Those are the things which you can’

Those are the things which you can’t just pass on to people. In contrast if I want to pass
on a list of American presidents, I can carry that around in my hand and pass it on. And
so disciplined thinking is very different from subject matter thinking. It is our
responsibility to our middle and secondary schools to engender the disciplinary habits of
mind of the major disciplines. Because otherwise, we won’t be able to make sense of
what is happening in our world in terms of current events and new discoveries—whether
good or ill. This is what history has needed, and we won’t be able to make decisions
about health and about policy unless we have cultivated those ways of thinking. The
more international comparisons (like the PISA rankings) focus on subject matter rather
than on disciplinary thinking, the more anachronistic they will be.

النتائج (العربية) 2:

تلك هي الأشياء التي لا يمكن أن يمر على للناس. في المقابل إذا كنت تريد أن تمر
على قائمة الرؤساء الأميركيين، وأنا يمكن أن تحمل أن حوالي في يدي ونقله. والتفكير منضبطة بحيث يختلف كثيرا عن التفكير بالموضوع.
ولدينا
مسؤولية لمدارسنا المتوسطة والثانوية لتوليد عادات التأديبية
للعقل التخصصات الرئيسية. لأن خلاف ذلك، ونحن لن تكون قادرة على إعطاء معنى
لما يحدث في عالمنا من حيث الأحداث الحالية والجديدة الاكتشافات سواء
جيدة أو سيئة. وهذا ما قد يحتاج التاريخ، ونحن لن تكون قادرة على اتخاذ قرارات
حول الصحة وعن السياسة إلا إذا اكتسبنا هذه الطرق من التفكير. ومقارنات أكثر الدولية (مثل التصنيف العالمي PISA) تركز على موضوع المسألة بدلا من التركيز على التفكير التخصصات، وأكثر عفا عليها الزمن وأنها ستكون.

النتائج (العربية) 3:

هذه هي الأشياء التي لا يمكنك أن تمر على الناس.وعلى النقيض من ذلك إذا كنت تريد تمرير
على قائمة الرؤساء الأمريكان، أستطيع تحمل ذلك في جميع أنحاء يدي وتمريرها.و
منضبطه بحيث التفكير هي مختلفة جدا من التفكير في الموضوع.ومن موقعنا
المسؤولية إلى مدارسنا المتوسطة والثانوية أن تولد عادات تأديبية
العقل من التخصصات الرئيسية.لأنه إذا لم يحدث ذلك، فإننا لن يكون قادرا على جعل شعور
ما يحدث في عالمنا من حيث الاحداث الجارية و اكتشافات جديدة سواء
طيبة أو سيئة.هذا ما يحتاج إلى التاريخ، ونحن لن تكون قادرة على اتخاذ قرارات
عن الصحة و عن السياسة إلا إذا اكتسبنا تلك الطرق التفكير.
المزيد من المقارنات الدولية (مثل ترتيب بيزا) التركيز على الموضوع وليس
من التفكير التأديبية، والمزيد من مفارقة تاريخية وسوف يكون.