or duty returns immediately followi

or duty returns immediately following the lawful date for submission of such returns to appropriate governmental authorities and provide copies of any value added tax assessments to Spinneys immediately following receipt from appropriate governmental authorities. The parties understand and agree that all of Master Franchisee’s rights, and Spinneys’ obligations, under this Agreement shall cease if Master Franchisee shall not register, or shall cease to be registered, for value added tax as per applicable legislation in the Territory.

النتائج (العربية) 1:

أو إضافة واجب العودة مباشرة بعد تاريخ مشروعة لتقديم مثل هذه ترجع إلى السلطات الحكومية المختصة وتوفير نسخ من أية قيمة تقديرات الضرائب إلى سبينس فور تلقي من السلطات الحكومية المختصة. الأطراف تفهم وتوافق على أن جميع حقوق "سيد الوكيل"، والتزامات سبينس، بموجب هذا الاتفاق يتوقف إذا كان الوكيل الرئيسي لم يسجل، أو يوقف أن يكون مسجلاً، للقيمة المضافة ضريبة وفقا للتشريعات المعمول بها في الإقليم.

النتائج (العربية) 2:

أو عوائد اجب التالي لتاريخ قانوني لتقديم مثل هذه العائدات إلى الجهات الحكومية المختصة وتقديم نسخ من أي قيمة مضافة الربط الضريبي لسبينيس على الفور بعد تلقي من السلطات الحكومية المختصة. فهم الأطراف وتوافق على أن جميع حقوق ماستر الامتياز، ووالالتزامات سبينيس "، وبموجب هذا الاتفاق تتوقف إذا يجب ماستر الامتياز يتم تسجيل، أو أن تتوقف عن أن تكون مسجلة، لضريبة القيمة المضافة حسب التشريع الساري في الإقليم.

النتائج (العربية) 3:

أو واجب العودة فورا بعد الموعد القانوني لتقديم هذه التقارير إلى السلطات الحكومية المناسبة وتقديم نسخ من أي تقييمات ضريبة القيمة المضافة إلى سبينيس فور استلامها من السلطات الحكومية المناسبة.يفهم الطرفان أن يتفق كل من ماستر حقوق الامتياز، و سبينيس التزامات بموجب هذا الاتفاق تنتهي لو ماستر الامتياز لا سجل، أو أن تكف عن أن تكون مسجلة، ضريبة القيمة المضافة وفقا للتشريعات السارية في الإقليم.