Human rights abuses involving resea

Human rights abuses involving research on prison inmates
Between 1963 and 1973 a series of experiments were undertaken on prisoners in Oregon and Washington in the United States. 131 healthy male prisoners had their testicles irradiated in order to assess the effect of radiation hazards on testicular function. There were no potential health benefits to the individual participants. Few if any were informed of the risk of testicular cancer, and other risks appear to have been under-reported. Participants were paid 25 cents a day, plus $25 for each testicular biopsy - most inmates had five or more – and an additional $25 for the vasectomy that was an integral part of the programme.

Subsequently, individual participants successfully filed lawsuits alleging poorly supervised research and a lack of informed consent [3]. Although at that time it was not uncommon to give little information to research subjects, the concealment was unethical. Furthermore, there was absolutely no reason why detainees should have been used in preference to other groups.

[3] US Department of Energy. Advisory Committee on Human Radiation Experiments Report. Chapter 9: The Oregon and Washington Experiments. See also Mitford J. The American Prison Business. London: Penguin, 1973.

Continue

النتائج (العربية) 2:

انتهاكات حقوق الإنسان التي تنطوي على أبحاث على نزلاء السجن
بين 1963 و 1973 وأجريت سلسلة من التجارب على السجناء في ولاية أوريغون وواشنطن في الولايات المتحدة. وكان 131 سجينا من الذكور الأصحاء الخصيتين معرضا للاشعاع من أجل تقييم تأثير مخاطر الإشعاع على وظيفة الخصية. لم تكن هناك فوائد صحية محتملة للمشاركين الفردية. قليل إن وجدت أبلغ من خطر الاصابة بسرطان الخصية، وتظهر مخاطر أخرى قد كيل عنها. تم دفع المشاركين 25 سنتا في اليوم، بالإضافة إلى 25 $ لكل خزعة الخصية - وكان معظم السجناء خمسة أو أكثر - ومبلغ إضافي قدره 25 $ لقطع القناة الدافقة التي كانت جزءا لا يتجزأ من البرنامج.

وفي وقت لاحق، قدم المشاركون الفردية بنجاح القضايا التي تزعم البحوث سيئة تحت إشراف و عدم الموافقة المستنيرة [3]. على الرغم من أن في ذلك الوقت لم يكن من غير المألوف أن تعطي القليل من المعلومات للبحث عن الموضوعات، كان الإخفاء غير أخلاقي. وعلاوة على ذلك، كان هناك اي سبب لماذا كان يجب أن تستخدم المعتقلين في تفضيل إلى مجموعات أخرى.

[3] وزارة الطاقة الأميركية. اللجنة الاستشارية بشأن الإشعاع الإنسان التجارب تقرير. الفصل 9: ولاية أوريغون وواشنطن التجارب. انظر أيضا ميتفورد J. الأمريكي سجن الأعمال. لندن: البطريق، 1973.

مواصلة

النتائج (العربية) 3:

انتهاكات حقوق الإنسان التي تشمل البحث عن نزلاء السجونبين عامي 1963 و عام 1973 سلسلة من التجارب أجريت على المساجين في ولاية أوريغون، واشنطن في الولايات المتحدة.131 سجينا من الذكور الأصحاء لديهم الخصيتين المشع، بغية تقييم تأثير مخاطر الإشعاع على وظيفة الخصية.لم تكن هناك الفوائد الصحية المحتملة على الأفراد المشاركين.قليل إذا كان أي علم خطر سرطان الخصية، وغيرها من المخاطر يبدو أنه قد يجري اﻹبﻻغ عنها.وكان المشاركون من دفعه 25 سنتا في اليوم، بالإضافة إلى 25 دولار عن كل خزعة الخصية - أغلب السجناء لديها خمسة أو أكثر – و مبلغ إضافي قدره 25 على قطع القناة الدافقة التي هي جزء لا يتجزأ من البرنامج.وفي وقت لاحق، مشاركون بنجاح برفع دعاوى تزعم سوء وأشرف على البحث وعدم الموافقة عن علم [3].على الرغم من أن في ذلك الوقت لم يكن من النادر أن تعطي القليل من المعلومات على مواضيع بحثية، إخفاء اخلاقي.وعلاوة على ذلك، هناك على الإطلاق أي سبب لماذا ينبغي أن تُتاح للمحتجزين فُضّل استخدام المجموعات الأخرى.([3]) وزارة الطاقة الامريكية.اللجنة الاستشارية المعنية بالتجارب اﻹشعاعية على اﻹنسان التقرير.الفصل 9: أوريغون وواشنطن التجارب.See also J ميتفورد سجون أمريكا التجارية.لندن: البطريق، 1973.تواصل