء هذا الطرف. كل طرف قد وقعت هذا الاتفاق من خلال ممثلها المأذون بها.

النتائج (العربية) 2:

اتفاق بحلول لك لا تكشف عن تفاصيل هذه المسابقة للآخرين
ودخل هذا الاتفاق عدم الكشف ("الاتفاقية") إلى جانب وبين Kirakorn Chimkool ("الطرف المفصح") في 27 حزيران عام 2015، وعبد الله اشرف ("الطرف المستقبل") على 27 يونيو 2015 لغرض منع الكشف غير المصرح به للمعلومات السرية كما هو موضح أدناه. يتفق الطرفان على الدخول في علاقة سرية فيما يتعلق بالكشف عن بعض المعلومات الخاصة والسرية ("المعلومات السرية"). 1. تعريف المعلومات السرية لأغراض هذا الاتفاق، "معلومات سرية" تشمل جميع المعلومات أو المواد التي يوجد أو يمكن أن يكون لها قيمة تجارية أو المرافق الأخرى في الأعمال التي تشارك الطرف المفصح. 2. الاستثناءات من المعلومات السرية تلقي التزامات الطرف بموجب هذا الاتفاق لا يشمل المعلومات وهذا هو: معروفا في ذلك الوقت من الكشف أو في وقت لاحق يصبح معروفا للجمهور من خلال أي خطأ من الطرف المتلقي، اكتشف أو تم إنشاؤها من قبل الطرف المتلقي قبل الكشف من قبل الكشف عن الحزب ؛ تعلمت من قبل الطرف المتلقي من خلال الوسائل المشروعة الأخرى من من الطرف المفصح أو ممثلي الطرف المفصح ل. أو تم الكشف عنها من قبل الطرف المستقبل مع الكشف عن موافقة الحزب خطية مسبقة 3. التزامات الطرف المتلقي يجب أن الطرف المستقبل تعقد والحفاظ على المعلومات السرية في سرية تامة لصالح الوحيدة والحصرية من الطرف المفصح. تلقي لا يجوز طرف، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف المفصح، واستخدام لاستقبال صالح الحزب نفسه أو نشر أو نسخ، أو تكشف للآخرين، أو تجيز استخدام من قبل الآخرين لصالحهم أو على حساب الطرف المفصح، أي معلومات سرية . 4. الفترات الزمنية أحكام عدم الكشف عن هذا الاتفاق البقاء على قيد الحياة في إنهاء هذه الاتفاقية وتلقي واجب الحزب لعقد المعلومات السرية في الثقة سارية المفعول حتى معلومات سرية لم يعد يوصف بأنه الأسرار التجارية أو حتى الطرف المفصح يرسل الطرف المتلقي إشعار خطي الإفراج تلقي حزب من هذه الاتفاقية، أيهما أسبق. 5. العلاقات يعتبر ليس في هذه الاتفاقية تشكل أي طرف شريك له، الحصة مشترك أو موظف في الطرف الآخر لأي غرض من الأغراض. 6. قابلية إذا وجدت المحكمة أي حكم من أحكام هذا الاتفاق غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، يجب أن تفسر ما تبقى من هذا الاتفاق وذلك أفضل للتأثير على نية الطرفين. 7. تكامل هذه الاتفاقية يعبر عن فهم كامل لالطرفين فيما يتعلق بموضوع وتحل محل جميع المقترحات السابقة والاتفاقات والتمثيل والتفاهمات. لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا في كتابة موقعة من قبل الطرفين. 8. التنازل يجب أن عدم ممارسة أي حق منصوص عليه في هذا الاتفاق لا يكون تنازلا عن الحقوق السابقة أو اللاحقة. هذا الاتفاق والتزامات كل طرف يكون ملزما على الممثلين، المتنازل لهم، وخلفاء هذا الطرف. وقعت كل طرف هذا الاتفاق من خلال ممثلها المفوض.